英语六级作文翻译题目答案.docx

英语六级作文翻译题目答案.docx

《英语六级作文翻译题目答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语六级作文翻译题目答案.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语六级作文翻译题目答案

2016年12月英语六级作文翻译题目答案

D

anotherway,acompanywithitsfocusonsocialmediatoboostitsbrandrecognitionstandsabetterchanceofstandingoutfromthecrowd.  Clearly,innovationisavitalcontributingfactortobusinesssuccess.

    Whatcanbedonetoencourageinnovation?

Tonameonlyafew:

Aboveall,abusinessoracountryshouldstrivetobuildacorporatecultureorasocialclimatethatvaluesinnovation.Second,anyonewhoparticipatesintheinnovationprocessshouldberewarded.Third,weareinurgentneedofaneducationsystemthatstressesinnovationovermechanicallearning.

    Simplyput,innovationisanimportantforcethatpushesoursocietyforward.

范文2

    Nowadaysitiscommontoencounterascenewhenpeoplewanttoseethingshappenbutcan‘tmakethingshappenforvariousreasons.Themostimportantreasonisthattheyjustrefusetocreateandinnovate.Withtheacceleratedpaceofoursociety,moreandmorepeoplerecognizetheimportanceofcreationthatisboundtomakeadifferenceinsocialproductivity.

    AsfarasIamconcerned,weshouldallhavethenotionofbeingtheparticipantsofsupportingcreation.Firstofall,creationisthemostvitalfactortoimprovetheinnercompetitivenessofournation.Foranother,itiscertainthatcreationissoessentialthatenablesmanypeopletofindtheirpositionsinthecompanyandcareersintheirlives.

    Measuresarealsoneededtoencouragecreation.Firstandforemost,thegovernmentshouldestablishcertainrulestosweepuptheobstaclesofinvention.Somepeoplehavealreadycomplainedmuchaboutcomplicatedprocedureofpatentapplicationsorhighfeestodoexperimentsofinventions.Additionally,highschoolsanduniversitiescanprovidestudentswithscholarshipsoroverseaslearningopportunities,whichwillstimulatemoreyoungsterstojointhegroupofinventionandinnovation.

Ofalltheelementsthatpromotethedevelopmentofoursociety,perhapsthemostfar-reachinghasbeeninvention.Itisdifficulttothepointofimpossibilityforpeopletoimagineatimewithoutinventionbecauseitistheinventionthatenhancesoursocietyinallaspects.

Inventionindeedplaysanessentialroleinourlife.Haditnotbeenforit,wecouldnothavelivedinamodernsociety.Inventionismomentousandfundamentaltopeoplewhatthesoulisvitalandsignificanttous.Giventhis,whatcanwedotocultivatethispreciousspirit?

Themeasures,tomymind,arelistedasfollowing.Tobeginwith,theauthoritiesconcernedshouldsetupfavorablelawsandregulationstoencourageinvention.Forexample,wecansetupthepracticeofgivingpremiumstoinventors.Whatismore,thepublicareexpectedtorealizethesignificanceofinvention,sothattheycantrytheirbesttoinventthings.Lastbutnotleast,thepressshouldplacemorevalueoninvention.Thoughthereisalongwaytogo,Ifirmlybelievethatourcombinedeffortswillberewardedatlast.

作文题目2

Directions：

Forthispart，youareallowed30minutestowriteashortessayoninvention.Youressayshouldincludetheimportanceofinventionandmeasurestobetakentoencourageinvention.Youarerequiredtowriteatleast150wordsbutnomorethan200words。

范文1（oninvention）

　　Ofalltheelementsthatpromotethedevelopmentofoursociety，perhapsthemostfar-reachinghasbeeninvention.Itisdifficulttothepointofimpossibilityforpeopletoimagineatimewithoutinventionbecauseitistheinventionthatenhancesoursocietyinallaspects.

　　Inventionindeedplaysanessentialroleinourlife.Haditnotbeenforit，wecouldnothavelivedinamodernsociety。

Inventionismomentousandfundamentaltopeoplewhatthesoulisvitalandsignificanttous.Giventhis，whatcanwedotocultivatethispreciousspirit？

　　Themeasures,tomymind,arelistedasfollowing.Tobeginwith,theauthoritiesconcernedshouldsetupfavorablelawsandregulationstoencourageinvention.Forexample,wecansetupthepracticeofgivingpremiumstoinventors.Whatismore,thepublicareexpectedtorealizethesignificanceofinvention,sothattheycantrytheirbesttoinventthings.Lastbutnotleast，thepressshouldplacemorevalueoninvention.Thoughthereisalongwaytogo,Ifirmlybelievethatourcombinedeffortswillberewardedatlast.

作文题目3

Directions：

Forthispart，youareallowed30minutestowriteashortessayoncreation.Youressayshouldincludetheimportanceofcreationandmeasurestobetakentoencouragecreation.Youarerequiredtowriteatleast150wordsbutnomorethan200words.

范文

Nowadaysitiscommontoencounterascenewhenpeoplewanttoseethingshappenbutcan’tmakethingshappenforvariousreasons.Themostimportantreasonisthattheyjustrefusetocreateandinnovate.Withtheacceleratedpaceofoursociety,moreandmorepeoplerecognizetheimportanceofcreationthatisboundtomakeadifferenceinsocialproductivity.

AsfarasIamconcerned,weshouldallhavethenotionofbeingtheparticipantsofsupportingcreation.Firstofall,creationisthemostvitalfactortoimprovetheinnercompetitivenessofournation.Foranother,itiscertainthatcreationissoessentialthatenablesmanypeopletofindtheirpositionsinthecompanyandcareersintheirlives.

Measuresarealsoneededtoencouragecreation.Firstandforemost,thegovernmentshouldestablishcertainrulestosweepuptheobstaclesofinvention.Somepeoplehavealreadycomplainedmuchaboutcomplicatedprocedureofpatentapplicationsorhighfeestodoexperimentsofinventions.Additionally,highschoolsanduniversitiescanprovidestudentswithscholarshipsoroverseaslearningopportunities,whichwillstimulatemoreyoungsterstojointhegroupofinventionandinnovation.

2016年大学英语六级翻译题目及答案

翻译1：

随着生活水平的提高，度假在中国人生活中的作用越来越重要。

过去，中国人的时间主要花在谋生上，很少有机会外出旅游。

然而，近年来中国旅游业发展迅速。

经济的繁荣和富裕中产阶级的出现，引发了一个前所未有的旅游热潮。

中国人不仅在国内旅游，出国旅游业越来越普遍。

2016年国庆假日期间，旅游消费总计超过4000亿元，据世界贸易组织估计，2020年中国将成为世界上最大的旅游国，在未来几年里将成为出境旅游支出增长最快的国家。

参考范文：

Asthelifequalityimproves,takingholidayisplayinganincreasinglyimportantroleinthelifeofChinesepeople.Inthepast,muchofourtimewasspentonmakingaliving,sowewerealwaysdeniedthechancestogooutforavacation.Nevertheless,therapiddevelopmentinChinesetourismasaresultofaflourishingeconomy,whichalsoleadstotheriseofaffluentmiddleclasshasseenanunprecedentedboomintravelling.Chinesepeoplenotonlychoosetotravelathomebutalsoseektoembarkonaforeignexcursion.DuringtheNationalDayperiod,thetotaltourismconsumptionreachedover40billionyuan.ItisestimatedbytheWTOthatby2020,Chinawillbethelargesttourismcountrywhichwillwitnessarapidincreaseintheoutboundtourismexpenditures.

2014年12月四级翻译

越来越多的中国年轻人正在对旅游产生兴趣，这是今年来的新趋势。

年轻游客数量的不断增加，可以归因于他们迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心。

随着旅行多了，年轻人在大城市和著名景点花的时间少了，他们反而更为偏远的地方所吸引。

有些人甚至选择长途背包旅行。

最近调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同的文化、丰富知识、扩展视野。

参考译文

　　Chineseyoungpeopleinmountingnumberscometobeinterestedintourism,whichisanewtrendofthisyear.Risingnumberofyoungtourists,canbeattributedtotheirrapidlyincreaseincomeandthecuriositytoexploretheoutsideworld.Withtheincreaseoftraveling,theyoungspendlesstimeinbigcitiesandfamousattractions;theyaremoreattractedtoremotelocations.Somepeopleevenchoosebackpackingtripforlong-distance.Recentsurveyindicatesthatmanyyoungpeoplewanttotraveltoexperiencedifferentculture,enrichknowledgeandbroadenview.

卷二：

学汉语

随着中国经济的蓬勃发展，学汉语的人数迅速增加，使汉语成了世界上人们最爱学的语言之一。

近年来，中国大学在国际上的排名也有了明显的提高。

由于中国教育的巨大进步，中国成为最受海外学生欢迎的留学目的地之一就不足为奇了。

2015年，近40万国际学生蜂拥来到中国市场。

他们学习的科目不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。

在全球教育市场上，美国和英国仍占主导地位，但中国正在迅速赶上。

参考译文：

WithChina’sboomingeconomy,thenumberofpeoplewholearnChinesegrowsrapidly.ItmakesChinesebecomeoneofthefavoritelanguagesthatpeoplewouldliketolearn.Recently,Chineseuniversitiesrisesignificantlyinworlduniversityrankings.SincethesignificantprogressmadeinChineseeducation,itisnowonderthatChinahasbeenoneofthemostfavoredplacesforoverseasstudents.In2015,nearly40,0000internationalstudentsswarmedintotheChinesemarket.NotconfinedtoChineselanguageandculture,thesubjectstheychoosetolearnalsoincludescienceandengineering.AlthoughtheglobalmarketisstilldominatedbyUSandUK,Chinaisstrivingtocatchup.