专业四级词汇辨析.docx

专业四级词汇辨析.docx

《专业四级词汇辨析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专业四级词汇辨析.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

专业四级词汇辨析

辨析1

glimpse,look,sight,view这组词都有“看，瞥见”的意思。

glance指看一下或瞥一眼（有意识的）。

Hisglancesilencedtheaudience,andhebegantospeak.他环视了一下，听众都不说话了，他便开始讲话。

glimpse一般指看一眼或一瞥（无意识的）。

Shecaughtaglimpseofherfriendinthesupermarket.她在超级市场里瞥见了她的朋友。

look一般用语，表示直接用眼睛看。

Herintentlookshowedhowmuchshehadmissedhersister.她的专心的目光说明她是多么想念她的姐姐。

sight此词与视力和视觉有关，意指察看或视野。

Shehaslostsightofherdog.她看不见那条狗了。

view常指视野，视域景色和眼界。

Thetowercommandsagoodviewofthebeautifulcity.从这个塔上可以清楚地看到这座美丽城市的景色。

huge,enormous,immense,giant,gigantic,vast这组词均含有“很大的”的意思。

huge指体积和数量大得超过一定的标准，可用来形容物体，距离，程度和声音等。

Theyspentahugeamountofmoneyonthatvilla.他们花巨款买下了那幢别墅。

enormous着重指体积庞大，常指硕大无比，令人咋舌的事物。

多用来形容形体、数量和程度，有时含有严重、紧急的意思。

Thedinosaurswereenormousanimalswhichlivedontheearthlongago.恐龙是很久以前生存在地球上的巨型动物。

giant常指身体，体积，或力量的巨大。

Theytookgiantstridesforward.他们大踏步前进。

gigantic多用于夸张手法，强调某种事物程度的巨大、重大或极为严重，常用于隐喻。

Theeconomyofthecountryhastakenagiganticleapforward.这个国家的经济有很大的飞跃。

immense有大到不能计算的意味，常用于形容空间，也可形容程度。

ThisbookwasabouttheearlyexplorerswhogotlostintheimmenseAtlantic.这本书讲的是迷失在浩瀚大西洋中的早期探险家的故事。

vast着重指面积极为开阔，用作比喻时指阅历广、花费大等。

ThelionusedtoliveinvastareasofAfrica.狮子过去生活在非洲广袤的地区。

辨析2

flaw,defect,fault,mistake,error这组词都表示“错误，缺陷”。

flaw原意为“裂缝，裂隙”，引申为“缺点，漏洞，瑕疵”，表示存在的或出现的某种破坏了完好统一体的因素，强调对完美性或有效性的损害。

defect意思是“欠缺，不足”，指缺乏达到完善或发挥效用所需要的东西，也常指一般的缺陷。

fault意思是“缺点，毛病；错误，过错，责任”，一般指性格上的弱点或行为上的过失及责任。

mistake指由于认识上的缺点而无心犯下的错误。

error常指违反一定标准而犯的错误。

mistake和error虽然常常通用，但在习惯搭配中不能互换。

如：

freedom,liberty这组词均含有“自由”的意思。

freedom强调不受外界任何限制和约束，或者可以完全按照自己的意愿行事。

liberty侧重于从所受的压制或压迫下解放出来。

如：

Insomecountries,thereisnofreedomofthepress.在一些国家里没有新闻自由。

Alltheprisonersintheconcentrationcampwantedtheirliberty.集中营里所有囚犯都想得到自由。

辨析3

repair,mend,fix,remedy这组词都有“修理”的意思。

repair意为“修理，修复”，指修理已破旧或损坏的东西，使其恢复原有的良好状况。

此外，repair还可引申为“纠正，弥补，治愈”。

mend意为“修理，修补”，是普通用语，仅指修补磨损的、破裂的、撕毁的小东西，很少用于大件物品。

该词可引申为“改善，弥补，恢复健康”。

fix意为“修理，修复”，和repair同义，两者经常换用，fix常用于美国英语中，口语色彩较浓。

remedy意为“补救，弥补”，指对已经出现的过失及不满意的现状采取弥补措施，加以补救。

Hedoesn’tknowhowtorepairtheerror.他不知道怎样弥补这个过失。

It’snevertoolatetomend.改过不嫌迟。

Hetriedtofixtheleakingtap.他试图修漏水的水龙头。

Yourfaultsofpronunciationcanberemedied.你的发音毛病是可以矫正的。

adequate,enough,sufficient这组词均含有“足够”的意思。

adequate强调符合一个客观要求或标准，这个要求或标准可能不太高或不太严格。

enough侧重份量和数量的足够。

是三个词中最普通的。

sufficient一般用于正式书面语中，且只能放在所修饰的名词前。

如：

Hisincomeisnotadequatetohisfamily’sneeds.他的收入满足不了家庭需求。

Dowehaveenoughtimeforadrink?

我们有没有足够的时间喝点什么?

Therainisnotsufficienttodoanyharm.这场雨不足为害。

辨析4

complete,entire,total,whole这组词都可作“完全的，全部的”讲。

complete意为“完全的，完善的”，强调所需要的正常的部分都已具备，达到完备、无可增加的程度。

entire意为“完全的，完整的”，可用于具体或抽象的概念，用来形容完整的、未被破坏或切割的统一体。

其含义侧重物体或概念的本身，强调既不能增加，也不能减少，保持原有完整的意义。

该词常用作定语。

total意为“完全的，全部的”。

强调没有任何例外，一切都被统计在内，指金钱、数量、程度等的全部，在表示抽象意义时，可与complete换用，有时也可和entire换用。

whole意为“整个的，整体的”，强调完整、没有被忽略、遗漏或减少，此时该词和entire语义相似，只是语气稍弱，且多在口语中使用，一般多用作定语。

Theyownahousecompletewithfurniture.他们拥有一幢家具齐全的房子。

TheCompleteWorksofTolstoyisontheshelf.《托尔斯泰全集》在书架上。

Ittookusanentireweektofinishthework.完成这项工作花费我们整整一周时间。

Hewasinentireignoranceofthematter.他对这件事一无所知。

Whatisthetotalcostofthenewfurniture?

新家具总共花了多少钱?

Thenewmanagerhasatotalcontrolofthebusiness.新任经理完全掌握公司的控制权。

Thedifferentpartswerejoinedtoformawholegroup.不同的部分连接起来形成一个整体。

Thewholebookisonhowtoappreciatepoetry.整个书都是关于诗歌欣赏的。

aggression,invasion这组词均含有“入侵”的意思。

aggression主要指对别国的入侵。

invasion指持有挑衅、敌对的企图而进行的侵占、入侵、侵犯。

如：

TheChinesegovernmentprotestedstronglyagainstsuchbarbarousaggression.中国政府强烈抗议这种野蛮的侵略行为。

Theillegalsearchwasaninvasionoftheircivilliberties.那次非法搜查是对他们公民自由权的侵犯。

辨析5

long,wish,desire,hope,expect这组词都含有“希望”之意。

long意为“渴望，盼望”，常与for搭配使用，有较强的感情色彩，表示对某一事物抱有热切的“希望”或强烈的“向往”。

wish作“希望，渴望”讲，是一般用语，常用于表达过去的遗憾，对不可能达到的目标的渴求，此时常为虚拟语气。

另外，还可指对别人的祝愿。

desire意为“希望，渴望”，是正式用语，语气强于wish,指怀着急切的心情，强烈地盼望着达到某种目的，而这种殷切的希望经多方努力是可以实现的。

hope作“希望，盼望”讲，指人期待或渴望有一定指望的事物，这种期待可能实现也可能实现不了，但常含有充满信心之意。

expect表示“希望，期待”，指有一定的把握认为某人会做某事并期待着这种可能性的实现。

Shelongedtogobacktothelaboratory.她渴望能回到实验室。

WhatIlikeischewinggum.IwishIhadsomenow.我喜欢的是口香糖，真希望我现在有些口香糖。

Haveyougoteverythingthatyourheartdesired?

你一心向往的东西都有了吗?

Hehopedthathisextraeffortontheessaywouldbringhimahighermark.他希望他在论文上做出的特殊努力将会使他得高分。

IfItellyoutocome,Iexpectyoutocome.如果我让你来，我就希望你来。

result,consequence,effect,outcome这组词均含有“结果”的意思，指事物最后呈现的一种局面。

result是最普通的用词，用途最广，指很多效果、后果的综合，带有“最后结果”的意味。

consequence这个词带有贬义，一般表示一种不好的结局，常译为“后果”。

effect与cause（原因，起因）相对，强调由某种原因直接或立即产生的结果，可译为“效果，效力，作用，影响”。

outcome常译为“结果，结局”，常指某项活动、比赛或者悬而未决的事情最后见分晓、见输赢。

Thenetresultofourdiscussionswasthatsheagreedtotakethisjob.我们反复商量的最终结果是她同意接受这份工作。

Thehighlevelofunemploymenthasproducedharmfulsocialconsequences.高失业率已经造成了不良的社会后果。

Theadvertisingcampaigndidn’thavemucheffectonsales.这次广告运动对销售未能起到多大的作用。

Therewerenotmanypeoplewhodaredpredicttheoutcomeofthegeneralelection.没有人敢预测大选的结果。

辨析6

prohibit,forbid,ban这三个词皆为及物动词，表示“禁止”。

prohibit意为“（通过法律、法令、公告、严正警告）禁止某些事情”，该词应用范围比其他两个词广，其常用结构为prohibitsb.fromdoingsth.。

forbid意为“禁止”，是这三个词中最普通的词。

如果我们指一般意义上的“禁止某人做某事”，就要用forbidsb.todosth.。

ban意为“禁止”，在这三个词中语气最强，尤指被法律禁止，这种禁止可以是正面的，也可以是反面的。

Ban通常以物作宾语。

Thelawprohibitstobacconistsfromsellingcigarettestochildren.法律禁止烟草商卖给儿童香烟。

Shehadbeenstrictlyforbiddentodrinkbeer.严禁她喝啤酒。

Bicyclesarebannedfromthenewmotorway.自行车禁止通行于新建的快车道。

foretell,foresee,forecast,predict这组词均含有“预言，预测”的意思。

foretell意为“预言，预料”，着重宣布未来的事，而不表明所预言的事情是否正确。

foresee强调“预见，预知”，与foretell基本同义。

forecast强调“预报”，指通过分析一些相关的信息、数据来预测。

predict常指根据已知的事实或自然规律推断出未来的事情，可用于各种不同的场合。

predict所作的预言有一定的科学性。

TheGypsyforetoldthattheboywouldbecomeaking.那个吉普赛人预言这个男孩将会成为国王。

Thedifficultiescouldnothavebeenforeseen.这些困难是无法预料的。

Whocanforecastwhattheoutcomeofelectionwillbe?

谁能预测出选举结果?

Economistsarepredictingafallininterestrate.经济专家预言利率会下降。

辨析7

roughly,approximately,about,around这组词都可表示在距离、时间、数量等方面“接近，大约”。

roughly意为“粗略，大约”，经常用来代替approximately或about。

该词常含有随便、草率的意味。

approximately作“近于，接近”讲，表示精确程度非常接近某一标准，其误差极小甚至可忽略不计。

about作“大约”讲，可与approximately互相使用，但它不如前者那样强调对精确度的接近，但它后面的数或量都是明确的，没有“多少不定”的意思，如，不可说“aboutmorethantwo”。

around意为“大约”，有时用于非正式场合，可以代替about或approximately。

Roughlyspeaking,Ithinkweareheadingforthedepression.大体说来，我认为我们正走向萧条。

Itwasapproximately100°Fintheshade.在荫凉处温度约为华氏100度。

Thereareabout60peopleintheroom.这房间里大约有60个人。

Hewenttobedaroundmidnight.他大约半夜才去睡觉。

accumulate,amass这组词均含有“累积，积聚”的含义。

accumulate强调一点一点地连续积累，从而积聚成堆。

amass往往用于价高或量大的积聚。

Theaccumulatedevidenceisn’tenoughtoensurehisconviction.已收集到的证据还不足以给他定罪。

Mysavingsareaccumulatinginterest.我的储蓄不断生息。

Fatwillbeaccumulatedinyourbodyifyoustopdoingsports.如果你停止运动，脂肪就会积聚于体内。

Aspeculatormaytrytoamassgreatwealth.投机商会想方设法积聚钱财。

辨析8

assemble,collect,gather这组词均含有“收集，聚集”的意思。

assemble指为了一定目的把即将分散的人或物集合为一个整体。

gather是一般用语，指将分散的东西聚集在一起。

用于人时表示“聚集，集中”之意。

collect与gather通用，指按计划进行收集整理，其对象一般是物，偶尔也用于人，意为“集合”。

Assembleyourpapersandputtheminthisfile.把你的论文收集起来，放在这个文件夹里。

Youmustgatherthestudentstoyourside.你必须把学生团结到你这一边来。

Peoplegatheredincrowdsonthestreetwaitingforthenewsofvictory.人们成群结队地聚集在街上，等待着胜利的消息。

Mysonlikescollectingstamps.我儿子喜欢集邮。

trust,believe,believein,confide这组词均含有“打破”或“挤碎”的意思。

trust是“信任”的意思，指信任某人的内在品质、人格、能力等，也可指“信赖”事物。

trust后面接不定式的复合结构（trustsb.todosth.），表示“放心让某人做某事，相信某人会”。

另外，trust后面常跟介词in,也表示“相信，信赖”之意。

believe后面常接名词、代词或that从句，接that从句时常表示“认为”的意思。

believein是“信任，信仰”的意思，常指相信某一理论或信仰某一宗教等，也指相信某事物或某人的更为本质的、内在的东西，或相信某事物的存在。

confide是指信赖某人以致可以与之倾吐心腹话或内心的秘密。

confide作及物动词时，常用在“confidesth.tosb.”；作不及物动词时，后面常与介词in连用，表示信赖某人，对某人讲真话。

Aforgetfulmanshouldnottrusthismemory,butshouldwritethingsdowninanotebook.一个健忘的人不应相信自己的记忆力，而该把事情记在记事本上。

Youcan’ttrusthimtodoanythingright.你什么事也别指望他能做好。

Shedidn’ttrustinherson’sabilitytolookafterhimself.她不相信儿子有能力照顾自己。

Ifinditimpossibletobelieveasinglewordyousay.我发现你的每句话都难以置信。

Ishereallycoming?

Icanhardlybelievemyears.他真的要来吗?

我简直不敢相信我的耳朵。

Idon’tbelieveinhishonesty.我不相信他诚实。

Theydon’tbelieveinghosts.他们不相信有鬼神。

Sheconfidedhertroubletoherfriend.她把自己的烦恼告诉了朋友。

辨析9

refuse,reject,decline,deny,repel这组词均含有“打破”或“挤碎”的意思。

refuse是表示“拒绝”这一概念的最普通的用词，语气比decline强，含有非常坚决地、不客气地拒绝的意味。

refuse作及物动词时，后面常常接名词或代词表示被拒绝的对象，跟不定式表示拒绝做某事。

作不及物动词时，refuse可单独使用。

reject意为“拒不接受，不采纳”，语气比refuse更强，强调抛弃、丢弃，有时可翻译为“抵制，驳回”。

该词还常常表示由于客观条件不符合规定的标准而遭到拒绝。

reject后通常只接名词或代词。

decline常常翻译为“辞谢，婉言谢绝”，指有礼貌地、语气委婉地拒绝，主要用于拒绝有关社交活动的邀请或请求等。

deny常常作“否认，否定”讲，其后可接名词、代词、动名词或that从句。

另外，deny也可作“拒绝给予”讲，这时多接双宾语，即用在denysb.sth.结构中，并且可以与refuse互换，不过语气要比refuse更坚决。

repel指“拒绝接受”，甚至含“抵制”的意思，语气比reject强。

Itisthestupidwhorefusetobetaughtbymistake.只有蠢人才拒绝从错误中吸取教训。

Thepatient’sbodyrejectedthehearttransplant.病人的身体对心脏移植有排斥反应。

Shedeclinedtohavelunchwithus,sayingthatshewasn’tfeelingwell.她说身体不适而婉言谢绝与我们共进午餐。

Hedoesn’tdaretodenythecharges,doeshe?

他不敢否认这些指控。

Firerepelswildanimals.火使野兽不敢靠近。

embarrass,puzzle,perplex,confuse,bewilder这组词皆有“使…困惑”的意思，都可作及物动词，常以无生命的词作主语；以有生命的词作主语时，常用被动语态。

embarrass指“使…困惑，使…窘迫，使…为难”，含有令人不快、为难和内心混乱的意味。

puzzle意为“使…迷惑”，指某一复杂的事件或困难难于被理解。

perplex　指“使…疑惑”，和puzzle同义，但比puzzle更为庄重，还含有“使…杂乱，使…疑虑，使…不安，使…不知如何决定”的意思。

confuse指“使…混乱，使…糊涂”，强调使人因混淆而不知所措。

bewilder　“使…混乱，使…着慌，使…发愣”，语气最重，表示糊涂到无法思考的地步。

Itembarrassesmeeventothinkaboutmyfoolishbehavior.哪怕是想一想我愚蠢的行为，我都感到困窘不安。

Herillnesshaspuzzledallthedoctors.她的病把所有的医生都难住了。

Ihavebeenpuzzlingmybrainsaboutthisquestionforweeksnow.对这个问题我已经苦苦思索了几个星期了。

Hisstrangebehaviorhadgreatlyper