少儿英语故事.docx

少儿英语故事.docx

《少儿英语故事.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《少儿英语故事.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

少儿英语故事

经典英语故事

Threepigs

　　‘MayIcomein,MasterBrowny?

Iwanttoseeyourbeautifulnewhouse.’

　　‘Whoareyou?

’

　　‘Iamagreatfriendcometocallonyou,’

　　‘No,no,’repliedBrowny,‘Idon’tbelieveyouareafriend.Youarethewickedfox,againstwhomourmotherhadwarnedus.Iwon’tletyouin.’

　　saidthefox,speakingveryroughlyinhisnaturalvoice.‘Weshallsoonseewhoismasterhere,’

　　‘Iamafriendcometovisityou,andtohavesomeofyourgoodcabbageformydinner.’

　　‘Pleasedon’ttouchit,’criedWhiteyingreatdistress.‘Thecabbagesarethewallsofmyhouse,andifyoueatthemyouwillmakeahole,andthewindandrainwillcomeinandgivemeacold.Dogoaway;Iamsureyouarenotafriend,butourwickedenemythefox.’

Asmalldoorinthegarden

　　Oneday,whiletakingastrollaroundhergardens,littleMissSplendidcameuponasmalldoorinoneofthewalls.

　　She'dnevernoticeditbefore.

　　"Iwonderwhat'sthroughhere."shethought,andopeningthedoor,shesteppedthrough.

Aleopardwillnotchangeitsspots

　　Sammo:

Whyareyousogoodintellinglies?

　　Kokko:

BecauseIhaveabookhandeddownfrommyancestorsthatteachesmetolie.

　　Sammo:

MayIhavelook?

　　Kokko:

Sammo,youreallybelieveit?

Actually,Iwaslying.

　　翻译成中文大致是：

　　本性难移

　　胖子：

果果，你为什么那么会说谎呢？

　　果果：

因为我的祖先留给我一本交人说谎的书。

　　胖子：

那可不可以借我看呢？

　　果果：

胖子，你真的当真吗？

其实我是在说谎呢。

Itgoeswhithoutsaying

　　Kokko:

Daddy,2Ringgit（Malaysiadollar）please.Anoldmanisbeggingoutside.

　　Daddy:

Goodboy!

youdocareforthepoorandtrytohelpthem.

　　Daddy:

Howistheoldmanbegging?

　　Kokko:

Icecream,icecream.

　　Daddy:

……

　　Kokkosays:

Itisself-evident.　　

　　翻译成中文大致是：

　　果果：

爸爸，快给我两块钱，外面有个老伯伯叫的很可怜。

　　爸爸：

真是个乖孩子。

小小年纪就懂得同情穷人。

帮助别人。

　　爸爸：

（边掏钱边问）那个老伯伯是怎样叫的呢？

　　果果：

雪糕，雪糕！

Afroginawell

编者按：

有一天，青蛙在井边碰上了一只从海里来的大龟。

它很自豪的邀请海龟到井里去玩儿，但是海龟刚把左脚伸进去，就被绊住了……

　　Haveyounotheardofthefrogthatlivedinashallowwell?

ItsaidtoaturtlethatlivedintheEastSea,"Iamsohappy!

WhenIgoout,Ijumpaboutontherailingbesidethemouthofthewell.WhenIcomehome,Irestintheholesonthebrokenwallofthewell.IfIjumpintothewater,itcomesuptomyarmpitsandholdsupmycheeks.IfIwalkinthemud,itcoversupmyfeet.Ilookaroundatthewrigglyworms,crabsandtadpoles,andnoneofthemcancomparewithme.Moreover,IamlordofthistroughofwaterandIstanduptallinthisshallowwell.Myhappinessisfull.Mydearsir,whydon'tyoucomeoftenandlookaroundmyplace?

"

　　BeforetheturtlefromtheEastSeacouldgetitsleftfootinthewell,itsrightkneegotstuck.Ithesitatedandretreated.TheturtletoldthefrogabouttheEastSea.

　　"Evenadistanceofathousandlicannotgiveyouanideaofthesea'swidth;evenaheightofathousandrencannotgiveyouanideaofitsdepth.InthetimeofKingYuoftheXiadynasty,therewerefloodsnineyearsoutoften,butthewatersintheseadidnotincrease.lnthetimeofKingTangoftheShangdynastythereweredroughtssevenyearsoutofeight,butthewatersintheseadidnotdecrease.Theseadoesnotchangealongwiththepassageoftimeanditsleveldoesnotriseorfallaccordingtotheamountofrainthatfalls.ThegreatesthappinessistoliveintheEastSea."

　　Afterlisteningtothesewords,thefrogoftheshallowwellwasshockedintorealizationofhisowninsignificanceandbecameveryillatease.

　　英文故事翻译：

　　一口废井里住着一只青蛙。

有一天，青蛙在井边碰上了一只从海里来的大龟。

　　青蛙就对海龟夸口说：

“你看，我住在这里多快乐！

有时高兴了，就在井栏边跳跃一阵；疲倦了，就回到井里，睡在砖洞边一回。

或者只留出头和嘴巴，安安静静地把全身泡在水里：

或者在软绵绵的泥浆里散一回步，也很舒适。

看看那些虾和蝌虾，谁也此不上我。

而且，我是这个井里的主人，在这井里极自由自在，你为什么不常到井里来游赏呢！

”

　　那海龟听了青蛙的话，倒真想进去看看。

但它的左脚还没有整个伸进去，右脚就已经绊住了。

它连忙后退了两步，把大海的情形告诉青蛙说：

“你看过海吗？

海的广大，哪止千里；海的深度，哪只千来丈。

古时候，十年有九年大水，海里的水，并不涨了多少；后来，八年里有七年大旱，海里的水，也不见得浅了多少。

可见大海是不受旱涝影响的。

住在那样的大海里，才是真的快乐呢！

”

　　井蛙听了海龟的一番话，吃惊地呆在那里，再没有话可说了。

Fourbestfriends

编者按：

四个好朋友在医院里等着妻子生宝宝，第一个男人是双胞胎，他在明尼苏达双子队工作，第二个是2对双胞胎，很巧，他为四季宾馆工作；最后一个男人很着急，似乎宝宝与他们所在公司的数字很巧合……

　　Fourbestfriendsmetatthehospitalsincetheirwivesweregivingbirthstotheirbabies.Thenursecomesuptothefirstmanandsays,"Congratulations,yougottwins."Themansaid"Howstrange,I'mthemanagerofMinnesotaTwins."Afterawhilethenursecomesuptothesecondmanandsays,"Congratulations,yougottriplets."Manwaslike"Hmmm,strangeIworkedasadirectorforthe"3musketeers."

　　Finally,thenursecomesuptothethirdmanandsays"Congratulations,yougottwinsx2."Manishappyandsays,"Ironic,Iworkforthehotel"4Seasons."Allthreeofthemarehappyuntiltheyseetheirlastbuddyjumpingallovertheplace,cursingGodandbanginghisheadonthewall.Theyaskedhimwhat'swrongandheanswered,"What'swrong?

Iworkfor7up"!

　　英文故事翻译：

　　四个好朋友在医院里碰面了,他们的妻子正在生产.护士过来对第一个男人说:

"恭喜,你得了双胞胎."男人说:

"多奇怪呀,我是明尼苏达双子队的经理."过了一会儿,护士过来对第二个男人说:

"恭喜,你得了三胞胎."男人很喜欢:

"嗯,又巧了.我是3M公司的董事."最后,护士跑来对第三个男人说:

"恭喜,你得了2对双胞胎."男人很开心地说:

"真令人啼笑皆非,我为四季宾馆工作."他们三个都很高兴,但第四个伙伴急得像热锅上的蚂蚁,咒骂上帝并用头撞墙.他们问他有什么不对劲,他回答道:

"什么不对劲?

我可是在七喜公司工作呀!

"

Thedoctorlivesdownstairs

　　"Doctor,"shesaidloudly,bouncingintotheroom,"Iwantyoutosayfranklywhat'swrongwithme."

　　Hesurveyedherfromheadtofoot."Madam,"hesaidatlength,"I'vejustthreethingstotellyou.First,yourweightwantsreducingbynearlyfiftypounds.Second,yourbeautycouldbeimprovedifyouusedaboutonetenthasmuchrougeandlipstick.Andthird,I'manartist---thedoctorlivesdownstairs."

　　译文：

　　“医生”她冲进屋后大声说道。

　　“我想让你坦率地说我到底得了什么病。

”

　　他从头到脚打量打量她，然后大声说：

“太太，我有三件事要对你说。

第一，您的体重需要减少大约50磅；第二，如果您要用上十分之一的胭脂和口红，您的美貌将会改变。

第三，我是一位画家——医生住在楼下。

”

HowYuGongMovedAwayTwoHighMountains

　　ThereweretwohighmountainsbetweenJizhouinthesouthandHeyanginthenorth.OnewascalledTaihangMountainandtheotherWangwuMountain.Bothofthemountainswereveryhigh.JusttothenorthofthemountainslivedanoldmancalledYuGongwhowasnearly90yearsold.Withthetwohighmountainsjustinfrontofhishouse,hisfamilyandhehadtowalkalongwayaroundthemountainswhenevertheyhadsomethingtodoontheothersideofthemountains.

　　Oneday,YuGongcalledallhisfamilytogethertotalkabouthowtomovethetwomountainstootherplaces.Hiswifesaid,"Anoldmanlikeyoucannotevenmoveasmallhill,nottomentionthetwohighmountains.Evenifyoucan,wherecanyouthrowsomuchearthandstone?

"

　　"TheBohaiSeaisbigenoughtocontainalltheearthandstone,"YuGongsaid.Soitwasdecided.Hischildrenstartedtodigthemountains,ledbytheoldmanYuGong.

　　AmannamedZhiSousawthemworkingandtriedtostopthem,saying,"Youaresosilly!

Youresooldandweakthatyoucanteventakeawaythegrassandtrees.Howcanyoumovethehighmountains?

"

　　"Yourewrong,"YuGongsaidwithasigh."Look,mysonscancontinuemyworkaftermydeath.Whenmysonsdie,mygrandchildrenwillcontinue.Sogenerationsaftergenerations,theresnoend.Butthemountainscantgrowhigher.DoyoustillsayIcantmovethemaway?

"

　　LatertheHeavenGod,uponlearningofYuGongsstory,wasgreatlymoved.Hethenorderedanothergodtocomedownandtakethetwohighmountainsaway.

　　Thestorytellsusthatsolongasoneisdeterminedandstickstoitlongenough,anythingcanbedone,nomatterhowdifficultitis.

SnowWhiteandtheSevenDwarfs

SlaveintheMagicMirror...

comefromthefarthestspace.

Throughwindanddarkness,

Isummonthee.

Speak!

Letmeseethyface.

Whatwouldstthouknow,

myQueen?

MagicMirroronthewall....

whoisthefairestoneofall?

famedisthybeauty.

Majesty.

Buthold,

alovelymaidIsee.

Ragscannothide

hergentlegrace.

alas,sheismorefairthanthee.

Alasforher!

Revealhername.

Lipsredastherose.

Hairblackasebony.

Skinwhiteassnow.

SnowWhite!

兔八哥和他的朋友们

　　BugsBunny:

Arguablythemostpopularandenduring（持续的）oftheWarnerBros.cartooncharacters,BugsBunnyappearedinwellover150cartoons.Bugsfirstofficialcartoonwas1940s"AWildHare",directedbyTexAvery,butaprecursor（先驱）tohimappearedinseveralcartoonspriortothat,directedbyBen"Bugs"HardawayandChuckJones.Generallyassociatedwith"rabbit"hunterElmerFudd,Bugsalsosquared（迎战）offagainstahorde（群）ofothermemorablecharacters,includingregularsYosemiteSam,DaffyDuck,WileE.Coyote,andtheTasmanianDevil.

　　最有争议的也是很长一段时间在一百五十个卡通人物中最受欢迎的算是兔八哥啦。

八哥第一次露相是在1940年的“野兔子”中，这部电影是由TexAvery导演的。

但是有一个卡通人物在八哥之前就已经小有名气啦，这几部片子是由HardawayandChuckJones导演的，兔八哥总是跟一系列其他深入人心的形象展开竞争，像YosemiteSam,DaffyDuck,WileE.Coyote,andtheTasmanianDevil.

　　太菲鸭

　　DaffyDuck:

Thenamesaysitall.Thelittleblackduckthatfirstappearedintheblack-andwhiteTexAveryshort

"PorkysDuckHunt"in1937wassopopularthathewasimmediatelylaunchedintoaseriesofcartoonsthatcontinueduntilthefinaldaysoftheWarnertheatricalcartoonstudio.Originallyconceived（以为）asaninsanecounterpart（对应物）tomild-manneredPorkyPig,hequicklybecameaheadlining（车顶衬里）starincartoonsdirectedbyAvery,BobClampett,ChuckJones,FrizFreleng,RobertMcKimson,andjustabouteveryotherdirectorwhoeverworkedforthestudio.Throughoutthe1940s,Daffywasplayedasanuttyanarchist（无政府主义者）whowouldoftendrivehisenemiesascrazyashewas.Inmostofthese,Daffyisfondofbouncingaroundonhisheadanduttering（发表）histrademarkyellof"Woohoo!

woohoo!

"InseveralcartoonsduringWorldWarII,hewasevenunleashed（被推出）ontheAxisdictators（独裁者）,mostmemorablyHitlerin"DaffytheCommando".Bythemid1950s,adifferentsideofthecharacterbegantoshowinthecartoonsofChuckJones.Daffybecamegreedyandattimesbitter,andinmanycartoonshewasmorethevillain（坏人）thanthehero.Itwasinthiserathathisclassicfeud（不和）withBugsBunnybegan,inatrilogy（三部