初高中英语剧剧本《孔雀东南飞》+《睡美人》+《麦琪的礼物》.docx
《初高中英语剧剧本《孔雀东南飞》+《睡美人》+《麦琪的礼物》.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《初高中英语剧剧本《孔雀东南飞》+《睡美人》+《麦琪的礼物》.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
初高中英语剧剧本《孔雀东南飞》+《睡美人》+《麦琪的礼物》
EnglishDrama
PeacocksSoutheastTraveling
2013.10.18
Background
WehaveknownmanyGreektragediesinthepastonemonth.Infact,therearesomanytragediesintheChinesetraditionalculture.Soweteamconsider
shootingafilmaboutChinesetragedies.Whenweweremiddleschoolstudents,weallknewsomesentimentallovestoriesandlookedforwardstolove.WelikestorysuchasButterflyLovers（梁祝）,PeacocksSoutheastTraveling（孔雀东南飞）,TheLegendofWhiteSnack（白蛇传）andTheCowherdandtheGirlWeaver（牛郎织女）.WeChinesealllikehappyending.Thenwe’llshootafilmaboutPeacocksSoutheastTravelingthathasanewstoryandahappyending.
Character
焦仲卿Johnny（Jforshort）
刘兰芝Lunch（Lforshort）
焦母Johnny’smother（JMforshort）
刘母Lunch’smother（LMforshort）
丫鬟ServantGirl（SGforshort）
太守之子Mayor’sson（MSforshort）
强盗Burglars（ABandC）
Prologue
（焦刘的父母坐在一起讨论他俩的婚事，吵得不可开交）
LM：
Doyouhaveabighouse?
Doyouhaveanexpensivecar?
Doyouhaveenoughmoney?
Mydaughter——Lunchcandoeverything.ShecanplaythepianoandherteacherisRichardClayderman.ShecanplayGo（下围棋）andherteacherisGuli.ShehaveamasterfulCalligraphyandherteacherisWangXizhi.ShecandrawwellandherteacherisQiBaishi.Ispentallmythingsonher.Doyouknow?
（很鄙视的看着J，不屑与之交谈）
J：
Oh,myfather-in-law,I....（很委屈）
LM:
Neverinterruptmeanddon’tcallmemother-in-law.
J:
OK.Mymother-in-law.Ohsorry.IloveLunchandIhaveaheartthatisfullofher.（深情的看着兰芝，乞求的看着LM）
L：
Dad，IloveJohnny.Heisakindandgentleman.Hecandoeverythingforme.That’senough.ImustmarryhimorI’lldie.（坚定的看着彼此）
JM:
OKOKOK.Please...Idon’tforceyoutodosuchathing.
Act1
（几经周折焦刘终于结婚了，他们的生活就这样开始，是甜蜜还是悲伤？
）
L：
Johnny!
Johnny!
Wherearemysocks?
（揉着惺忪的眼，披着散乱的头发）
J:
Hereyouare.（从厨房赶紧跑出来找袜子）
L：
Johnny!
Johnny!
Wherearemyclothes?
J:
Hereyouare.（刚要去厨房继续做饭）
L：
Johnny!
Johnny!
Wherearemyshoes?
J:
Lunch,mydear.I’mpreparingthebreakfast.Cann’tyoudoityourself?
（一股煎蛋的焦味袭来，赶忙跑去厨房处理）
L:
TerribleJohnny,youdon’tloveme.Iwillgomyhome!
J:
Ohdear,don’tgoaway.IamjustcookingandIhavenotimedoingthat.
L:
That’sexcuse.Idon’twanttohear.I’llgo.
JM:
Lunch!
Stop!
It’syourfault.Sinceyoumarriedmyson,youhavebehavedsobadly.Youhavebeensorude,sobrusque,solazy....（拄着拐杖走出）
L:
Hepromisedmetodoeverythingforme.
JM:
Youshoulddowhatyoushoulddo!
（很生气的骂道）
L:
Youblameme!
Myfatherisnotwillingtoscoldme.I‘mleaving.（打开门往外跑）
Act2
（LM坐在台上打毛线,）
L:
Mum,I’mback!
LM:
Youareback?
Why?
Whathappened?
L:
Iwaskickedoutbymother–in-law.Sheandhersonblamedme.
LM（惊讶,但随即露出幸灾乐祸的神情）:
See!
Ihavealreadytoldyou!
WhenyouinsistedonmarryingthatterribleJohnny,Itoldyouthatheisuglystupidandpoor,butyoudidnotlistentome.Lookatyourself…
L:
But,mum…
LM:
Neverinterruptme!
L:
Mum,I‘mnotinterruptingyou.IjustwanttotellyouthatyouarealwaysrightOK?
AndI’llmarrywhomeveryouwantmeto.
LM（大喜）:
Nicegirl!
Justnow,Imetthemayor’ssoninthemarket.Hesaid:
“Ifyoudaughterhaven’tbeenmarried,Ireallyreallywanttomarryher!
”Nowyouarefreeagain,I’llgoandtellhim.
L（惊愕）:
What?
Themayor’sson?
Ijustknowheisthemostfamousplay-boyintheneighborhood.Ohyear,I’llplaymanyinterestingtoys.（很憧憬）
Act3
（Lunch家中，丫鬟和兰芝谈起太后之子）
SG：
MissLunch,don’tyouknowmayor’ssonhavegotadivorce?
Hiswifeisvirtuousandcapable,butisnotgood-looking.Shedideverythingforhim.Mayor’ssonjustlikeyourappearance.（很嫌弃的说出）
L:
Nani？
（日语，意为什么）Whydidn'tyousaythatearlier!
IhaveundertakenmymomthatI’llmarrywhomeveryouwantmeto.ImissJohnny.（很后悔对妈妈说的那些话，突然很想念J）
（Johnny家中，仲卿一如往常的做早饭，已经忘记兰芝走了）
J:
Lunch,mydear,getupandhavebreakfast.
J（等了半天，没人回应）:
Whatareyoudoing,dear?
JM:
Myson,Lunchhasgone.Sheisterrible.Lethergo.
J:
Mom,IloveherandIdon’twantherleaveme.I’llgotoherhome.ImissLunch.（抬头仰望天空）
Act4
（J开心地走着，忽然跳出来三个强盗）
A:
Heyyou!
Stopandlistentous!
Theroadisbuiltbyme!
（抬脚重重地踩在一块大石头上）
B:
AndIplantedonetree!
（亦抬脚踩在同一块石头上）
C:
Ifyouwanttogobythisstreet,（欲踩石头，但踩到了A的脚）
AB&C:
Giveusallyourmoney!
J（搜遍了每一个口袋，掏出１角硬币）:
Is1jiaoenough?
（三强盗晕倒状，接着三人聚在一边商量）
A:
Whatbadluck!
Thisguyispoor!
B:
Ifwecannotrobanymoneytoday,wewillhavenothingtoeattonight!
C:
Iheardthatthemayor’ssonisgoingtomarryMissLunchnextmonth.Wecangoandrobthewedding!
A&B:
Goodidea!
J（惊讶）:
What?
What?
Lunchisgoingtogetmarried?
It’simpossible!
AB&C:
Why?
Aprettygirlandarichman,whatagoodcouple!
J:
ButLunchismywife!
Wehaven’tgotdivorcedyet!
（突然有了主意）I’vegotanidea!
Youaregoingtorobthewedding,don’tyou?
I’llgowithyou.YoutakethemoneyandItakethebride.
B:
Haveyougotanyexperience?
J:
No.ButI’vegotthis!
（J脱下鞋子从里面摸出一张支票，上书＄１，０００，0００）
Act5
（转眼已到了婚礼之期．MS意气风发用红绸牵着新娘上，J盖着红盖头极不情愿地被拉上台）
（J和三强盗跃至台中）
ABC&J:
Heyyou!
Stopandlistentous!
A:
Theroadisbuiltbyme!
B:
AndIplantedonetree.
C:
Ifyouwanttogobythisstreet.
J:
Giveusallyourmoney!
（L听到J的声音，掀起了盖头）
L（惊喜万分）:
Johnny!
（不顾一切地飞奔到J的身边并躲到了的身后）
（MS大怒，挥拳向J打来．J矮身一躲，MS打中了J身后的L，L晕倒）
J（火冒三丈）:
Howdareyoubeatmywife!
（挥拳向MS冲去）
（J与MS混战，JM上，以拐杖击晕MS）
（J将MS胸前的新郎标志扯下戴在自己胸前）
J（扶起L，关切地问）:
Honey,howareyou?
L（哭状）:
Ihurtalot!
J:
Don’tcrybaby.Iamhere.（拥抱L，让她依偎）
L:
Iamsorry,darling.IamawarethatIwaswrong.I’llbeagoodwife.（在J怀里哭泣）
（灯光暗，落幕）
“六一”节剧本《睡美人》英文版
人物：
安徒生（旁白）小孩国王（M）王后（H）公主（Z）管家（G）
仆人甲仆人乙士兵女巫王子布莱尔老人皇亲贵族
剧1：
小孩:
AndersonUncle,pleasetellmeastory!
｛目光闪烁，渴望的神情｝
安徒生:
Well,yes,"SleepingBeauty"story.
安徒生:
｛音乐起｝Thestorytakesplacefromlong,longtimeago,inabeautifulcountry,goodhard-workingpeoplehere,everythingisverypeaceful.However,thecountry'skingandqueenhavenochildren,fortheyareverydistressed.
小孩:
｛音乐停｝whathappened?
｛疑惑极了｝
安徒生:
｛音乐起｝SofromQueenprayedeveryday,hopingthatshewishestoachieve.Yearafteryear,dayafterday,shewasalwayssopious.Finally,afairytouchedher,gaveherachild......
｛音乐停｝
剧2:
｛M及仆人甲、乙在场｝
G:
｛着急地跑入场｝Amperor,amperor
A:
housekeeper,iswhatmakesyousoanxious?
G:
IntrinsicHisMajestytheKing,astheQueendownalittleprincess{气喘吁吁｝
A:
Isittrue?
Haha｛欣喜若狂｝
A:
come
士兵：
Here｛小步跑上台｝
A:
readytogofast.Iwanttoholdagrandbanquet,mustbegoodtocelebratethebirthofthelittleprincess｛似乎喋喋不休说不完｝
士兵:
OK｛下场｝
A:
housekeeper,weimmediatelywenttoseetheQueen
{Exit}｛退场｝
Drama3:
{上道具：
一张床，王后躺在其上，怀中抱有一子｝
A:
You'veworkedhard,myqueen
H:
ItismyhonortoHisMajestytheKing.Youquicklylook,ourkid，sheislovely
A:
｛抱起孩子}ah,sheisverybeautifullikeyou
G:
givesheanameofher,YourMajesty
A:
YousaiditiscalledjasmineorIliagood?
H:
Yes,itiscalledPrincessJasmine
H:
YourMajesty,youarealwayssoclever
剧4:
G:
｛纠结}YourMajesty,therearetwomessages,agoodnews,badnews,whichoneyouwanttolistentoit
A:
ofcourse,isgoodnews
G:
YourMajesty,PrincessJasmine'sbirthdaypartyready
A:
Thebadnews?
G:
Palaceinatotalof11setsofimportedtableware,butthewitchofatotalof12,theseutensilscannotmimic,whatshouldweinvitewitchesdo?
A:
queen,howdoyousee?
｛看着王后｝
H:
housekeeper,pleasetellmewhich12theyarewitches,okay
G:
TheyareSearcy,Claudia,Cinderella,Xiandiruila｛拼音｝,Medea,Zora｛卓拉｝,Daphne,Lena,Hecate,Salem,BlairandLisa｛一口气说完，然后累得不行｝｛人名可改｝
H:
Theyareallgoodpeople,excepttosaydeadpanBlair｛面无表情地说出}
A:
YoumeantosaynotoinviteBlair?
｛惊讶｝
H:
YourMajesty,sheisawitchrevenge,theprincessisnogood｛语重心长}
A:
housekeeper,youdoitbythequeensays
G:
yes
｛退场｝
剧5:
{场景：
盛大的宴会现场｝｛餐桌上国王坐在主位，王后抱着公主坐在侧位，女巫们分而坐之，G和仆人在一旁服侍，士兵守着大门｝
A:
Dearwitches,thankyouabletoattendPrincessJasmine'sbirthdayparty,pleasefeelfreeto{手指餐桌｝
女巫们:
Myhonored
A,H:
Cheers｛起立｝
女巫们:
Cheers｛起立｝
女巫1:
LookatourPrincessJasmine,andsheissobeautiful｛加手势｝Iwanttogiveherbeauty
女巫2:
Igaveherkindness
女巫3:
Igaveherwisdom
｛女巫数量自定，加“我送给她孝顺、快乐、自由……”｝
剧6:
｛音乐起，布莱尔闯进王宫吗，魔棒一挥，守门的士兵就倒下，后冲到餐座前，指着公主｝G:
Whatdoyouwant?
布莱尔:
Ahhayoutheseuppitypeople,IdarenotinviteBlair,youwillbepunished
布莱尔:
{念咒语}incantationsprincess15thbirthdaythatyear,shewilleatapplesandchokebecausethewholepalacebecausethedeadprincesswillbesealedhahahahahahahaha......｛音乐停｝
最后一个女巫:
Donotworry,PrincessJasminewillnotdie,shejustwouldsleepforcenturies,aslongasthereisaprincebrokethequietpalace,youcansaveeverything.
{退场｝
剧7:
H:
King,whatshouldwedo｛忧虑｝
A:
Maybetheonlyoneway｛无奈｝
A:
housekeeper,Icommand,alltheappletreesarecutdown,thewholecityforbiddentoeatapples,disobediencebycuttingoff
G:
yes
｛退场｝
｛音乐起｝
安徒生:
Itseemsalongtime,canalsofeelveryquickly,thedayspassed,alloftheprincesswhowishesarefulfilled,but......｛音乐停｝
剧8:
安徒生:
｛音乐起｝fromthedaythekingandqueensomethingout,leavingoneathomePrincessJasmine.Princesswanderingaimlesslyinthecastle,shesuddenlysmelledastrangeodor.Soshewentaroundasmallcorridoralongtheattic,shepushedopenthedoorandsawatablefilledwithapples,amverycurious.Princesspickedupanappleandgentlybite,asprophecysays,paleprincessslowlywentdown.Whenthesleepingprincess,theentirepalaceareinfected,everyonefellasleep,includinghorsestables,yarddogs,pigeonsroof,andevenflyonthewall.TomakePrincessJasmineisnotdisturbed,thecastlegrowablackthorns,andthenlatereveryoneforgottenher.｛语气稍慢｝｛音乐停｝｛可加舞蹈形式表达上一段的描述｝
小孩:
DoesPrincessJasminewillalwa
升级会员 