China Daily.docx

China Daily.docx

《China Daily.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《China Daily.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

ChinaDaily

ChinaDailyMay9（早报）

{Teaser}

>RichblackAmericanslisted

Withanetworthof$2.7b,talkshowqueenOprahWinfrey,55,topstheinauguralForbeslistoftheWealthiestBlackAmericans（美国年度黑人富豪榜）.Famousgolfer,only33yearsoldbutworthanestimated$600m,ranks2ndonthelist.Thelistconsistsof20tycoons,allofwhomareself-made（白手起家的）.

>6000todonateorgansinSZ（深圳）

AnorgandonationcenterinSZopenedFridayfollowingadealbetweentheRedCrossandSZUniversity.ZhaoLizhen,vice-chairmanoftheRedCrossSocietyofChinaSZBranch,saidmorethan6000residentshaveregisteredfororgandonationandtwothirdsarewillingtodonatetheirorgansandcorpses.

>Largestreactortorestart（世界最大核电站将重启）

AccordingtoAFP,theworld’slargestnuclearpowerplantwillresumeoperationsthisweekend,2yearsafteritwasshutdownfollowingastrongearthquakeofftheJapanesecoast.Oneof7reactorsattheKashiwazaki-Kariwaplant,located300kmnorthwestofTokyo,willlikelystarttestoperationsSaturday,saidoperatorTokyoElectricPowerCo.

据法新社报道,世界上最大的核电站位于东京西北处300公里的

>VolvorecallsS80

VolvoisrecallingsomeofitsS80vechiclespproducedbetweenJanuary24,2006andJune4,2007startingfromnextMonday,includingthe3136fromChina.Thediagnosticsoftwareinthecentralmaycauseamalfunctionofthewindshieldwiper（挡风雨刷）.Operatingamotorvehcleduringbadweatherwithoutworkingwindshieldwiperscanincreasetheriskofacrash.

>SEFchairmantostay

StraitsExchangeFoundationChairmanChiangPin-kunsaidhewouldstayontofinishstagetasksaferTaiwanleaderMaYing-jeouwenttotheSEFFridayafternoon,expressinghisaffirmationandpersuadinghimnottoleave.ChiangPin-kun,whosubmittedhisresignationearlier,saidhewouldconsiderthewholesituationandmakeacorrectdecision.

[Kaleidoscope]

>Cowmakesadashforlife（母牛成功上演越狱）

AcowthatescapedfromaNewYorkCityslaughterhouse（屠宰场）couldbegivenanewleaseoflife.Policesaytheheiferboltedforitslife,escapingfromMusaHlawhichbutchesanimals.ShewanderedintoqueensforoveranhourbeforepolicecapturedherandtookhertoanAnimalCareandControlcente,

[LauguagePoints]

Land-officebusiness非常兴旺的生意

e.g.Itwasanexceptionallycoldwinter,andourcompanywassdoingaland-officebusinessinelectrichesters（电暖炉）.

ChinaDaily早报May.8

>FireravagesSantaBarbara

FirepushedbystrongwindssweptSantaBarbarainCaliforniaWednesday,guttingabout30housesinaposhneighbourhoodofexpensivehomesandcausingtheevacuationofmorethan8000people.Fourfirefighterswereinjuredandmorethan2000homeswerethreatened.GovernorArnoldSchwarzenegerdeclareastateofemergencyinthearea.

>4Chineselistedinfluential

FourChinesehavebeenincludedinTimeMagazine’s100“mostinfluentialpeopleintheWorld“for2009.TheyareACEOJackMa,pianistLanglang,vice-presidentXiJinPinandVicepremireWangQishan.PresidentHuJintaowastheonlyChinesewhomadetelistlastyear.

>Georgiacopsfaceprotesters

MembersofGrorgia’soppositionsurroundedthemunicipalpoliceinthecapitallateWednesday,demandingtheresealseofdetainedoppositionsupportors.About1000demonstratorschantedslogansinprotestagainstGeorgianPresidentMikhailSaakashvili.Hundredsofpoliceweredeployedtoprotectthebuilinganddozensofdemonstratorswereinjured.

>25lendersblamedforcrisis

TheCenterforPublicIntegrity（美国公众廉正中心）shortlisted25subprimemortgagecompanieswhoseriskylendingwasblamedfortheUSpropertymarketcollapseandthesubsequentglobaleconomiccrisis,AFPreportedThursday.TopofthelistwasthelargestUSsubprimelenderCountrywideFinancial.Atleast21ofthe25werefinancedbybanksthatreceivedUSgovernmentbailoutmoney,includingCitygroupandHSBC（汇丰）,aswellasinsurerAIG（美国国际集团）.

>UKprobeschildtrafficking

BritishPrimeMiniserGordonBrownhaspromisedtoinvestigateareportthattraffickersusedachildren’shomenearLondon’sHeathrowairporttosellChineseyoungstersintoslavery,ptostitutionorthedrugstrade,theGuardianreported.Atleast77childrenhavegonemissingsince2006fromtnehome,accordingtoaleakedofficialdocument.

>ColeisFHM’ssexiestwoman

TheUKmagazineFHMannouncedtheresultoftheirannualpolloftheworld’s100sexiestwomen2009,toppedbyBritishpopgroupGirlsAloudmemberCherylCole,locolmediareported.Coleknockedlastyear’sNo1,TransformersmoviebesutyMeganFox，tosecondspot.Cole,25,wasearliernamedtheworld’sbestdressedwomanbyGlamourmagazine.

>GymnastYangWeiretires

Chna’stripleOlympicgoldmedallistYangWeiconfirmedhisretirementfromgymnasticsThursday.Yang,29,tooktheall-roundgoldandledChinatothemen’stitleinBeijinglastAugust.Healsowon7worldtitlesand2Olympicsilversinacareerspanning13years.YangsaidaleftelbowinjuryforcedhimtoretireandhegaveuphopeoftakingpartinChina’s11thNationalGamesinOctober.

>Saudipageantjudgesmorals

SaudiArabia’sonlybeautypageant,inthquestfora“MissBeautufulMorals”,willopenonMay9,APreported.“Thewinnerwon’tnecessarilybepretty,”apageantfoundersaid.“Wecareaboutthebeautyofthemorals.”Sincethepageantisnottelevisedandnomenareinvolved,contestantscantakeofftheveilsandblackabayastheyalwaysewearinpublic.

我这一票是你的。

我支持你。

>Youhavemyvote.

你可以信得过我。

>Youcancountonme.

我给你当靠山。

>You’vegotmyback.

Pokeandpry管闲事，打听消息

ChinaDaily晚报May9

>Russiaholdsmilitaryparade俄罗斯举行红场大阅兵

RussiaheldamilitaryparadeatMoscow’sRedSquareat10amSaturdaytocelebratethe64thanniversaryofthevictoryoverNaziGermanyinWorldWar

.About9000soldiersandofficersoftheMoscowgarrisonparticipatedintheparade.Theparadeaccompaniedbyamilitaryorchestra,wasdividedinto3parts–amatch,followedbyasophisticatedhardwaredisplayandafly-overbycombataircraft.Russia’sadvancedS-400Triumfairdefensesystemsweredisplayedforthefirsttimeintheparade.（在军乐队的伴奏下，大阅兵分为三部分：

先是官兵方正走过红场，然后是重型武器驶过红场，最后是战机飞过红场。

值得一提的是，此次大阅兵中，俄罗斯尖端的S-400防空导弹系统首次亮相。

）

>USflucasesnearlydouble

ThenumberofhumanA/H1N1flucasesintheUSincreasedto1639Friday,theCentersforDiseaseControlandPreventionsaidsurpassingMexico’stotalforthefirsttime.Asthefigurenearlydoubleovernight,theCDCsaidtheviruswasalmostspreadingacrossthecountry.ReutersreportedthefirstCanadiandeathfromA/H1N1fluFriday,whiletotaldeathsfromthevirusinMexioroseto45andthenumberofinfectedpeoplehasreached1364.

>No‘Iloveyou’forChinesse

Despitegreataffectionfortheirmothers,manyChinesepeoplearetooshytoexpressloveforthem,accordingtoanonlinesurvey.Thepollofaround6000peopleconductedbyawebsite,showsalthough74.6%participantssaidtheyknewtheirmothers’birthday,only25.5%wouldliketoactuallytellher“Iloveyou”.67%saidtheywouldgivegiftd,and70%saidthattheywouldspendnomorethanRMB500.

>Liberty’scrowntoreopen

ThecrownoftheStatueofLiberty,whichhasremainclosedtothepoliceaftertheSept.11terrorattacks,willreopenonJuly4,theIndependenceDayoftheUS,USInteriorSecretaryKenSalazarannouncedFriday.Only30visitorsanhour,chosenbylotery,willbeallowedtoviaitthecrown.Theywillbebroughttothecrowningroupsof10.

>PornstarpondersSenaterun

USpornstarStormyDanielsisabouttoheatupthe2010Senaterace.She’sabouttofaceoffagainstafamily-valuesRepulicanwhowasshamedsfterbeingcaughtwithprostitutesinabattleforaseatintheUSSenaterepresentingLouisiana.Daniels,30,kickedoffa“liseningtour”ofherhomestateinhercampaignagainstDavidVitter.

>TheSimpsons’stampsissued

TheSimpsonsnowhavetheUSgovernment’sstampofapproval,becomingthefirsttelevisionseriestobefeaturedasthesolesubjectofaUSstampsetwhilestillinprimetimeproduction.CrewandVice-castmembersoftheanimatedseriesattendedanunveilingofTheSimponsUSpostagestampsinLosAngeles.Thesetof5stampswereissuedtocelebratedthe20thseasonofUStelevision’slongest-runningcomedy.

[LauguagePints]

Amessofpottage用来形容“眼前小利”

e.g.Ithinkwhathegotisamessofpottagewhenheagreedtowithdrawhiscandidacyinexchangeforapeerage.

ChinaDailyMay10早报

>EarliestsummerforBJ&SH

Withdailytemperaturesexceeding22℃for5consecutivedaysasMay7,meteorologistsannouncedBeijinghadbegunitsearliestsummerin60years,startingfromMay3.InSH,thecurrenthightemperatureisexpectedtolastuntilMay10,withmeteorologistssayingitbegansummeronMay6,theearliestinthecity’smeteorologicalhistoryof136years.

>HugeblazeburnsCalif美国加州森林大火失控

TheferociouswildfiresthatbrokeoutonMay5inthecoastalSantaBarbaraCountyinCalifornia,US,hasburnedatleast75housestothegroundandforced30000peopletoflee.ThecountypolicechiefBillBrownsaidonly10%ofthefirehasbeenbroughtundercontrolandthefiresaremenacingmorehouseswiththewindgrowingstrongerinthecomingdays.

>ExpensesrowdogsUK’sBrown英首相布朗被指骗补贴

ThirteenmembersofGordonBrown’sCabinet,includingthePrimeMinisterhimself,haveexploitedthesystemofparliamentaryallowancestosubsidizetheirlavishlifestyle,theDailyTelegraghsaidFriday.In2006,BrownsubmittedthesamebillforplumbingworkathisScottishhousetwice,andwaspaidaccordinglyoneachoccasion.

>ChenShui-bianhospitalized

FormerTaiwanleaderChenShui-bianwashospitalizedSaturdaymorningaftera2-dayhungrystrike,carriedoutinprotestofhisdetention,localmediareporoted.Televisionfootag