Steven Paul乔布斯生平中英文对照.docx

Steven Paul乔布斯生平中英文对照.docx

《Steven Paul乔布斯生平中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Steven Paul乔布斯生平中英文对照.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

StevenPaul乔布斯生平中英文对照

StevenPaul（bornin1955）isanAmericanbusinessmanandinventor.Heistheco-founderandchiefexecutiveofficer（CEO）ofAppleInc.JobsalsoonceservedaschiefexecutiveofPixarAnimationStudios;hebecameamemberoftheboard（董事会）ofTheWaltDisneyCompanyin2006,HeloanedmoneyformovieToyStoryinthe1995.Inthelate1970s,Jobs,withAppleco-founderSteveWozniak,MikeMarkkula,andothers,designed,developed,andmarketedoneofthefirstsuccessfullnesofpersonalcomputers,theAppleIIseries.Intheearly1980s,Jobswasoneofthefirsttoseethepotential.Afterlosingapowerstrugglewiththeboardin1984,JobsresignedfromAppleandfoundedNeXT,acompanyforthehighereducationandbusinessmarkets.In1996,Jobsbacktothecompanyheco-founded.

In1986,heremainedCEOandmajorityshareholderat50.1%until2006.Finally,JobsbecameDisney'slargestshareholderat7%.

（翻译）史提芬保罗（天生的1955）是一个美国商人兼发明家。

他是创始人兼首席执行官（首席执行官）的苹果工作也曾担任首席执行官的皮克斯动画工作室；他成为董事会成员（董事会）的华特·迪士尼2006个公司，他借给钱在1995电影玩具总动员。

在1970年代后期，工作，与苹果公司创始人史提夫沃兹尼亚克，迈克·马库拉，和其他人，设计，开发，销售一次成功的个人电脑的评论，苹果系列。

在80年代早期，工作是第一个看到潜力。

后失去权力斗争与板1984，工作辞去苹果公司成立下，一个公司的高等教育和商业市场。

在1996回，工作他一手创立的公司。

在1986，他仍然是首席执行官和多数股东在50.1%直到2006。

最后，工作成了迪士尼的最大股东，在7%。

SteveJobsistheCEOofApple，whichheco-foundedin1976.AppleisleadingtheconsumertechnologyworldwithitsrevolutionaryiPhoneandAppStore，itsfamilyofiPodmediaplayersandiTunesmediastore，anditsMaccomputersandiLifeandiWorkapplicationsuites.ApplerecentlyintroducedtheiPad，abreakthroughInternetanddigitalmediadevice，plustheiBookstore，alongsideiTunesandtheAppStore.Stevealsoco-foundedandwastheCEOofPixarAnimationStudios，whichcreatedsomeofthemostsuccessfulandbelovedanimatedfilmsofalltimeincludingToyStory，ABug'sLife，Monsters，Inc.，FindingNemo，TheIncredibles，CarsandRatatouille.PixarmergedwithTheWaltDisneyCompanyin2006andStevenowservesonDisney'sboardofdirectors.StevegrewupintheapricotorchardswhichlaterbecameknownasSiliconValley，andstilllivestherewithhisfamily.

（翻译）史蒂夫·乔布斯是苹果电脑公司的首席执行官，他创办了1976。

苹果是引领消费技术世界革命和应用程序商店，其家族的媒体播放器和媒体存储软件，及电脑和处理和办公应用套件。

苹果最近推出的一个突破，互联网和数字媒体设备，加上iBookstore，除了苹果和苹果商店。

史提夫还共同创立，是皮克斯动画工作室的首席执行官，这创造了一些最成功的动画电影的所有时间，包括玩具的故事，一个错误的生活，怪物，Inc.，海底总动员，超人，汽车和料理鼠王。

皮克斯合并与华特·迪士尼公司在2006和史提夫现在担任迪士尼公司董事局。

史提夫长大杏果园，后来被称为硅谷，仍然生活在那里与他的家人。

"Apple"computerfounderSteve.EnglishName:

JobsStevePaulJobs"apple"computerfounder,wasachievedin1985byPresidentReaganawardedtheNationalMedaloftechnology;in1997tobecomethe"time"covercharacter;thesameyearwasratedasthemostsuccessfulmanager,isthefamous"computergeek".Thegrowthrecord:

heisanAmericanhero,afterseveralupsanddowns,butstillstanding,asHemingwayin"theoldmanandthesea"said,amancanbedestroyed,butnotdefeated.Hecreatedthe"apple",apersonalcomputertrend,changeofanera,butinthepeaktimewassealedKill,fromthehighbuildingtothebottom,but12yearslater,hebegantostageacomeback,"SteveJobssecondtimes.".Thecompanyexperiencedin1977Januaryformallyincorporatedthecompany,apple.InDecember12,1980,thestockmarketinWallStreet.In1983,JobstriestostudythenewPC.In1984,thefirstMacmachinemarketin1985,wasfoundedin1986ofSculleyoutofNeXT,JobsacquiredPixar1989,NeXTcompanyfailedin1993,JobsofftheNeXT'shardwarepart;In1995the"ToyStory"playspringintofame.In1996,Apple'sacquisitionofNeXTJobsasaconsultantin1997,JobsagainbecametheappleCEOIn1998,theUnitedStatesiMacbecomethebest-sellingPC1999,ApplelaunchedtheiBook,G4andiMacDVIn2000,Applehasonceagainquarterlyloss,sharedecline,stockpricesplummetedin2001,planetypeiMacwasintroduced,replacinghasbeenavailableforthreeyearsiMac.

乔布斯英文名：

StevePaulJobs“苹果”电脑的创始人，1985年获得了由里根总统授予的国家级技术勋章；1997年成为《时代周刊》的封面人物；同年被评为最成功的管理者，是声名显赫的“计算机狂人”。

成长记录：

他是一个美国式的英雄，几经起伏，但依然屹立不倒，就像海明威在《老人与海》中说到的，一个人可以被毁灭，但不能被打倒。

他创造了“苹果”，掀起了个人电脑的风潮，改变了一个时代，但却在最顶峰的时候被封杀，从高楼落到谷底，但是12年后，他又卷土重来，重新开始第二个"斯蒂夫．乔布斯"时代。

公司经历1977年1月，苹果公司正式注册成立。

1980年12月12日，股票在华尔街上市。

1983年，乔布斯着力研究新个人电脑。

1984年，第一台Mac机面市1985年，被Sculley扫地出门创办NeXT1986年，乔布斯收购Pixar1989年，NeXT公司失败1993年，乔布斯关闭NeXT的硬件部分；

1995年《玩具总动员》播放一举成名。

1996年，苹果收购NeXT乔布斯担任顾问1997年，乔布斯再次成为苹果CEO

1998年，iMac成为美国最畅销个人电脑1999年，苹果推出iBook、G4和iMacDV

2000年，苹果公司再次出现季度亏损，分额下降，股价大跌2001年，平面式的iMac推出，取代已问世三年的iMac.

StevenPaulJobs（February24,1955–October5,2011）wasanAmericancomputerentrepreneurandinventor.Hewasco-founder,chairman,andchiefexecutiveofficerofAppleInc.JobsalsopreviouslyservedaschiefexecutiveofPixarAnimationStudios;hebecameamemberoftheboardofdirectorsofTheWaltDisneyCompanyin2006,followingtheacquisitionofPixarbyDisney.HewascreditedinToyStory（1995）asanexecutiveproducer.

Inthelate1970s,Jobs,withAppleco-founderSteveWozniak,MikeMarkkula,andothers,designed,developed,andmarketedoneofthefirstcommerciallysuccessfullinesofpersonalcomputers,theAppleIIseries.Intheearly1980s,JobswasamongthefirsttoseethecommercialpotentialofXeroxPARC'smouse-drivengraphicaluserinterface,whichledtothecreationoftheMacintosh.Afterlosingapowerstrugglewiththeboardofdirectorsin1985,JobsresignedfromAppleandfoundedNeXT,acomputerplatformdevelopmentcompanyspecializinginthehigher-educationandbusinessmarkets.Apple'ssubsequent1996buyoutofNeXTbroughtJobsbacktothecompanyheco-founded,andheservedasitsCEOfrom1997until2011.

In1986,heacquiredthecomputergraphicsdivisionofLucasfilmLtdwhichwasspunoffasPixarAnimationStudios.HeremainedCEOandmajorityshareholderat50.1percentuntilitsacquisitionbyTheWaltDisneycompanyin2006.ConsequentlyJobsbecameDisney'slargestindividualshareholderat7percentandamemberofDisney'sBoardofDirectors.

OnAugust24,2011,JobsannouncedhisresignationfromhisroleasApple'sCEO.Inhisletterofresignation,JobsstronglyrecommendedthattheAppleexecutivesuccessionplanbefollowedandTimCookbenamedashissuccessor.Perhisrequest,JobswasappointedchairmanofApple'sboardofdirectors.OnOctober5,2011,AppleannouncedthatJobshaddied.Hewas56yearsold.Hisaim,todevelopproductsthatarebothfunctionalandelegant,hadearnedhimadevotedfollowing.

史提芬保罗的工作（1955年2月24日–2011年10月5日）是一位美国计算机企业家和发明家。

他是创始人，董事长，总裁和苹果公司工作也曾担任首席执行官的皮克斯动画工作室；他成为董事会成员的董事华特·迪士尼公司在2006以下，收购皮克斯的迪士尼。

他因在玩具总动员（1995）作为执行制片人。

在1970年代后期，工作，与苹果公司创始人史提夫沃兹尼亚克，迈克·马库拉，和其他人，设计，开发，销售的一次成功的商业线的个人电脑，苹果系列。

在80年代早期，工作是第一个看到的商业潜力，施乐的鼠标驱动的图形用户界面，从而导致建立的苹果。

后失去权力斗争与董事局在1985个工作，辞去了苹果和成立下，电脑平台开发公司专业从事高等教育和商业市场。

苹果的后续1996收购下带来工作回到他的公司共同创立，他担任首席执行官从1997到2011。

在1986，他获得了计算机绘图师的卢卡斯影业有限公司，剥离作为皮克斯动画工作室。

他是首席执行官和多数股东在百分之50.1到收购华特·迪士尼公司在2006。

因此工作成为迪士尼最大的个人股东在百分之7个迪士尼的董事局成员。

2011年8月24日，乔布斯宣布辞去他担任苹果的首席执行官。

在他的辞职信工作，强烈推荐，苹果执行继任计划遵循和蒂姆库克被命名为他的继承人。

根据他的要求，工作被任命为苹果的董事局主席。

2011年10月5日，苹果宣布工作已经死了。

他56岁。

他的目的，开发的产品都是功能和典雅，为他赢得了一个忠实的追随者。

AppletodaymorningconfirmedthatformerCEOJobshasdied,andonitsofficialwebsitepublishedobituaries.Theglobaltechnologysectorgenerationlegendtofall,attheageof56.SteveJobs（StevePaulJobs）,wasborninFebruary24,1955.Afterhighschoolgraduated1972,inthePortlandOregonReedcollegeonlyreadabook;Jobsin1974inacomputergamecompanytofinddesignwork.Twoyearslater,attheageof21yearsand26yearsofage,JobsWattsatJobs'sgarageAikeAppleComputercompany.Jobswasconsideredtobeacomputerindustryandentertainmentindustryiconicfigure,atthesametimepeopleregardedhimastheMacintoshcomputer,iPad,iPod,iTunesStore,iPhoneandotherwell-knowndigitalproduct.JobsisalsoaformerPixaranimationcompany'schairmanandChiefExecutiveOfficer（PixarhasacquiredbyDisneyin2006）,thiscompanyhasnowbecomeapopularanimatedfilm"ToyStory"and"abug'slife"productionmanufacturerJobsDisneycompanyboardmembersandthelargestindividualshareholders.LifeJobs'spersonallife,stillnorelevantdatacanbetested,onlyknowthathewasaBuddhist,butJobsattachesgreatimportancetoprivacy.Eveninrecentyears,heattendedthepublicappearsexceptionallyarcthin,publicworriesabouthiscancerrecurrenceandthecompany'sstockpricedown,hedidnotspeaktoyourhealth,onlyin2008SeptemberLet'sRockconferencewithasubtitle--aboutmydeathreportcontentistooexaggerated（Reportsofmydeatharegreatlyexaggerated）.InJanuary18,2009,Jobsgaveeachemployeesentaletter,claimingthattheirhealthstatusisfarworsethanexpected,needtotemporarilyleavethecompanytreatment,andmakeanappointmentto"farewelltosummer".Amessageonthesameday,Applesharesfellnearly10%.In2009April,JobsinMemphisTennesseeMethodistUniversityHospitalTransplantInstitute（MethodistUniversityHospitalTransplantInstitute）underwentalivertransplant.Well,nowbackatwork.InJune30,2009,Applesays,inaskforsickleavefornearlysixmonthslater,Jobsisbacktowork.InSeptember10,2009,Jobsappearedontheapplefall2009launch.Thisisafterwardsaftermedicaltreatment,Jobsattendedthefirstmajoractivities.InJanuary17,2011,56year-oldSteveJobs（SteveJobs）bymailtothecompanystafftoconveyashockingnews:

theboardofdirectorshaveapprovedhissick,chiefoperatingofficerTimCook（TimCook）willberesponsibleforalltheappledailyoperation.Thisisfrom2009sinceJanuary,secondsickleaveJobs.InAugust24,2011,Apple'sboardofdirectorsannounced,JobsresignedasCEO.Honor.In1985,JobsreceivedbyPresidentReaganawardedtheNationalMedaloftechnology;In1997tobecomethe"time"covercharacter;thesameyearwasratedasthemostsuc