LXG20SW干燥机中英文说明书.docx
《LXG20SW干燥机中英文说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《LXG20SW干燥机中英文说明书.docx（38页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
LXG20SW干燥机中英文说明书
压缩空气组合式干燥机
CompressedAirCombinedTypeDesiccators
（LXG-20SW）
使
用
说
明
书
Instructionsforuse
杭州联合超滤净化设备有限公司
HANGZHOUCHAOLVPURIFICATIONEQUIPMENTCO.,LTD
提示警告
Warning
1.干燥机所用动力电源三相交流50Hz380V，最大功率为3.73KW，必须提供足够容量和符合电压要求的电源并单独配置电气柜，以保证设备的正常工作。
Thepowersupplyofthedesiccatorsshallbethreephase50Hz380Vandthehighestpoweris3.73KW,Inordertoguaranteetheproperoperation,individualelectricalcabinetconformingtothepowerrequirementsmustbeinstalled.
2.压缩空气的进气流量、温度、压力不能超过干燥机的额定流量和所要求的温度、压力。
Theinletairflow、temperatureandpressureofthecompressedaircannotexceedthedryer’sratingflowandtherequiredtemperatureandpressure.
3.先启动后通气，通气增加速率为每10分钟20%，50分钟后达到满负荷。
Startupbeforeventilate,theincreasingvelocityventilatingis20%every10minutes,andreachthefullloadafter50minutes.
4.停机时先停气后停机。
Stoptheoutputbeforecutoffthepower.
5.干燥机在运行时应定时巡视，排水系统是否正常，系统有无异常声响。
Whenthedesiccatorsworks,checkwhetherthedrainsystemworksproperlyandthereisabnormalnoiseinthesystem.
6.当出现故障停机时，请按提示查明原因，排除故障后方能再启动。
Whenitstopscausedbyfault,pleasefindoutthereasonaccordingtotheindication,itshouldnotstartupbeforeeliminatethefault.
一、操作说明
Workinginstructions
1.开机前应作如下检查：
Makethefollowingcheckingbeforestart:
1）管网系统所有阀门均处于正常待工作状态；
Allvalvesinthepipesystemshallbeintheproperworkingpositions.
2）仪表板上冷媒表有指示（夏季在1.1MPa左右，冬季在0.6MPa左右）；
Indicationofthecoolingmediaonthepanelisnormal.（about1.1MPainsummerand0.6MPainwinter）
3）检查电源电压，不得超过额定值±10%，两相间电压不平衡度不得超过2%。
Checkthepowerandvoltagewhichcan’texceed±10%oftheratingvalue,andthe
4）冷却水进水温度小于等于31。
进水水压0.2~0.4MPa。
2.上述检查确实无误，即可开机。
Iftheabove-mentioneditemsarenormal,starttheequipment.
1）按下起动按钮，冷媒压缩机开始运转（请勿反复启动）。
Pressthe“Start”button,andthecoolingmediumcompressorwillstartthereafter..（Don’tstartrepeatedly.）
2）观察仪表板，冷媒低压表应缓慢下降至0.4MPa左右。
此时机器已进入正常工作状态；
Observethepanel.Thelowpressuregaugeofcoolingmediumshouldslowlyreducetoabout0.4MPa..Theequipmenthasnowenteredthenormalworkingcondition.;
3）在干燥机运转1—3分钟后，先缓慢打开入口空气阀门，再按照加负载速率打开出口空气阀门；
4）检查入、出口空气压力表是否正常（两表读数差0.03MPa应属正常）；
Checktheinlet/exitpressuregauge（Thedifferenceofthetworeadingswithin0.03MPaisacceptable）
5）检查排水系统排水是否正常；
Checkthestatusofthedrainer;
6）定时检查干燥机工况，记录空气入、出口压力，冷媒压力等；
Checktheworkingstatusofthedesiccatorsregularly,keeparecordofdryer,inlet/exitairpressure,coolingmediumpressureandetc;
7）关机程序：
先关出口空气阀门，再关入口空气阀门，最后按下停止按钮即可；
Stopsteps:
First,stoptheoutletairvalve,thenstopclosetheinletairvalve,andpressthe“Stop”buttonfinally..
二、特别注意事项
Notes
1.避免在无负载下长时间运转。
Avoidlong-termoperationwithoutload.
2.请勿连续启动冷媒压缩机，每小时启停次数不得大于6次。
Don’tstartthecoolingmediumcompressoragainandagainanddon’tstartover6timeswithinanhour.
3.为了保证供气质量，务必遵守开机、停机顺序。
Inordertoguaranteetheairquality,pleasecarryingoutthestartandstopstepsstrictly.
A．开机：
先让干燥机运转5分钟后再开空压机或进气口阀门；
Start:
Runthedesiccatorsfor5minutesbeforestarttheaircompressororinletvalve;
B．关机：
先关空压机或出气口阀门再关干燥机。
Stop:
Turnoffaircompressororexitvalveandthenturnoffthedesiccators.
4.若管网中有跨接于干燥机进、出气口的旁路阀，在运行时一定要将旁路阀关紧，避免未经处理的空气进入下游用气管网。
Makesurethebypassvalveconnectingtheinletandexitpipeitturnedoffinoperationtoavoidtheunprocessedairflowintothelow-reachpipenetwork.
5.空气压力不得超过1.0MPa。
Theairpressureshallnotexceed1.0MPa.
6.入口空气温度不超过45℃。
Theinletairtemperatureshallnotexceed45℃.
7.环境温度不超过38℃。
Theenvironmenttemperatureshallnotexceed38℃.
8.在环境温度低于2℃时请不要开机。
Don’tstarttheequipmentwhenthetemperatureislessthan2℃.
9.定期保养事项：
Dailymaintenanceofdevice:
A．风冷凝器必须干净、无积尘，要求每隔30天清洗一次风冷凝器；
Thewindcooledshallbeclean,andcleanitevery30days;
B．每班巡视、检查排水系统的排水情况；
Checktheworkingstatusofthedrainerregularly;
C．定期检查电气接触点应无松动，过热；
Inspecttoensurethattheelectricjointshallnotbelooseandoverheated.
D．定期检查一切与干燥机相关的管网设备，特别注意空压机、储气罐、后部冷却器、过滤器的工作情况；
Inspectallthepipesysteminconnectionwiththedesiccatorsregularly,especiallytheworkingstatusofthecompressor,gastank,rearcondenserandfilter.
E．要避免液态水份及油份进入干燥机（建议在干燥机入气口前配置本公司C级过滤器）。
Fluidwaterandoilshouldbeavoidedenteringthedesiccators{It’ssuggestedthatC-levelfilterofourcompanybeinstalledbeforetheairinlet}
三、故障排除要点
Trouble-shootingsofcommonfaults
干燥机本身及外在因素引起的故障，不外乎下列原因，现将原因查找及处理方法介绍于下：
Theinternalandexternalcausesoffaultsofthedesiccatorsareasfollows.Thecausesandtroubleshootingarepresentedhere;
冷干机部分
Forthecoolingtypedesiccators
（1）压力降压大Pressuredropincrease
原因分析
Causeanalysis
故障排除
Correctivemeasures
配管系统错误
Pipesystemfault
管路阀门未开全
Thepipesystemvalveisnotopenfully.
将阀门开全
Fullyopenthevalve
配管管径太小、管路太长
管道弯头太多
Toosmalldiametersofpipes,toolongpipelengthortoomanyelbows.
重新设计管网系统
Redesignthepipingsystem.
管路中过滤器堵塞
Pipesystemfilterblockage
清洗或更换过滤器滤芯
Cleanorreplacethefiltermedium
管路中有漏气点
Pipesystemleakage
找到漏气点补好
Decidetheleakingpointandfixit.
蒸发器内凝结水冻结
Condensedwaterfrozeninsideevaporator
低压开关设定或控制不良
Poorsetorcontroloflowpressureswitch
重新设定或更换低压开关
Resetorreplacethevalveoflowpressureswitch.
膨胀阀、热气旁路阀故障或设定值不良
Faultorpoorsetvalveofexpansionvalveandheatedairbypassvalve
重新设定或更换
Resetorreplacethevalve
空气处理量超过冷干机额定处理量
Theairvolumeexceedstheratingvolumeofdesiccators
减小用气量
Reducetheairflow
更换空压机或冷干机
Replaceaircompressororrefrigerationdesiccators
（2）除水不良Poordrainage
原因分析
CauseAnalysis
故障排除
Correctivemeasures
安装、配管系统不良
Poorinstallationandpipingsystem
旁路阀未关或关闭不全
Bypassvalvefailstocloseortobeclosedfully
关紧旁路阀
Closethebypassvalve
空气没有通过干燥机
Theairdoesn’tpassthroughthedryer
打开入口阀
Opentheinletvalve
干燥机安装时未调水平
Thedryerisnotleveledininstallation
置平
Horizontalization
自动排水器倾斜
Lopedautomaticdrainer
置平
Horizontalization
排水管路高于自动排水器
Thedrainagesystemishigherthanautomaticdrainer
排水管路重新设计
Redesignthedrainagepipesystem
排水系统不良
Poordrainsystem
排水器球阀未打开
Ballvalveofdrainerfailstoopen
打开球阀
Opentheballvalve
排水器堵塞或损坏
Waterdrainerblockageofdamage
清洗或更换排水器
Cleanorreplacedrainer
冷媒系统故障
Coolingmediumsystemfault
冷媒冷凝压力太高
Toohighcoolingmediumcondensingpressure
调整出水调节阀、膨胀阀、热气旁路阀或压力开关
Adjustthewaterflowgoverningvalve,expansionvalve,hot-gasbypassvalveorpressureswitch
入口温度太高
Toohighairinlettemperature
增设后部冷却器
Addarearcondenser
有冷媒泄漏现象
Coolingmediumleakage
查漏、补漏、加冷媒
Decidetheleakage,fixtheleakageandrefillcoolingmedium
压缩机故障
Compressorfault
检查压缩机
Checkthecompressor
（3）冷干机不能开机Refrigerationdryerstartfailure
原因分析
Causeanalysis
故障排除
Correctivemeasures
供电系统故障
Powersupplysystemfault
外部断线
Externalfault-line
找到原因，恢复供电
Findoutthecauseandtreataccordinglytorestorepowersupply
保险丝熔断或空气开关跳脱
Fuseburningorairswitchtripping
找到原因，恢复供电
Findoutthecauseandtreataccordinglytorestorepowersupply
供电正常，
但不能起动
Startfailurewithproperpowersupply
电压异常
Voltageabnormality
电压应为±5%
Thevoltageshallbe±5%
控制开关不良
Poorcontrolswitch
换新
Replacewithanewone
控制线路故障
Controlcircuitfault
分析原因，对症处理
Findoutthecauseandtreataccordingly
电器接触不良
Poorelectriccontact
处理或换新
Fixorreplacewithanewone
保护系统跳脱后未复位
Resetfailureafterprotectionsystemtripping
找到跳脱原因处理后复位
Findoutthecauseoftripping,treataccordinglyandthenreset
压缩机故障
Compressorfault
检查压缩机对症处理
Checkthecompressorandtreataccordingly
压缩机内部MP动作
InternalMPactionofcompressor
待压缩机冷却后再启动
Resetwhenthecompressorgetscool
（4）压缩机起动后，运转不良
Badoperationofcompressorafterstarting
原因分析
Causeanalysis
故障排除
Correctivemeasures
电压异常
Voltageabnormality
起动不久即跳闸
Tripsoonafterstart
找到故障点，进行处理
Findoutthefaultandtreataccordingly
电气系统正常还是不能起动
Startfailurewithproperelectricsystem
冷媒压力开关接触不良
Poorcontactofcoolingmedium
pressureswitch
更换压力开关
Replacepressureswitch
负载太大引起过载跳脱
Overloadtrippingcausedbytoolargeload
减轻负载重新起动
Decreasetheloadandrestart
冷凝器积垢或堵塞
Condenserscalingorblockage
清洗冷凝器
Cleanthecondenser
过载继电器
经常跳脱
Frequenttrippingofoverloadrelay
油压开关不良或油压未建立
Pooroilpressureswitchoroil
pressurefailure
调整或换新
Adjustofreplacewithanewone
压缩机过负荷
Compressoroverload
减少空气处理量
Reducetheairprocessflow
入口温度过高
Airinlettemperaturetoohigh
增设后部冷却器降低温度
Installrearcondenserto
reducetemperature
环境通风不良温度过高
Poorenvironmentventilationand
toohightemperature
采取措施，改善环境条件
Takemeasurestoimproveenvironmentconditions
过载继电器设定值太低
Toolowpresetvaluesofoverloadrelay
重新设定
Setthevalueagain
冷却水温度过高
Toohighcoolingwatertemperature
采取措施降低水温
Takemeasurestobringdownthewatertemperature
（5）干燥机运转正常，但工况不佳
Badworkingperformancewithproperoperationofdryer
原因分析
Causeanalysis
故障排除
Correctivemeasures
冷媒蒸发压力表指示值过低
Toolowindicationvalueofcoolingmediumevaporatingpressuregauge
冷媒泄漏
Coolingmediumleakage
查漏、补漏、加冷媒
Decideandfixtheleakageandrefillcoolingmedium
冷媒管道堵塞
Coolingmediumpipeblockage
更换冷媒干燥剂，抽真空，再灌充冷媒
Replacecoolingmediumdesiccant,vacuumizeandrefillcoolingmedium
膨胀阀或热气旁路阀故障
Expansionvalveorhot-gasbypassvalvefault
重新设定或更换
Resetorreplacethevalve
蒸发压力表不良
Poorevaporatingpressuregauge
更换
Replaceit
冷却水温太低
Toolowcoolingwatertemperature
减少冷却水量
Reducethecoolingwaterflow
冷媒蒸发压力表指示值过高
Toohighindicationvalveofcoolingmediumevaporatingpressuregauge
空气入口温度过高
Toohighairinlettemperature
增设后部冷却器降低气
升级会员 