焊接专业英语模拟试题及参考答案.docx

焊接专业英语模拟试题及参考答案.docx

《焊接专业英语模拟试题及参考答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《焊接专业英语模拟试题及参考答案.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

焊接专业英语模拟试题及参考答案

一、课程名称：

《焊接专业英语》

二、自学学时：

20课时

三、课件学时：

0课时

四、教材名称：

《焊接专业英语》，赵丽玲主编，机械工业出版社

五、参考资料：

1、刘松淼主编：

《焊接专业英语》，化学工业出版社。

2、LancasterJF.Thephysicsofwelding.NewYok:

Pergamon,1986

六、考核方式：

章节同步习题（10%）+笔试（90%）

七、课程简介：

焊接专业英语是焊接技术及工程专业学生的核心专业基础课之一。

通过本课程的教学活动，使学生掌握焊接专业的基本专业词汇、语言风格，进一步熟悉和巩固焊接技术的基础知识、常用焊接方法和工艺、切割方法和工艺、无损探伤方法以及焊接应力及裂纹的防止方法，为从事焊接实际工作以及国际焊接技术交流奠定基础。

八、自学内容指导：

第一单元 （Unitone） BasicKnowledgeofWelding

1、本章内容概述：

本章学习焊接的定义、焊接方法的分类、焊接对金属结构的影响以及焊接过程中有关金属材料的选择原则。

2、自学课时安排：

3课时

3、知识点：

1）焊接的定义：

Weldingisthejoiningofmetalsandplasticsbymethodsthatdonotemployfasteningdevices.不同历史阶段对焊接定义有所不同，掌握各个阶段的定义。

掌握与焊接定义有关的术语，如weld刑法的表现形式有广义和狭义之分。

2）焊接方法按照所用的能源进行分类，Weldingprocessesareclassifiedandnamedaccordingtothetypeofenergysourceemployed.

3）焊后热处理，post-weldingheattreatment.焊后热处理设备通常为加热炉，有gasfurnace（燃气炉）、oilfurnace（油炉）、electricfurnace（电炉）等多种。

焊后热处理的目的是消除残余应力、改善接头的塑性和韧性、提高几何形状的稳定性、促使残余氢气析出。

4）焊接后金属结构上出现热影响区（Heataffectedzone,HAZ）、焊接残余变形（residualdeformation）

5）与焊接定义、焊后热处理、焊接热影响区相关的英语词汇

4、难点：

焊接对金属结构的影响及去除这些影响的方法。

焊接热循环有关术语的理解。

5、章节同步习题

1）解释下列词汇

Welder、Weld、Welding、Weldment、Heattreatment、Weldability、Weldthermalcycle、Joint、HAZ、Basemetal、Parentmetal、Postweldingheattreatment、Metalstructure、Weldingvariable,inductionbrazing

2）Therearethreemainoperationsintheheattreatmentofsteel:

、

and。

6、课后作业题：

阅读并翻译教材中第8、9页上的阅读材料（readingMaterial）

UnitTwoStressandCrackingofWelding

1、本章内容概述：

焊接应力（stressoccurringinwelding）、残余应力（residualstress）焊接裂纹的类型（typeofweldcrack）、焊缝失效分析（weldfailureanalysis）、焊接热循环、焊接裂纹的预防方法焊接残余应力、

2、自学课时安排：

2课时

3、知识点：

1）焊接应力（stressoccurringinwelding）的产生原因和影响因素:

产生焊接应力与变形的因素很多，其中最根本的原因是焊件受热不均匀，其次是由于焊缝金属的收缩、金相组织的变化及焊件的刚性不同所致。

2）残余应力（weldingresidualstress）产生原因及消除措施：

但焊接过程中的加热及冷却是不均匀的，在焊缝及其周围的区域中有很大的温度梯度。

不均匀加热及局部拘束在焊缝及其附近的区域中导致应力。

有些部位的应力可能会超过材料的屈服强度。

这样会导致屈服现象，而发生屈服的部位之内应力大小等于材料的屈服点。

焊件中的有些部位可能会在x、y和z三个方向产生同时产生屈服点应力。

这种内应力成为残余应力，这种应力在没有外力、没有温度梯度的情况下仍存留在接头或工件中。

3）焊接裂纹（weldcrack）:

残余应力易导致裂纹。

有些焊接裂纹产生在焊接过程中，有些裂纹产生在焊后不久，还有些裂纹产生在焊接完成几年以后。

焊接裂纹的产生原因是非常复杂的。

这里主要介绍残余应力导致的焊接裂纹，焊接过程中发生的裂纹和焊后不久产生的裂纹

4）相关英语词汇

4、难点：

焊件失效分析，失效方式至少有四种:

脆性断裂；疲劳断裂；层状撕裂；应力腐蚀开裂。

5、章节同步习题

解释下列术语：

permanentdeformation;yieldpoint;compressivestress;plasticdeformation;longitudinalcrack；transversecrack；micro-crack;micro-fissure；hotcrack；solidificationcrack；intercrystallinecrack；transcrystallinecrack；polygonizationcrack；liquationcrack；ductility-dipcrack；coldcrack；delayedcrack；hydrogen-inducedcrack；underbeadcrack；rootcrack；toecrack；chevroncracking；stressreliefannealingcrack（SRcrack）；reheatcrack

6、课后作业题：

阅读并翻译第37及46页阅读材料。

Unite3Weldingmethod

1、本章内容概述：

焊条电弧焊（SMAW）、埋弧焊（SAW）、二氧化碳焊、钨极氩弧焊（TIG,GTAW）、熔化极气体保护焊（GMAW）、电阻焊（RW）

2、自学课时安排：

10课时

3、知识点：

1）焊条电弧焊（SMAW）：

利用焊条做电极和填充材料，利用焊条与工件之间的电弧进行焊接的一种熔化极电弧焊。

Shieldmetal-ARCisanarcweldingprocesswhereincoalescenceisproducedbyheatingwithanarcbetweenacoveredorcoatedmetalrodcalledtheelectrodeandthework.

2）埋弧焊（SAW）：

利用焊丝与工件之间的电弧做热源，利用焊剂熔化后形成的一层熔渣进行保护的一种焊接方法。

SubmergedARCWeldingisdefinedasanarcweldingprocesswhereincoalescenceisproducedwithanarcorarcsbetweenabaremetalelectrodeorelectrodesandthework,andthearcorarcsareshieldedbyablanketofgranular,fusiblematerialonthework.

3）二氧化碳焊（CO2welding）:

利用二氧化碳做保护气体，利用焊丝与工件之间的电弧做热源进行焊接的一种熔化极电弧焊方法。

CO2weldingisdefinedasanarcweldingprocesswhereincoalescenceisproducedwithanarcbetweenabaremetalelectrodeandthework,andthearcisshieldedbyablanketofgranular,fusiblematerialonthework.

4）钨极氩弧焊（GTAW）:

利用钨做电极，氩气、氦气或氩氦混合气体进行保护的一种非熔化极电弧焊方法。

Gas-tungstenareweldingisnon-consumableelectrodearcweldingprocesswhereintungstenisusedaselectrodeandargon,heliumormixtureofbothisusedasshieldinggas.

5）熔化极气体保护焊（GMAW）:

Gasmetalarcweldingisanarcweldingprocesswhereinacontinuousconsumablewireisusedaselectrodeandthearcandmoltenmetalpuddleiscompletelycoveredwithashieldofgas.

6）电阻焊（RW）：

利用工件之间的接触电阻热进行焊接的一种方法。

ResistanceWeldingisaweldingprocesswhereinweldisdonebypassinganelectriccurrentthroughtwopiecesofmetalpressedtogether.

7）与各种电弧焊方法及电阻焊相关的词汇

4、难点：

不同焊接方法的工艺、设备及焊接参数选择方面的术语的掌握和运用

5、章节同步习题

1）解释些列缩写词的含义：

GTAW、TIG、MIG、GTAW、RW、GMAW、MAG、MMA、SMAW、DCRP、DCSP

2）解释些列词语的含义：

as–welded、argon（shielded）arcwelding、argontungsten-arcwelding、argon-arcwelding、atomicHwelding、atomichydrogenwelding、atomic-hydrogenwelding、autogenouswelding、automaticarcweldinghead、automaticarcweldingmachine、electro-slagpoolwelding、automaticsubmergedarcwelding、automaticsubmerged-arcweldingmachine；depositionrate；filletweld；short-circuitingtransfer；coldlapping；verticalWelding；overheadWelding，diptransfer

6、课后作业题：

阅读并翻译55、65、75、84、92和98页的阅读资料。

Unit4Cutting

1、本章内容概述：

火焰切割（flamecutting）原理、方法和工艺，等离子切割（plasmaARCcutting）原理、方法和工艺。

2、自学课时安排：

2课时

3、知识点：

1）火焰切割（flamecutting）原理：

通过火焰热量将工件加热到燃点，利用工件与氧气流的反应热熔化工件，利用氧气流吹除熔渣的一种切割方法。

Gasorflamecuttingisdonebypreheatingaspotonferrousmetaltoitsignitiontemperatureandthenburningitwithastreamofoxygenbasedonthefollowingreaction:

3Fe+O2=Fe3O4+50MJ/mol

2）火焰切割方法：

手工（manualflamecutting）、自动（machineflamecutting）、数控（CNCflamecutting）

3）等离子切割（plasmaARCcutting）原理：

利用等离子弧热量熔化工件，利用高速等离子气吹除熔化的液态金属，形成切口的一种切割方法。

Plasmaarccuttingisaprocesswhereinthedeeplypenetratingplasmajetmeltsthroughthematerialandthemoltenmaterialisremoved.

4）等离子弧切割方法：

手工（manualplasmaarccutting）、自动（machineplasmaarccutting）、数控（CNCplasmaarccutting）

5）与火焰切割和等离子弧切割相关的词汇

4、难点：

等离子弧切割设备的原理及要求。

5、章节同步习题

解释下列词语：

Nozzleborediameter,droopingcharacteristic;opencircuitvoltage;pilotarc;cutedge;edgesquareness,slagadhering;CNC（compternumericalcontrol）;doublearcing

6、课后作业题：

阅读并翻译105页和113页的阅读资料。

UnitfiveInspection

1、本章内容概述：

射线探伤（radiographicinspection）、超声波探伤（ultrasonicinspection）、磁粉探伤（magneticparticleinspection）、渗透探伤（penetrationinspection）等焊缝质量检验方法的原理、特点和应用。

2、自学课时安排：

3课时

3、知识点：

1）射线探伤（radiographicinspection）原理：

利用X射线或γ射线透视焊缝，利用底片来评定焊缝内部缺陷的一种无损检验方法。

RadiographicinspectionisanondestructiveexaminationmethodthatusesinvisibleX-rayorgammaraytoexaminetheineriorofweld,whichgivesapermanentfilmrecordofdefectsthatisrelativelyeasytointerpret.

2）超声波探伤（ultrasonicinspection）原理:

是利用超声波（一种类似于声波但高频率更高的机械振动波）进行的非破坏性检验方法。

将超声波能量束射入到被检试样中，如果试样中存在缺陷或材料变化，则能量束的正常传输路径被中断，且发生反射；如果没有任何缺陷，则能量束在材料中正常传播，损失的能量很小。

Ultrasonicinspectionisanondestructiveexaminationmethodthatemploysmechanicalvibrationssimilartosoundwavedbutofahigherfrequency.

3）磁粉探伤（magneticparticleinspection）原理：

磁粉检验（MT）是一种非破坏性检验方法，用来检查铁磁性材料中的裂纹、孔隙、缝隙、夹渣、未焊透、未熔合及其它缺陷。

这种方法可检验工件的表面缺陷及近表缺陷，对工件的尺寸和形状没有特别限制，但只有铁磁性材料才能使用这种方法。

Magneticparticleinspectionisanondestructiveexaminationmethodofdetectingcracks,porosities,inclusions,seams,lackoffusionandotherdiscontinuitiesinthesurfacesofferromagneticmaterials.

4）渗透探伤（penetrationinspection）:

液体渗透检验（PT）是一种具有高灵敏度的非破坏性检验方法，可用于检查小尺寸的缺陷，例如对材料的表面裂纹、气孔及孔隙。

该方法适用于多种材料，例如铁及有色金属、玻璃和塑料。

Penetrationinspectionisahighlysensitive,nondestructiveexaminationmethodfordetectingminutediscontinuitiessuchascracks,pores,whichareopentothesurfacesofmaterialsbeinginspected.

5）焊接检验相关英文词汇

4、难点：

射线检验相片的判定、超声波检验方法及技术

5、章节同步习题

1）解释下列词语

weldingimperfection、welddefect、blowhole/gaspore、pinhole、porosity、wormhole、crack、surfacecrack、undercut、overlap、pit、burnthrough、excessivepenetration、incompletepenetration/lackofpenetration、lackoffusion/incompletefusion、incompletelyfilledweld、rootconcavity、arcscratch、slaginclusion、inclusion、tungsteninclusion、fisheye/flake、misalignment/dislocation、testpiece、testspecimen、nondestructivetest、visualexamination、ultrasonicinspection、straightbeammethod、anglebeammethod、immersionmethod、radiographicinspection/radiography、X-rayradiographicinspection、gamma-rayinspection、X-rayindustrialtelevisioninspection、magneticparticleinspection、electromagneticinspection/eddycurrenttest、netrationinspection、flurescentpenetrantinspection、dyepenetrantinspection、leaktest、airtighttest、pillowtest、pressuretest、hydraulictest、pneumatictest，filmprocessoperation,couplingfluid，dyepenetrant；coldlapping

2）写出下列缩写的全称，并翻译成汉语

RT、UT、MT、NDT、EDT、PT

6、课后作业题：

阅读并翻译课本第122、127、135、142页中的阅读材料。

焊接专业英语考试试题

（一）

一、解释些列缩写术语并写出详细英文术语

1）GMAW

2）HAZ

3）PT

4）SAW

二、解释下列英文焊接术语

1、slagadhering

2、edgesquareness

3、doublearcing

4、Non-destructiveexamination

5、electromagneticparticleinspection

6、hydrogen-inducedcrack

7、underbeadcrack

8、rootcrack

9、reheatcrack

三、将下列各段英文翻译成汉语

（一）Theoutstandingfeaturesofthegastungstenarcweldingprocessare:

1.Itwillmakehigh-qualityweldsinalmostallmetalsandalloys.

2.Verylittle,ifany,postweldcleaningisrequired.

3.Thearcandweldpoolareclearlyvisibletothewelder.

4.Nofillermetaliscarriedacrossthearc,sothereislittleornospatter.

5.Weldingcanbeperformedinallpositions.

6.Thereisnoslagproducedthatmightbetrappedintheweld.

Thisprocessallowsthewelderextremecontrolforprecisionwork.Heatcanbecontrolledcloselyandthearccanbeaccuratelydirected.GTAWisusedinmanyweldingmanufacturingoperations,primarilyonthinnermaterials.Itisusefulformaintenanceandrepairworkandforweldingunusual'metals.Gastungstenarcweldingiswidelyusedforjoiningthinwalltubingandformakingrootpassesinpipejoints.Thegastungstenarcweldsareusuallyofextremelyhighquality.

（二）Theshieldedmetalarcweldingprocess,showninFigure6-23,consistsofanarcbetweenacoveredelectrodeandthebasemetal.Thearcisinitiatedbytouchingtheelectrodemomentarilytotheworkpiece.Theheatofthearcmeltsthesurfaceofthebasemetaltoformamoltenpool.The