premiere英文对照表.docx

premiere英文对照表.docx

《premiere英文对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《premiere英文对照表.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

premiere英文对照表

magnification扩放倍率

magnify扩放

magnitude数量

mainmenu主菜单

maintainoriginalalpha保持来源层的alpha通道

makeoffline解除关联

makesubclip制作替代素材

map映射图

mapblackto黑色像素被映像到该项指定的颜色

mapwhiteto白色像素被映像到该项指定的颜色

marker标记

maskfeather遮罩羽化

maskonly蒙版

maskradius遮罩半径

master复合通道

master主要部分

matchcolors匹配颜色

matchingsoftness匹配柔和度

matchingtolerance匹配容差

matte蒙板

maximum最大值

maximumbitdepth

maximumprojectversions最大项目数

maximumsignalamplitude（IRE）限制最大的信号幅度

media媒体

median中值

method方法

midhigh中间高色

midlow中间阴影

midtones中间色

milliseconds毫秒

minimum最小值

mirror镜像

mix混合

mode模式

monitor监视器

mono单声道

monochrome单色

mosaic马赛克

motion运动

motionsettings运动设置

movie影片

multibandcompressor多步带压缩

multicamediting多视频编辑

multi-camera多摄像机模式

multiplykey增加键

multi-spin多方格旋转

multi-split多层旋转切换

multitapdelay多重延迟

name名称

new新建

newaftereffectscomposition新建aftereffects合成

newbin新建文件夹

newproject新建项目

newstyle新建样式

newtitle新建字幕

next下一个

nextavailablenumbered下一个有效编号

nextobjectabove下一对象上

nextobjectbelow下一对象下

nofields无场

noise噪波

noise&grain噪波颗粒

noisealphaalpha噪波

noisehlsHLS噪波

noisehlsauto自动HLS噪波

noiseoptions噪波的动画控制方式

noisephase噪波的状态

noisetype噪点类型

nonredkey非红色抠像

non-additivedissolve无附加溶解

none无

notch凹槽

numberofechoes重复数量

numbered编号标记

numeralcolor数字颜色

objectX物体X

objectY物体Y

offlinefile非线性文件

offset偏移

omnilights全光源

onlinesupport在线服务

opacity不透明度

openinsourcemonitor用素材监视器打开

openproject打开项目

openrecentproject打开最近编辑过的项目

openstylelibrary打开样式库

operateonalphachannel特效应用在alpha通道中

operateonchannels通道运算方式

operator运算方法

optimizestills优化静态图像

orange橙色

ordering排序，分类，调整

orientation排列方式

originalalpha原始alpha通道和噪波的关系

othernumbered其他编号设置

out出点

outerstrokes外描边

output输出选项

outputlevels输出级别

outputsample应用特效后的画面

outsidecolor外部颜色

oval圆形

overflow噪波的溢出方式

overflowbehavior溢出范围

overlay覆盖

overlayedit覆盖编辑

pagepeel卷页

pageturn卷页

paintbucket油漆桶

paintsplatter泼溅油漆

paintstyle设置笔触是应用到源素材还是应用到透明层

paintsurface绘画表面

painttimeproperties应用绘画属性（颜色和透明度）到每个笔触段或

者整个笔触过程

panner

parametricEQ参量均衡

paste粘贴

pasteattributes粘贴属性

pasteinsert插入粘贴

pathtypetool水平路径文字工具

peelback剥落卷页

pentool钢笔工具

percent百分比

perspective透视

phase相位

photoshopfilephotoshop文件

photoshopstylephotoshop样式

pink粉红

pinning定位

pinwheel旋转风车

pips模糊

pitchshifter变速变调

pixelaspectratio像素高宽比

pixelate颗粒

pixels像素

placement布置

playaudiowhilescrubbing当擦洗时播放声音

playbacksettings播放设置

polarcoordinates极坐标

polartorect极坐标转换为直角坐标

position位置

position&colors位置和颜色

posterize多色调分色

posterizetime多色调分色时期

postroll后滚

predelay时间间隔

precentblur模糊百分比

preferences参数设置

premultiplymattelayer选择和背景合成的遮罩层

pre-process预处理

preroll前滚

preset预先设定

presets近来

preview预览

previous上一个

procamp色阶

program节目

programmonitor节目监视器

project项目

projectmanager项目管理器

projectsettings项目设置

projectiondistance投影距离

properties属性

psarbitrarymap映像

pulldirection拉力方向

pullforce拉力

push推动

quality质量

radialblur放射模糊

radialgradient放射渐变填充

radialramp辐射渐变

radialshadow放射阴影

radialwipe径向擦拭

radius半径

ramp渐变

rampscatter渐变扩散

rampshape渐变类型

randomblocks随机碎片

randominvert随机颠倒

randomseed随机速度

randomstrobeprobablity闪烁随机性

randomwipe随机擦除

range范围

rate频率

raylength光线长度

razoratcurrenttimeindicator在编辑线上使用修剪工具

razortool剪切工具

rebranching再分支

recttopolar平面到极坐标

rectangle矩形

rectangletool矩形工具

red红色

redblurriness红色通道模糊

redo重做

reduceluminance降低亮度

reducesaturation降低饱和度

reductionaxis设置减少亮度或者视频电平

reductionmethod设置限制方法

reflectionangle反射角度

reflectioncenter反射中心

registration注册

relief浮雕程度

removematte移除遮罩

removeunused移除未使用的素材

rename重命名

renamestyle重命名样式

render光效

renderdetails渲染细节

renderworkarea预览工作区域

rendering渲染

repeat重复

repeatedgepixels重复像素边缘

replacecolor替换色彩

replacestylelibrary替换样式库

replicate复制

reportdroppedframes丢失帧时显示报告

rerunateachframe每一帧上都重新运行

reset恢复

resetstylelibrary恢复样式库

resizelayer调整层

revealinbridge用媒体管理器bridge显示

revealinproject在项目库中显示

reverb混响

reverse反相

revert恢复

rgbcolorcorrectorRGB色彩校正

rgbcurvesRGB曲线

rgbdifferencekeyRGB不同抠像

rgbparadeRGB三基色

right右

rightview右视图

ripple波纹

rippledelete波动删除

ripplesettings涟漪设置

roll滚动

rollaway滚动卷页

rollsettings滚动设置

roll/crawloptions滚动/爬行选项

rotatewithobject旋转纹理

rotation旋转

rotationtool旋转工具

roughenedges粗糙边缘

roundcornerrectangletool圆角矩形工具

roundrectangletool圆矩形工具

ruleXX轴对齐方式

ruleYY轴对齐方式

safeactionmargin操作安全框

safemargins安全框

safetitlemargin字幕安全框

sameasproject和项目保存相同路径

samplepoint取样点

sampleradius取样范围

samplerate采样率

sampletype采样类型

saturation饱和度

saturationtransform饱和度调制

save保存

saveacopy保存一个备份文件

saveas另存为

savefile保存文件

savestylelibrary保存样式库

saveworkspace保存工作界面

scale比例

scaleheight缩放高度

scaletoframesize按比例放大至满屏

scalewidth画面宽度

scaling缩放比例

scene场景

scratchdisks采集放置路径

screen屏幕

screenkey屏幕键

secondsource第二来源

secondsourcelayer另一个来源层

secondarycolorcorrection二级色彩校正

segments片段

select选择

selectamatteimage选择图像

selectall全选

selectlabelgroup选择标签组

selection选项

selectiontool选择工具

sendbackward退到后层

sendtoback退后一层

sequence序列

sequence/addtracks序列/添加轨道

sequentially继续

setclipmarker设置素材标记

setdvdmarker设置DVD标记

setin起点

setmatte设置蒙版

setout结束点

setsequencemarker设置序列标记

setstyleasdefault设定默认样式

settingtocolor设置到颜色

setup设置

shadow投影

shadowcolor投影颜色

shadowonly只显示投影

shadowopacity阴影不透明度

shadows暗色调

shape形状

sharpcolors锐化颜色

sharpen锐化

sharpenamount锐化强度

sharpenedges锐化边缘

sheen辉光

shiftcenterto图像的上下和左右的偏移量

shimmer微光控制

shineopacity光线的透明度

short短

showclipkeyframes显示素材关键帧

showkeyframes显示关键帧

shownameonly仅显示名称

showsplitview设置为分屏预览模式

showtrackkeyframes显示轨道关键帧

showvideo显示视频

showwaveform显示波形

shutterangle设置应用于层运动模糊的量

similarity相似

sine正弦

sixteen-pointgarbagematte十六点无用信号遮罩

size尺寸

sizefrom格子的尺寸

skew歪斜

skewaxis歪斜轴

slant倾斜

slashslide斜线滑行

slide滑行

slidingbands百叶窗1

slidingboxes百叶窗2

smallcaps小写

smallcapssize小写字号

smallthumbnails小图标

smoothing平滑

snap边缘吸附

softedges当质量为最佳时，指定柔和板块边缘

softness柔和度

solarize曝光

solid实色填充

solidcolors实色

solidcomposite固态合成

sortorder排序

source来源

sourcemonitor素材监视器

sourceopacity源素材不透明度

sourcepoint中心点

specialeffect特技

specularhighlight镜面高光

speed速度

speed/duration播放速度／持续时间

spherize球面化

spiltviewpercent设置分屏比例

spin旋转方式

spinaway翻转

spiralboxes旋转消失

split分开

splitpercent分离百分比

splitscreen分离屏幕

spotlights点光

spread延展

square方形

stability稳定性

startangle初始角度

startatcut开始处切换

startcolor起点颜色

startoframp渐变起点

startoffscreen从幕外滚入

startpoint开始点

start/endpoint起始点/结束点

startingintensity开始帧的强度

stereo立体声

still静态

stop停止

stretch伸展

stretchgradienttofit拉伸

stretchin快速飞入

stretchmattetofit用于放大缩小屏蔽层的尺寸与当前层适配

stretchover变形进入

stretchsecondsourcetofit拉伸另一层

stretchtexturetofit拉伸纹理到适合

stretchwidthorheight宽度和高度的延伸程度

strobe闪烁方式

strobecolor闪烁颜色

strobeduration（secs）闪烁周期

strobelight闪光灯

strobeoperator闪烁的叠加模式

strobeperiod（secs）间隔时间

stroke描边

strokeangle笔触角度

strokedensity笔触密度

strokelength笔触长度

strokerandomness笔触随机性

styleswatches样本风格

stylize风格化

swap交换

swapchannels交换声道

swapleft-right交换左右视图

swingin外关门

swingout内关门

swirl旋涡

swivel旋转

synchronize同步

tabmargin制表线

tabmarkers跳格止点

tabstops制表符设置

take获取

takemattefromlayer指定作为蒙版的层

tapename录像带的名称

targetcolor目标色彩

templates模板

textbaselines文本基线

textonly文件名

texture纹理

texturecontrast纹理对比度

texturekey纹理键

texturelayer纹理层

textureplacement纹理类型

texturize纹理化

thickness厚度

three-d红蓝输出

three-waycolorcorrector三方色彩校正

threshold混合比例

threshold曝光值

tilegradient居中

tiletexture平铺纹理

tileX平铺X轴

tileY平铺Y轴

tilingoptions重复属性

tilt倾斜

time时期

timebase时基

timecode时间码

timecodeoffset时间码设置

timeline时间线

timing适时,时间选择,定时,调速

tint色调

title字幕

titleactions字幕操作

titledesigner字幕设计

titleproperties字幕属性

titlesafe字幕安全框

titlesafearea字幕安全区域

titlestyle字幕样式

titletools字幕工具

titletype字幕类型

titler字幕

titlerstyles字幕样式

toggleanimation目标关键帧

tolerance容差

tonalrangedefinition选择调整区域

tool工具

top上

trackmattekey跟踪抠像

tracking间距

tracks跟踪

transcodesettings码流设置

transferactivation转移激活

transfermode叠加方式

transform转换

transformingtocolor转换到颜色

transition切换

transitioncompletion转场完成百分比

transitionsoftness指定边缘柔化程度

transparency抠像

transparentvideotransparent视频

treble高音

triangle三角形

trim修剪

tube斜面加强

tumbleaway翻筋斗

turbulentdisplace湍动位移

twirl漩涡

twirlcenter漩转中心

twirlradius漩转半径

twirls马赛克

type类型

typealignment对齐方式

typeofconversion转换方式

typetool水平文字工具

underline下划线

undo撤消

ungroup解散群组

uniformscale锁定比例

units单位

universalcountingleader通用倒计时器

universalcountingleadersetup倒计时片头设置

unlink拆分

unnumbered无编号标记

up上

upperfieldfirst上场优先

usecolornoise使用颜色杂色

usecomposition"sshutterangle合成图像的快门角度

useformatte指定蒙版层中用于效果处理的通道

usemask使用遮罩

userinterface用户界面

vect/ycwave/rgbparade矢量／YC波形／三基色

vect/ycwave/ycbcrparade矢量／YC波形／分量

vectorscope矢量

venetianblinds百叶窗

vertical垂直方向

verticalareatypetool垂直段落文本工具

vertical