VITSON产品说明书中文英文.docx
《VITSON产品说明书中文英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《VITSON产品说明书中文英文.docx（43页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
VITSON产品说明书中文英文
集团标准化工作小组[Q8QX9QT-X8QQB8Q8-NQ8QJ8-M8QMN]
VITSON产品说明书中文英文
深圳市慧拓鑫科技有限公司
ShenzhenHuiTuoXinTechnologyCo.,Ltd.
产品资料
Productinformation
1、TOP电源防雷箱系列（TOPPowerlightningprotectionboxseries）
产品介绍Productintroduction
TOP电源防雷箱系列依据IEC标准设计，8/20波形最大通流容量20KA-100KA，能对电源系统的浪涌电压进行有效的钳制，电源B、C、D级产品均具备。
TOPPowerlightningprotectionboxseriesisdesignedaccordingtoIECstandard,8/20wavemaximumflowcapacityof20KA-100KA,topowersystemvoltagesurgeeffectivelyclamped,powersupplyB,C,Dproductshave.
TOP电源防雷箱配系列具备测试指示灯功能，能有效的指示防雷箱工作电源、浪涌防护状态，并可选备雷击计数、远程遥信监测功能。
TOPPowerlightningprotectionboxseriesHaveatestindicatorfunction，Caneffectivelyindicatethelightningprotectionboxpowersupply、SurgeprotectionstatusAndoptionallightningcounting、Remoteremotemonitoringfunction
★电涌保护器失效报警功能/相零反接及接地不良报警
★（Surgeprotectiondevicefailurealarmfunction/Phasezeroreverseconnectionandgroundingalarm）
★雷击计数显示、电源指示功能（可选）
★Lightningcountingdisplay，Powerindicatorfunction（Optional）
★电浪保护器远程监测功能（失效）
★Remotemonitoringfunction（Failure）
★残压低、响应时间快
★ResidualdepressionandFastresponsetime
★安装设计人性化、结构严谨
★InstallationdesignofhumanityandStrictstructure
★工作环境温度适应性强
★Workingenvironmenttemperatureadaptability
★外壳保护等级高
★Shellprotectiongrade
产品性能参数（共性）Productperformanceparameters（Common）
SPD端口
SPDPort
一端口
Oneport
SPD类别
SPDCategory
限压型
Voltagelimitingtype
保护模式
Protectedmode
L-PE/N-PE
L-PE/N-PE
最大持续运行电压Uc
Max.continuousoperating.voltageUc
320/385V
320/385V
失效指示
Failureindication
亮为正常工作、灭为故障指示
Lightforthenormalwork、Offforfaultindication
工作环境温度
Operatingtemperaturerange[parallel]/[series]
-40/85℃
-40/85℃
外壳保护等级
Degreeofprotection
IP50
IP50
响应时间
Responsetime
≤25ns
≤25ns
产品性能参数（个性）Productperformanceparameters（Personality）
型号
（Model）
工作电压
Nominal.voltage
标称放电电流
In（8/20μS）
NominaldischargecurrentIn（8/20μs）
最大放电电流
Imax（8/20μS）
Max.dischargecurrentImax（8/20μs）
保护水平
Up
Voltageprotectionlevel
up
连接线
最小安装导体截面Cross-sectionalarea（min.）
接地线
最小安装导体截面Cross-sectionalarea（min.）
TOP-100A-3
380V
60KA
100KA
2500V
25mm2
35mm2
TOP-60A-3
380V
30KA
60KA
2500V
16mm2
25mm2
TOP-40-3
380V
20KA
40KA
1800V
10mm2
16mm2
TOP-40-1
220V
20KA
40KA
1800V
10mm2
16mm2
TOP-20-3
380V
10KA
20KA
1500V
10mm2
16mm2
TOP-20-1
220V
10KA
20KA
1500V
10mm2
16mm2
产品适用范围：
Thescopeofproducts：
▲通信、电力、金融、民航、铁路等电源系统的保护
▲Communications,electricity,finance,civilaviation,railwaysandotherpowersystemprotection
▲建筑物总配箱、室外配电箱、楼层分配箱
▲Buildingswithatotalbox,outdoordistributionbox,floordistributionbox
▲配电柜电箱无安装位置但须安装第一级防雷设施的环境
▲Powerdistributioncabinetelectricboxwithoutinstallationpositionbutmustbeinstalledfirststagelightningprotection
facilityenvironment
▲无人值守但须安装第一级带遥信指示的防雷设备的环境
▲Unmannedbuttobefittedwithremotesignalindicativeofthefirstlevelofmineequipmentenvironment
▲需要有第一级电涌保护失效指示及报警指示及雷电泄放记录的环境
▲Needtohavethefirstsurgeprotectionfailureindicationandalarmindicationandlightningdischargerecordingenvironment
产品图：
Productpicture:
产品尺寸：
Prodctsizechart:
安装说明:
Installationinstructions：
1、取出箱子钥匙，插进锁孔打开防雷箱面板
1、Removetheboxkeys,Insertedintothekeyholetoopenthethunderboxpanel
2、防雷箱体固定在墙面上。
2、Lightningprotectionboxfixedonthewall
3、用电缆剪线钳裁剪相应长度的黄、绿、红、蓝色四种电源线及黄绿双色地线。
3、Cuttingtheappropriatelengthofcablewirecutters,yellow,green,red,bluefourpowercordandtheyellow-greenground
4、根据现场的接线方式对每条线末端做铜鼻子；选用≥150A开口线鼻子或者与线径相应的国标圆口线鼻子，开口线鼻子用电烙铁搪锡；圆口线鼻子用液压钳压接并搪锡。
4、Accordingtotheconnectiononeachendofthelinedocoppernose；Selectionof≥150AopeninglineofthenoseorwithadiametercorrespondingtoGBRoundthemouthlinenoseOpeninglineofthenosewithelectricironBoringtin；Roundmouthlinesthenosewiththehydrauliccrimpingandboringtin
5、将防雷箱连接好。
5、Lightningboxconnected
6、把五条连接导线穿管固定；管可选用PVC管\槽、镀锌铁管\槽、黄腊管、波纹管、蛇皮管等。
6、Thefiveconnectingconductorpipeisfixed：
TubecanbeusedPVCpipe\trough,galvanizedironpipes\slot,yellowwaxtubes,bellows,snakeskintube。
7、停电接线，把黄、绿、红、蓝、黄绿五种线分别与电源配电柜内L1、L2、L3、N、PE相并联连接，并联安装于电源系统的空气开关进线端，并确保连接可靠。
7、Blackoutwiring，Theyellow,green,red,blue,yellowandgreenfivelineisrespectivelyconnectedwiththepowerdistributioncabinetL1,L2,L3,N,PEphaseparallelconnection，nstalledinparallelinthepowersystemintotheairswitchlinesideAndensureareliableconnection
8、固定配电箱内的连接导线，恢复供电。
8、Fixedpowerdistributionboxconnectingwire,Restorationofelectricity
9、锁好防雷箱，按下测试按钮指示灯亮，安装完毕。
9、Lockthelightningprotectionbox，Pressthetestbuttonindicatorlight，andInstalled
*安装注意事项
*InstallationNotes
1、必须由专业持证电工进行安装。
1、Mustbeprofessionalcertifiedelectriciantoinstall
2、接地电阻≤4Ω。
2、Groundingresistance≤4Ω
2、TP限压型电源防雷模块系列（TPVoltagelimitingtypepowersupplylightningprotectionmoduleseries）
产品介绍Productintroduction
TP系列电源防雷模块依据IEC标准设计，8/20波形最大通流容量20KA-80KA，能对电源系统的浪涌电压进行有效的钳制，能对电源系统的浪涌电压进行有效的钳制，电源B、C、D级产品均具备，依据不同的配电系统（TT/TN/IT）可选择多种组合方式。
TPseriesSPDaccordingtoIECstandarddesign,8/20wavemaximumflowcapacityof20KA-80KA,topowersystemvoltagesurgeeffectivelyclamped,powersupplyB,C,Dproductshave，Accordingtodifferentdistributionsystem（TT/TN/IT）canchooseavarietyofcombinations.
★模块设计、安装方便
★Modulardesign、Easytoinstall
★模块为标准35mm导轨式安装
★Moduleforthestandard35mmDINrailinstallation
★内置过流过热、温控断路技术
★Thebuilt-inovercurrentoverheat,temperaturecontrolcircuittechnology
★单模块最大放电电流：
20-80kA（8/20μs）
★Singlemoduleofthemaximumdischargecurrentof20-80kA（8/20μs）
★漏电流小、残压低
★Lowleakagecurrent,lowresidualvoltage
★反应速度：
10-9秒级
★Speedofresponse：
≤1ns
★高能电涌保护
★High-energysurgeprotection
★失效指示
★becomeinvalidindication
★遥控报警信号常开/常闭触点端子（可选）
★RemotealarmsignalNormallyopen/normallyclosedcontactterminal（Optional）
产品性能参数（共性）Productperformanceparameters（Common）
SPD端口
SPDPort
一端口
Oneport
SPD类别
SPDCategory
限压型
Voltagelimitingtype
电源系统
Powersystem
TT-TN-IT
TT-TN-IT
失效指示
Failureindication
窗口跳红
Thewindowtojumpthered
工作环境温度
Operatingtemperaturerange[parallel]/[series]
-40/85℃
-40/85℃
外壳保护等级
Degreeofprotection
IP20
IP20
响应时间
Responsetime
≤25ns
≤25ns
产品性能参数（个性）Productperformanceparameters（Personality）
型号（Model）
TP80
TP40
TP20
TP-N
额定电压Un
Nominal.voltageUn
220V
220V
220V
220V
最大持续运行电压Uc
Max.continuousoperating.voltageUc
385V
385V
355V
275V
标称放电电流In（8/20μs）
NominaldischargecurrentIn（8/20μs）
40KA
20KA
10KA
80KA
最大放电电流lmax（8/20μs）
Max.dischargecurrentImax（8/20μs）
80KA
40KA
20KA
-
限制电压Up
VoltageprotectionlevelUp
<2300V
<1800V
<1500V
<1200V
前置过流保护
Prepositiveoverflowingprotection
63A/35KA
32A/10KA
16A/6KA
-
产品图片:
Productpicture:
产品适用范围：
Thescopeofproducts：
▲通信、电力、金融、民航、铁路等电源系统的保护
▲Communications,electricity,finance,civilaviation,railwaysandotherpowersystemprotection
▲建筑物总配箱、室外配电箱、楼层分配箱
▲Buildingswithatotalbox,outdoordistributionbox,floordistributionbox
产品尺寸图：
Prodctsizechart:
安装说明：
Installationinstructions：
1、防雷模块前串联过流保护装置
1、Lightningprotectionmoduleseriesovercurrentprotectiondevices
2、防雷模块固定在35mm导轨上。
2、Lightningprotectionmoduleisfixedat35mmrail
3、用电缆剪线钳裁剪相应长度的黄、绿、红、蓝色四种电源线及黄绿双色地线。
3、Cuttingtheappropriatelengthofcablewirecutters,yellow,green,red,bluefourpowercordandtheyellow-greenground
4、根据现场的接线方式对每条线末端做铜鼻子；选用≥150A开口线鼻子或者与线径相应的国标圆口线鼻子，开口线鼻子用电烙铁搪锡；圆口线鼻子用液压钳压接并搪锡。
4、Accordingtotheconnectiononeachendofthelinedocoppernose；Selectionof≥150AopeninglineofthenoseorwithadiametercorrespondingtoGBRoundthemouthlinenoseOpeninglineofthenosewithelectricironBoringtin；Roundmouthlinesthenosewiththehydrauliccrimpingandboringtin
5、将防雷模块连接好。
5、Lightningprotectionmoduleconnected
6、把五条连接导线穿管固定；管可选用PVC管\槽、镀锌铁管\槽、黄腊管、波纹管、蛇皮管等。
6、Thefiveconnectingconductorpipeisfixed：
TubecanbeusedPVCpipe\trough,galvanizedironpipes\slot,yellowwaxtubes,bellows,snakeskintube。
7、停电接线，把黄、绿、红、蓝、黄绿五种线分别与电源配电柜内L1、L2、L3、N、PE相并联连接，并联安装于电源系统的空气开关进线端，并确保连接可靠。
7、Blackoutwiring，Theyellow,green,red,blue,yellowandgreenfivelineisrespectivelyconnectedwiththepowerdistributioncabinetL1,L2,L3,N,PEphaseparallelconnection，nstalledinparallelinthepowersystemintotheairswitchlinesideAndensureareliableconnection
8、固定配电箱内的连接导线，恢复供电。
8、Fixedpowerdistributionboxconnectingwire,Restorationofelectricity
9、安装完毕。
9、Installed
*安装注意事项
*InstallationNotes
1、必须由专业持证电工进行安装。
1、Mustbeprofessionalcertifiedelectriciantoinstall
2、接地电阻≤4Ω。
2、Groundingresistance≤4Ω
3、TP直流电源防雷模块系列（TPDCpowersupplylightningprotectionmoduleseries）
产品介绍Productintroduction
TP系列直流电源电涌保护器依据IEC标准设计,TP系列直流电涌保护器具备大的雷电流泄放能力，每位的最大放电电流20kA，适用于直流供电系统的末级保护，依据不同的直流电源电压可选择各种相应的规格。
TPseriesDCpowerSPDaccordingtoIECstandarddesign,TPseriesDCsurgeprotectorwithalargelightningcurrentdischargecapacityof,Eachofthemaximumdischargecurrentof20kA,SuitableforDCpowersupplysystemofthefinalprotection,OnthebasisofdifferentDCpowersupplyvoltagecanbeselectedbythecorrespondingspecifications
★模块设计、安装方便
★Modulardesign、Easytoinstall
★模块为标准35mm导轨式安装
★Moduleforthestandard35mmDINrailinstallation
★内置过流过热、温控断路技术
★Thebuilt-inovercurrentoverheat,temperaturecontrolcircuittechnology
★单模块最大放电电流：
20-80kA（8/20μs）
★Singlemoduleofthemaximumdischargecurrentof20-80kA（8/20μs）
★漏电流小、残压低
★Lowleakagecurrent,lowresidualvoltage
★反应速度：
10-9秒级
★Speedofresponse：
≤1ns
★高能电涌保护
★High-energysurgeprotection
★失效指示
★becomeinvalidindicat
升级会员 