CATTI英语三级笔译综合能力试题.docx
《CATTI英语三级笔译综合能力试题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CATTI英语三级笔译综合能力试题.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
CATTI英语三级笔译综合能力试题
CATTI2004年5月英语三级笔译综合能力试题
CATTI2004年5月英语三级笔译综合能力试题Section1:
VocabularyandGrammar（25points）
Thissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsforeachpartbeforeansweringthe
questions.Thetimeforthissectionis25minutes.
Part1VocabularySelection
Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,thereare4choices
respectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.Thenblackenthecorresponding
letterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.
1.GroverClevelandwasthefirstpresident__________intheWhiteHouse.
A.gotmarried
B.togetmarried
C.hasgotmarried
D.wasmarried
2.Ifcauliflowersarenot__________fromextremetemperatures,theheadsgetdiscolored.
A.protected
B.shelter
C.shade
D.saved
3.Thegas__________fromthetankisdangerous.
A.givenoff
B.givingout
C.givingaway
D.givenup
4.Whenitstartedtosnow,weturnedroundand__________thehotel.A.gotby
B.searchedfor
C.madefor
D.clearedup
5.Sincewritinghometotheirparentsformoney,theyhadlived_________hope.
A.in
B.for
C.on
D.through
6.Riceisthe__________foodofmostSoutheastAsians.
A.common
B.general
C.staple
D.popular
7.WilliamByrdwastheownerofthelargestlibraryincolonial__________.
A.period
B.time
C.times
D.periods
8.Exobiologyisthestudyoflife__________otherplanets.
A.in
B.at
C.on
D.to
9.TheDeclarationofIndependence,
__________theConstitutionoftheUnitedStates,wasdrawn
upwiththehelpofBenjaminFranklin.
A.and
B.also
C.aswellas
D.sotoo
10.ItwasfromtheLowellLaboratorythattheninth__________,Pluto,wassightedin1930.
A.planet
B.constellation
C.stardom
D.satellite
11.Therodent,
__________themouse,rat,guineapig,andporcupine,aremammalswithincisor-liketeethinbothjaws.
A.madeup
B.including
C.consisting
D.constitute
12.
___________intooceansandriversisaseriousformofpollution.
A.Pouringsewage
B.Emptyinglitter
C.Throwinggarbage
D.Dumpingsewage
13.Productswhicharemadefromdirtsandare__________hightemperaturesareknownas
ceramics.
A.temperedin
B.subjectedto
C.exposedto
D.bakedin
14.Apigmentcalledmelaninprotectsthe________layersofskinfromsunrays.
A.under
B.below
C.underlying
D.underneath
15.Orangesarea__________sourceofvitaminC.
A.well
B.better
C.good
D.very
16.Evenafterhavingtheirgrandchildrenlivewiththemfortenyears,thecouplefeltthat
__________childrenthesedayswasthemostdifficultofallfamilymatters.
A.rising
B.raising
C.caring
D.takingcare
17.Themostimportant__________ofthefarmersinIraqisdates,ofwhichIraqistheworlds
leadingexporter.
A.economiccrop
B.cashcrop
C.moneycrop
D.staple
18.MorehasbeenlearnedabouttheMoonthananyotheroftheEarth’sneighborsinspace
becauseoftheApolloprogram,whichenabledmentowalkontheMoonandbringbackhundreds
ofpoundsof__________.
A.rocks
B.rock
C.stone
D.stones
19.
__________thevarietythattheaveragefamilyhasinbeaf,fish,poultry,andvegetarian
recipes,theyfindmostmealsunexciting.
A.Inspite
B.Inspite
C.Despiteof
D.Despite
20.Thespeaker__________havecriticizedtheparaprofessionals,knowingfullwellthatthey
wereseatedintheaudience.
A.shouldnotto
B.mustnot
C.oughtnotto
D.maynot
Part2VocabularyReplacement
Thispartconsistsof15sentencesinwhichonewordorphraseisunderlined.Beloweach
sentence,thereare4choicesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosetheword
orphrasethatcanreplacetheunderlinedpartwithoutcausinganygrammaticalerro
ror
changingthebasicmeaningofthesentence.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthe
correspondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.
21.Icelandhastheoldestparliament,whichgoesasfarbackto930.whenAlthing,the
legislativeorganization,wasestablished.
A.office
B.adobe
C.assembly
D.building
22.Theonlyproblemwiththedebatelastweekwasthatthebeginningsoundedmorelikea
personalattackthanadispassionate,intellectualarguing.
A.discussion
B.argument
C.talk
D.speech
23.SusanJoneswasatthebusstopwellontimetotakethe7:
01bus,butshehadtomissher
breakfasttodoit.
A.catchupwith
B.catch
C.runupto
D.becatching
24.Sinceherfathercouldnotdrivehertotheairport,sherequestedheruncletodriveherinstead.
A.take
B.bring
C.dispatch
D.deliver
25.AfamouscollectionofPersian,Indian,andArabianfolktales,theArabianNightswas
supposedlytoldbythelegendaryqueenScheherazadetoherhusbandeverynightfor1,001days.
A.imaginary
Bimagery
C.fabled
D.legend
26.WhatmaybetheoldestfossilfootprintyetfoundwasdiscoveredinJune1968byWilliamJ.
Meister,anon-professionalfossilcollector.
A.apart-time
B.aspare-time
C.anuntrained
D.anamateur
27.Mostofusthinkofsharksasdangerous,owingtolackofinformationratherthanfear.
A.dueto
B.because
C.as
D.for
28.DoubleEagleII,thefirsttrans-Atlanti
cballoon,wasgreete
dbyavidcrowdsinFrance.
A.eager
B.surging
C.appreciative
D.vigorous
29.ThediscoveryoftheconnectionbetweenaspirinandReyessyndrome,arareanddeadly
ailment,isarecentexampleofthecautionwithwhichdrugsmustbeused,evenformedical
purposes.
A.disease
B.sick
C.ill
D.illness
30.Myparentsmovedoutoftheiroldhomesometimelastyearaftertheyhadcelebratedtheir
50thyearthere.
A.anniversary
B.yearsold
C.age
D.wedding
31.Thelibrarysheworkedinlentbooks,magazines,audio-cassettesandmapstoitscustomers,
whocouldkeepthemforfourweeks.
A.borrowers
B.lenders
C.patrons
D.clients
32.Acommonquestionthatpeopleaskastorywriteriswhetherornothehasexperiencedwhat
hehaswrittenabout.
A.fiction
B.science
C.imaginary
D.literary
33.AttheWorldLiteracyCenter,anorganizationthatworkstohelppeopleread,thehelperswork
hard,enablingthemtosuccessfullyreachtheirgoals.
A.assistants
B.volunteers
C.part-timers
D.amateurs
34.Theofficersmadeitclearthattheywerelettinghergoonlybecausethatshewasoldandnot
becauseshewasabovesuspicion.
A.forreason
B.dueto
C.becauseof
D.onthegrounds
35.Thebook,whichisausefulguidefortoday’syoungpeople,dealswithmanyquestionsand
problemsthatfacethematschoolandathomeaswellasinsociety.
A.arefaced
B.confront
C.inopposition
D.meetPart3ErrorCorrection
Thispartconsistsof15sentencesinwhichthereisanunderlinedpartthatindicatesa
grammaticalerror.Beloweachsentence,thereare4choicesrespectivelymarkedbylettersA,
B,CandD.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartsothattheerror
iscorrected.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequired
onyourMachine-scoringANSWERSHEET.
36.Alldon’thaveafreeticketmustpaytheadmissionfee.
A.Everyonewhodoesn’thaveafreeticket
B.Noonewhodoesn’thaveafreeticket
C.Noonewhohasfreetickets
D.Anyonewhohasfreetickets
37.WhenIlastsawthem,thepolicehadchasedtherobbersdownColumbusStreet.
A.werechasing
B.waschasing
C.chased
D.wereonachase
38.Erosionthatisaslowprocess,butitconstantlychangesthefeaturesonthesurfaceofthe
earth.
A.whichis
B.although
C.being
D.is
39.Whenanorganismiscompletelyencapsulatedandpreserved,itbecomesafossil,therefore
turningintoevidenceofthingsthatoncelived.
A.thereby
B.asaresultof
C.so
D.intheend
40.ThepicturesoftheLochNessMonstershowaremarkableresemblancetoaplesiosaur,alarge
waterreptileoftheMesozoicerapresumingextinctformorethan70millionyears.
A.supposed
B.presumably
C.presumptuous
D.ispresumed
41.Inourowngalaxy,theMilkyWay,ther
eareperhaps200billionstars,asmallparto
fthem
probablyhaveplanetsonwhichlifeisfeasible.
A.asmallfractioninwhich
B.asmallfractionofwhich
C.asmallfractionwhich
D.whichafractionof
42.
“Butyou’llbeabletocome,won’tyou”“Yes,Ithinksuch.”
A.that
B.it
C.so
D.this
43.Theprofessorisquitedifficultpleased.
A.toplease
B.tobepleased
C.forpleasing
D.pleasing
44.Becauseeveryoneknows,factsspeaklouderthanwords.
A.Since
B.That
C.It
D.As
45.Thetrapezeartistwhoranawaywiththeclownbrokeuptheliontamer’sheart.
A.brokeaway
B.brokedown
C.broke
D.brokendown
46.Hisheavydrinkingandfondofgamblingmakeshimapoorrolemodel.
A.andfactthathegambles
B.andthathegambles
C.andhegambleswhich
D.andgambling
47.Depressionthatinflictspeoplewhobelievetheirliveslackcontentwhentherushofthebusy
weekstopsreferredtobyaprominentpsychiatristasSundayNeurosis.
A.hasbeenreferredtobyaprom
升级会员 