轮胎各部名称
胎面
Tread
指轮胎与地面接触部位包含胎面胶及花纹
胎肩
Shoulder
轮胎胎面与胎边之间；简称Sh
胎边
Sidewall
轮胎胎边与胎唇之间其上有文字或纹饰标示；简称SW
胎唇
Bead
胎边下方与轮圈配合部位包含钢丝圈、三角胶、防擦布
唇跟
BeadHeel
位於胎唇底部靠外侧端之弧状处
唇座
BeadBase
位於胎唇底部之斜平面处
唇趾
BeadToe
位於胎唇底部靠内侧端之尖角处
内面胶
InnerLiner
轮胎最内面之胶层，如为TL轮胎则需具保气性以取代内胎；简称IL
胎面胶
TreadRubber
胎面部位之橡胶，主要提供轮胎耐磨及抓地等性能，有时为多胶复合之总称；例如：
三胶复合之胎冠胶+胎基胶+胎翼胶
（CAP+BASE+WING）；简称Tr
胎边胶
SidewallRubber
胎边部位之橡胶，主要提供轮胎耐屈曲及保护胎体等性能；简称Sw
缓冲胶
UnderTreadCushionRubber
胎面胶下方之薄胶片，以取代底糊增加接着性；简称UTC
中心胶
SqueegeeRubber
介於帘布层间之薄胶片，以增加接着性及防止上/下层间之帘纱相互碰触磨损
糊料
Cement
涂布於胎面胶或胎边胶底部之胶糊，以增加接着性
花纹
TreadPattern
胎面之橡胶经模具挤压出沟槽、细沟等式样
胎体
Carcass
为轮胎之主要骨架结构包含内面胶及帘布层
帘布层
Ply
多根帘纱以等间平行方式排列呈帘子布状；其上下批覆橡胶
钢丝环带
SteelBelt
於胎面胶与胎体间由二层或以上之钢丝层以斜角交叉叠贴
而成，以提高胎面刚性
用语
说明
中文
英文
全束带
FullBand;CapPly
以Nylon或Poly-aramid布层以0周向束紧於钢丝环带上方，以提高轮胎之高速性能；一层束带简称1C
边带
EdgeBand;EdgePly
以Nylon或Poly-aramid布条以0周向束紧於钢丝环带两边端，以提高轮胎之高速性能；二层边带简称2E
缓冲层
Breaker
在胎面胶与胎体间之补强层，缓冲路面之冲击以保护胎体。
一般交叉层轮胎是指宽度未超出胎肩以下之补强层；例如2B。
而辐射层轮胎一般是指钢丝环带与束带（边带）之总称；
例如2B+1C、2B+2E
防擦布
Chafer
设於胎唇外缘与轮圈接触处之部材，以保护内部结构避免於
装胎或使用时之磨擦损伤；简称CH
胎唇护布
Flipper
在帘布层与钢丝圈/三角胶间之补强层，一般以U形包覆三角胶/钢丝圈作预组合；简称FL
钢丝包布
Wrapping
以包捆方式缠紧钢丝圈之包布，一般先与钢丝圈预组合後再贴合三角胶
胎边补强层
SideReinforcedPly
胎边~胎唇间於胎边胶下方之补强层
Floating
非卷上或卷下之帘布层其宽度在胎边~胎唇间；简称F
防擦胶
GumChafer
设於胎唇外缘与轮圈接触处之橡胶，以保护内部结构避免於
装胎或使用时之磨擦损伤；简称GC
钢丝圈
BeadWire
由数条覆胶钢丝绻绕成圈，使轮胎紧密嵌合在轮圈之上，以
SxT（Strand条数x层数Turn）表示钢丝总数
三角胶
BeadFiller
位於钢丝圈上方填充於帘布层间之高硬度橡胶，以提高胎边
~胎唇之刚性；简称BF
装饰线
DecorationLine
胎肩下方之周向凸起线，用以装饰或色料不齐时化粧用
轮圈线
RimLine
胎唇附近之周向凸起线，藉由目视浮出轮圈凸缘状态判断轮
胎与轮圈嵌合是否正常
胎面磨耗指示记号
TreadWearIndicator
简称TWI；一般以4或6处三角记号配置於轮胎两侧，以供检视花纹残留沟深是否磨及平台高度MC=0.8mm；PC/LT/TB=1.6mm
其它
中间制品
ProcessedComponent
虽已加工处理但仍需经後工程再加工之材料
气囊
CuringBladder
以夹盘固锁於硫化时隔离热媒与生胎之胶囊
成型气袋
Turn-upBladder
成型供生胎之胎体卷上时用之胶囊
汽胎
AirBag
平板式机台硫化用之环状胶管
押出口金
Pre-former
金属口型置於流道与板规间，作为出胶预成型用之，依位置
可分内口金及外口金
口金座
Pre-formerBox
组纳口金及板规之金属座
板规
Die-Plate
押出时为使出胶达到预设形状之金属板
合模力
SqueezeForce
生胎硫化时之模具锁紧力，为抵挡内压进入时之反力
成型筒宽度
DrumWidth
生胎成型时之叶片宽度
用语
说明
中文
英文
布圈
Band
多层帘布於布层筒上叠贴後之中间制品以供生胎成型之用
搭接头
OverlapSplice
接头为重叠搭接方式者；如钢丝圈、帘布、内面胶等之接头
对接头
Non-overlap
接头无重叠对接方式者；如钢丝环带、胎面胶等之接头
卷上
Turn-Up
帘布层或防擦布自内侧往外包绕过钢丝圈者；四层帘布卷上简称4U
卷下
Turn-Down
帘布层或防擦布自外侧往内包绕过钢丝圈者；二层帘布卷下简称2D
中心线
CenterLine
胎面周向中心（两侧钢丝圈之对称中心）；简称CL
制品角度
CuredAngle
胎面中心处之帘布层其帘纱与中心线之夹角；简称c
裁纱角度
CutAngle
盖胶帘布裁片之角度
制品密度
CuredEnds
胎面中心处之帘布层垂直於制品角度所量测之单位长度内帘纱条数；例如EPI（EndsPerInch）
卷上高度
Turn-upHeight
沿卷上物自钢丝圈底部至卷上端点间之弧长距离
主沟深
Non-SkidDepth（GrooveDepth）
胎面花纹主要沟纹之深度；简称NSD
沟下胶厚
Non-SkidBase（SkidBaseGauge）
胎面花纹主要沟纹下方之橡胶厚度；简称NSB或SBG
胎面胶顶宽
HumpWidth
中间制品之胎面胶两端肩部之宽度
胎面胶顶厚
TreadCenterGauge
中间制品之胎面胶中心线处之厚度
胎面胶肩厚
TreadHumpGauge
中间制品之胎面胶两端肩部之厚度
胎面胶总宽
TotalTreadWidth
中间制品之胎面胶最大宽度
汇流点
Convergingposition
多胶复合押出时之各胶结合位置
卷上中心距
DistanceofCL~T/U
成型时最宽之帘布卷上後，其卷上端点至中心线之距离
冠包侧
TreadOverSidewall
成型时胎面胶直接贴付在胎边胶端部上方；简称TOS
侧包冠
SidewallOverSidewall
先以PE塑料将胎边胶端部与帘布层隔离，於二次成型时再剥开胎边胶并辗压贴付在胎面胶上方；简称SOT
整型
Shaping
辐射层轮胎其一次生胎於二次成型工程中之充气动作
硫化时生胎/气囊充气动作或套入汽胎
後充气整型
PostCureInflation
轮胎硫化开模後之充气定型；简称PCI
A铜套（外铜套）
A-Spacer
硫化时使气囊作预拉伸用之套筒
B铜套（内铜套）
B-spacer
硫化整型时使气囊与生胎中心线对齐之套筒
两片模
TowPiecesMold
两半式轮胎模具
环片模
SliceMold
环状形多片式轮胎模具
片模
SegmentMold
八卦形多片式轮胎模具
片模柜
Container
组纳片模用之模具
帘纱
Cord
构成帘布之纱线由股纱加捻而成
原丝
Filament
构成帘纱之丝线；单位为丹尼尔（Denier）或Tex
3.轮胎安全
用语
说明
中文
英文
美国联邦自动车安全标准（DOT、3T标示）
FederalMotor
VehicleSafety
Standard（FMVSS）
49CFR571.109Newpneumatictires（轿车胎、备胎）
49CFR571.119Newpneumatictiresforvehiclesotherthanpassengercars（轿车胎以外含TB、LT、ST、MC、IC）49CFR571.138Tirepressuremonitoringsystems
49CFR571.139Newpneumaticradialtiresforlightvehicles（车重10000磅以下之辐射层轮胎）
49CFR575.104Uniformtirequalitygradingstandards（轿车胎）49CFR579.26Reportingrequirementsformanufacturersoftires
联合国欧洲经济委员会（E-Mark认证）
UnitedNations
Economic
Commissionfor
Europe（UNECE）
ECE-R30Uniformprovisionstheapprovalofpneumatictyresformotorvehiclesandtheirtrailers（轿车胎）
ECE-R54Uniformprovisionstheapprovalofpneumatictyresforcommercialvehiclesandtheirtrailers（轿车胎以外含TB、LT、ST、IC）
ECE-R75Uniformprovisionstheapprovalofpneumatictyresformotorcyclesandmopeds（机车胎）
ECE-R88Uniformprovisionsconcerningtheapprovalofretro-reflectivefortwowheeledvehicles（自行车胎反光带）
中国国家标准
ChineseNational
Standard（CNS）
依轮胎之适用车辆类别而订；内容参见各标准
日本工业标准
JapaneseIndustrial
Standard（JIS）
中华人民共和国国
家标准
GB
国际标准组织
International
Standard
Organization（ISO）
ISO5751-1Motorcycletyresandrims（metricseries）—part1:
Designguides
ISO5751-1Motorcycletyresandrims（metricseries）—part2:
Tyredimensionsandload-carrying
ISO10231Motorcycletyres–TestmethodsforverifyingcapabilitiesISO1091Passengercartyres—Verifyingtyrecapabilities–Laboratorytestmethods
ISO10454Truckandbustyres—Verifyingtyrecapabilities–Laboratorytestmethods
巴西INMETRO（I-MARK）
TheNationalInstituteforMetrology,NormalizationandIndustrialQuality--INMETRO
TheEuropeanTyreandRimTechnicalOrganization（ETRTO）
年度标准手册（含尺度、最大风压/荷重、使用条件、适用轮圈、轮圈型
式/尺寸、气门嘴型式/尺寸）
TheTireandRimAssociationInd.（TRA）
TheJapanAutomobileTyresManufacturersAssociationInd.（JATMA）
用语
说明
中文
英文
机动车辆轮胎强制性认证实施规则（轮胎产品）
（CCC认证）编号：
CNCA-03C-027:
2001
JapaneseAutomobile
Standards
Organization（JASO）
JASOC606TestProceduresforTireNoise（轮胎噪音测试）
JASOC607TestProceduresforAutomobileTireUniformity（均一性测试）
SocietyofAutomotive
Engineers（SAE）
SAEJ1981RoadHazardImpactTestforWheelandTireAssemblies（PassengerCar,LightTruck,andMultipurposeVehicles）_SAE
RecommendedPractice（路面冲击测试）
SAEJ322TestingMachinesforMeasuringtheUniformityofPassengerCarandLightTruckTires_SAERecommendedPractice（均一性测试）
SAEJ1561LaboratorySpeedTestProcedureforPassengerCarTires_SAERecommend
升级会员 