电影《灰姑娘》英文台词.docx

电影《灰姑娘》英文台词.docx

《电影《灰姑娘》英文台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电影《灰姑娘》英文台词.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

电影《灰姑娘》英文台词

电影《灰姑娘》2015英文台词

电影《灰姑娘》2015英文台词Papa,welcomehome!

Onceuponatime,therewasagirlcalledElla,Howareyou?

andshesawtheworldnotalwaysasitwas,Youaregrown.Haven’tyou,now?

butasperhapsitcouldbe,withjustalittlebitThereyougo,sir.Whatwasthat?

ofmagic.Oh,this?

Ifoundithangingonatree.IthinkAh,mydarling.theremaybesomethinginside.Tohermotherandfather,shewasaprincess.Oh,itissopretty.

InFrench,thatisunpapillon.True,shehadnotitle,norcrown,norcastle,

Ouch.Ouch.butshewastherulerofherownlittlekingdom,

whoseborderswerethehouseandmeadowonYou’restandingonmyfeet.

Shallwe?

theforest’sedgewhereherpeoplehadlived

Look,Mummy!

I’mdancing!

forgenerationswithMr.Gooseandalltheir

animalfamily.Whee!

Hello,there.Whatdoyouthinkyou’redoing?

Littlepapillon.

Letthelittleoneshavetheirshare.Wedon’tAllwasjustasitshouldbe.Theyknewwantyougettinganupsetstomach.Oh,themselvestobethemosthappyoffamiliestoGus-gus,you’reahousemouse,notagardenliveastheydidandtoloveeachotherso.

mouse.Isn’the,Jacqueline?

Andyoumustn’tButsorrowcancometoanykingdom,noeatMr.Goose’sfood.Isn’tthatright,matterhowhappy.AndsoitcametoElla’sMummy?

home.

Doyoustillbelievethattheyunderstandyou?

Iamsosorry.

Don’tthey,mother?

Thankyou,Doctor.

Oh,yes.IbelievethatanimalslistenandThismusthavebeenverydifficultforyou.

Come.speaktous,ifweonlyhavetheearforit.

That’showwelearntolookafterthem.Ella.

Wholooksafterus?

Ella,mydarling.Iwanttotellyouasecret.AFairygodmothers,ofcourse.greatsecretthatwillseeyouthroughalltheAnddoyoubelieveinthem?

trialsthatlifecanoffer.YoumustalwaysIbelieveineverything.rememberthis.Havecourageandbekind.ThenIbelieveineverything,too.YouhavemorekindnessinyourlittlefingerHerfatherwasamerchant,whowentabroadthanmostpeoplepossessintheirwholebody.andbroughttributebackfromallofElla’sAndithaspower,morethanyouknow.Andsubjectlands.magic.

Ella!

Wherearemygirls,mybeautifulgirls?

Magic?

Wherearemydarlings?

Havecourageandbekind,mydarling.WillEllamissedhimterriblywhenhewasaway.youpromiseme?

Butsheknewhewouldalwaysreturn.Ipromise.

Theresheis!

Good.

1

Good.And…DoyouthinkImaybeallowedonelast

chance,eventhoughIthoughtsuchthingsImustgoverysoon,mylove.

weredonewithforgood?

Pleaseforgiveme.

Ofcourse,Iforgiveyou.OfcourseIdo,father.Iloveyou.She’llmerelybeyourstepmother.

Iloveyou,mydarling.Andyou’llhavetwolovelysisterstokeepyouIloveyou.company.

Timepassedandpainturnedtomemory.Havecourage,bekind.Inherheart,Ellastayedthesame,forsheWelcome,ladies.Welcome!

rememberedherpromisetohermother.She’sskinnyasabroomstick!

Havecourageandbekind.Andthatstringyhair!

Father,however,wasmuchchanged.ButheYou’reverynice.

hopedforbettertimes.Welcome.

‘andthencehome,andmywifeandIsinging,I’msohappytomeetyou.

toourgreatcontent,andifevertherewereaYouhavesuchprettyhair.manhappierinhisfortunes,Iknowhimnot,’Thankyou.

thusendsMr.Peysfortoday.Youshouldhaveitstyled.Idoloveahappyending,don’tyou?

Oh.I’msureyou’reright.Wouldyoulikea

They’requitemyfavoritesort.tourofthehouse?

Aswelltheyshouldbe.Whatdidshesay?

Ella….Shewantstoshowusaroundherfarmhouse.

Ihavecometotheconclusionthatit’stime,She’sproudofit,Ithink.

perhaps…tobeginanewchapter.Dotheykeepanimalsinside?

Howcharming.Indeed,father?

You’llrecallthatsometimeago,inmytravels,Howperfectlycharming.ImadetheacquaintanceofSirFrancisLucifer.

Herstepmother-to-bewasawomanofkeenTremaine.

feelingandrefinedtaste.Andshe,too,hadYes.ThemasteroftheMercer’sGuild,ishe

not?

knowngrief.Butsheworeitwonderfully

well.Was.

YoudidnotsayyourdaughterwassoThepoormanhasdied,alas.

Hiswidow,anhonorablewoman,findsherselfbeautiful.

Oh,Shetakesafterher…alone,thoughstillintheprimeofherlife.

Hermother.Justso.You’reworriedabouttellingme.Butyoumustn’tbe.NotifitwillleadtoyourWhatdoesMummymean?

What’ssocharmingaboutit?

happiness.

She’slying.Yes.Happiness.

That’sjustgoodmanners.

2

Shutup.Andwhenyoubringitback,itmeansthat

you’llbewithit.Andthat’swhatIreallywant.Howlonghasyourfamilylivedhere?

Foryoutocomeback.Nomatterwhat.Over200years.

Andinallthattime,theyneverthoughttoIwill.

decorate?

Ella,whileI’maway,IwantyoutobegoodtoAnastasia,hush.yourstepmotherandstepsisters,eventhoughThey’llthinkyouareinearnest.theymaybe….tryingattimes.

Ella’sstepmother,high-spiritedladythatsheIpromise.

was,setouttorestorelifeandlaughtertotheThankyou.

house.Ialwaysleaveapartofmebehind,Ella.Oh,youareawful,Baron.Rememberthat.Andyourmother’shere,too,Ah,fortunefavorsmeagain.thoughyouseehernot.She’stheveryheartofWell,lookwho’shavingapartyoftheirown.thisplace.Andthat’swhywemustcherishJacqueline,Teddy,Matilda,greedyGus-Gus.thishouse,always,forher.

Uh-oh.Imissher.

Justwhat…Doyou?

Yes,whatdoyouthinkyou’reupto,Lucifer?

Verymuch.

Jacquelineismyguest,andtheeatingofRememberthelace!

guestsisnotallowed.Isimplymusthaveit!

Goon,now.Andmyparasol!

You’veplentyofcatfoodtokeepyouhappy.Formycomplexion!

Weladiesmusthelponeanother.Thatmeansskin,ifyoudon’tknow!

You’remissingtheparty.Bye!

Oh,Iimagineit’smuchlikealltheotherones.Bye,Ella!

AndI’mleavingfirstthing,El.Iloveyou.

No.butyou’re…you’rehardlybackfromtheIloveyou,too!

lasttrip.Doyouhavetogo?

Bye!

It’sjustafewmonths,mydarling.Ella,dear.

WhatwouldyoulikemetobringyouhomeNow,now.

fromabroad?

Mustn’tbulb.

Youknow,yoursisters,uh,stepsisters,haveYes,stepmother.

askedforparasolsandlace.Oh,youneedn’tcallmethat.

Whatwillyouhave?

‘Madam’willdo.

BringmethefirstbranchyourshoulderThereisn’troomformeandallofyourbrushesonyourjourney.clothes!

That’sacuriousrequest.Well,thenmakeyourselfsmaller!

AnastasiaandDrisellahavealwayssharedaWell,you’llhavetotakeitwithyouonyour

way….Andthinkofmewhenyoulookatit.room.

3

Suchdear,affectionategirls.Ourlittersystem,upthere,talkingtothe

woodworm.Or…

Howverypleasant.Orbetteryet,disappearentirely!

You’dlikethat,wouldn’tyou?

Nocatsandnostepsisters.SometimesIcouldscratchyoureyesout!

Wehaveahalfwitforasister.Ithinkthey’refindingthesleepingquartersI’vegottwo.

ratherconfining.Iheardthat.

Oh,well,mybedroom’sthebiggestbesidesWhoisshetalkingto?

She’smad.

yoursandfather’s.

Perhapsthey’dliketoshareit.Goodmorning.

Whatawonderfulidea.Goodmorning,MissElla.Whatagoodgirlyouare.Goodmorning,Tom!

Icanstayinthe…

Theattic.Hello.Don’tmindifI…

Quiteso.WhatalovelyChantecler.Theattic?

Welldone.

Yes.Thanks.

Oh.Onlytemporarily,whileIhavealltheMorning.

otherroomsredecorated.Morning.

Theattic’ssoniceandairyandyou’llbeawayThankyou,MissElla.fromallofourfussandbother.You’dbeevenYou’rewelcome.

morecozyifyoukeptallthisbric-a-bracupElla!

therewithyou.

Keepyouamused.Wakeup,girls!

It’slunchtime!

Well…

Nooneshalldisturbmehere.MorningsdidnotagreewithElla’sstepsisters.

Oh,hello,Gus-Gus.AndtheylackedaccomplishmentinsuchOh…domesticartsaskeepinghouse.Oh.Infact,theylackedaccomplishmentinanyart.

Goon,Gus-Gus,youcandoit.

Sothisiswhereyoutakerefuge.Oh.

Metoo,itwouldseem.Doshutup.

Right.

Who’sgoingtohelpme?

Ella’sgreatcomfortswerethelettersthat

Simpleton.fatherwouldsendfromhistravels.Thatisthelaststraw.

4

Theweeksawaylengthenedtomonths,butHavedinnerwithme,won’tyou?

everydaywouldbringhisthoughtsfromsome

Butthosefriendsshehad,shetreatedwithandistantpart.

MissElla,it’sthemailcoach!

openheartandanopenhand.Untillateoneafternoon…

Yourtable.

FarmerJohn?

MissElla.Sometimes,bytheendoftheday,thedrafty

It’syourfather,miss.Hetookillontheroad.atticwastoocoldtospendthenightin,soshe

He’spassedon,miss.He’sgone.Totheend,laybythedyingembersofthehearthtokeep

hespokeonlyofyou,miss.Andyourmother.warm.

Iwastogiveyouthis.

Butwhataboutmylace?

Ithoughtbreakfastwasready.Myparasol?

Itis,madam.

Can’tyousee?

I’monlymendingthefire.

Noneofthatmatters.Infuture,canwenotbecalleduntilthework

We’reruined.isdone?

Howwillwelive?

Asyouwish.

Thankyou.Ella,what’sthatonyourface?

Itmusthavebeenverydifficultforyou.Madam?

It’sashfromthefireplace.

Howindeedtolive.Docleanyourselfup.Economieshadtobetaken.You’llgetcindersinourtea.

I’vegotanewnameforher!

Cinderwench.Ella’sstepmotherdismissedthehousehold.

HerstepmotherandstepsistersevermisusedIcouldn’tbeartolooksodirty.

her.AndbyandbytheyconsideredEllalessaOh,DirtyElla.

Cinder-ella!

sisterthanaservant.AndsoEllawasleftto

That’swhatwe’llcallyou.doallthework.Thiswasagoodthing,foritdistractedherfromhergrief.AtleastthatwasOh,girls,you’retooclever.

Who’sthisfor?

whatherstepmothersaid.Andsheandher