中药材中药饮片中药粉末的英文翻译.docx

中药材中药饮片中药粉末的英文翻译.docx

《中药材中药饮片中药粉末的英文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中药材中药饮片中药粉末的英文翻译.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中药材中药饮片中药粉末的英文翻译

中药材、中药饮片、中药粉末的英文翻译

中文名原植物拉丁名/来源药用部位别名

桉叶EucalyptusglobulusLabill.叶桉树叶、蓝桉叶

八角枫根Alangiumchinense（Lour.）Harms根

八角金盘Fatsiajaponica叶、根、皮

八仙草GaliumaparineL.全草拉拉藤、猪殃殃

八月札AkebiatrifoliataKoidz.果实、根预知子、白木通果实

八爪金龙Ardisiacrispa（Thunb.）A.DC根及根茎百两金

菝葜SmilaxchinaL根茎

白背叶Mallotusapelta（Lour.）Muell.Arg叶白叶野桐

白萆薢SmilaxsikerophyllaHand.–Mazz根、茎

白丁香　PassermontanussaturatusStejneger粪便家雀粪

白粉藤CissusmodecoidesPlanch.Var.subintegraGagnep根、藤、叶、全草独脚乌臼

白花菜子CleomegynandraL种子西洋白花菜

白花茶JasminumamplexicauleBuch嫩枝叶扭肚藤

白马骨Serissaserissoides（DC.）Druce全草六月雪

白毛夏枯草AjugadecumbensThunb全株筋骨草

白茅花Imperatacylindrical花穗茅针花

白屈菜ChelidoniummajusL.全草

百合花LiliumbrowniiF.E.Brownvar.colchesteriWils麟叶

百里香ThymusmongolicusRonn全草地椒

百蕊草ThesiumchinenseTurcz全草百药煎（为五倍子同茶叶等竞发酵制成的块状物）

半枫荷Semiliquidambarcathayensis干燥根半边枫荷、古钱树

抱树莲Drymoglossumpiloselloides（L.）Presl全草抱石莲

北鹤虱CarpesiumabrotanoidesL果实天名精

蓖麻子RicinuscommunisL种子

碧桃干Prunuspersica（L.）Batsch未成熟的果实桃干桃奴

壁虎Gekko干燥全体守宫、天龙

薜荔果FicuspumilaL果实木馒头、鬼馒头

蝙蝠VespertiliosuperansThomas全体

蝙蝠粪VespertiliosuperansThomas干燥粪便夜明砂

扁豆衣DolichoslablabL干燥种皮

博落回Macleayacordata全草三钱三

不老草Boschniakiarossica根部草苁蓉

布渣叶MicrocospaniculataL叶破布叶

蚕豆花ViciafabaL花

蚕茧BombyxmoriL.茧壳

蚕沙BombyxmoriL.幼虫的干燥粪便

蚕蜕BombyxmoriL.幼虫的蜕皮

蚕蛹BombyxmoriL.蚕蛾

藏红花CrocussativusL花柱上部及柱头番红花

藏青果TerminaliachebulaRetz幼果西青果

草珊瑚Sarcandraglabra（Thunb.）Nakai全株肿节风

草石蚕StachyssieboldiMiq全草或块茎甘露子

草血竭PolygonumpaleaceumWall根状茎

茶树根TeaTreeRoot根茶头

蟾蜍BufobufogargarizansCantor全体

蟾皮BufobufogargarizansCantor皮

蟾酥BufomelanostictusSchneider干燥分泌物

长春花　Catharanthusroseus（L.）G.Don全草

常春藤HederanepalensisK.Kochvar.sinensis（Tobl.）Rehd茎、叶

潮虫子Armadillidiumvulgare（Latreille）干燥全虫鼠妇

柽柳Tamarixchinensis带叶及花序的小枝西湖柳

赤雹ThladianthadubiaBunge果实赤包子

虫白蜡EriceruspelaChavannes白色蜡质白蜡

臭草ButagraveolensL全草

臭牡丹ClerodendrumbungeiSteud根、茎、叶

川木通ClematisarmandiFranch藤茎小木通

穿破石Cudraniacochinchinensis（Lour.）KudoetMasam根

椿树子Toonasinensis（A.Juss.）Roem果实香椿

雌黄Orpiment矿石As2S3

刺玫花RosadavuricaPall花刺玫

刺猬皮ErinaceuseuropaeusL干燥外皮

酢浆草OxaliscorniculataL全草

脆蛇OphisaurushartiBoulenger全体蛇蜥

翠云草Selaginellauncinata（Desv.）Spring全草

打破碗花花HerbaAnemonesHupehensis全草

大驳骨Adhatodaventricosa（Wall）全株

大豆黄卷Glycinemax（L.）Merr.（PhaseolusmaxL.）发芽种子

大发汉WisterialeehustaRehd.etWils根白花藤萝

大青盐原矿物为石盐NaC1青盐。

石盐

大碎补Pseudodrynariacoronans（Wall.）Ching根状茎崖姜

大叶桉EucalyptusrobustaSmith叶

大叶骨牌草MicrosoriumfortuneiChing.全草、根状茎七星剑、江南星蕨

玳玳花CitrusaurantiumL.var.amaraEngl花蕾

胆矾Chalcanthite含水硫酸铜蓝矾

胆木NaucleaofficinalisPierreexPitard茎和根乌檀

淡菜MytiluscrassitestaLischke贝类的贝肉

刀豆子SemenCanavaliae种子刀豆

倒挂金钟Campsisgrandiflora（Thunb.）Loisel花凌霄花,紫葳花

灯盏细辛Erigeronbreviscapus全草或根灯盏花

滴水珠PinelliacordataN.E.块茎

地不容StephaniaepigaeaH.S.Lo块根

地胆草ElephantopusscaberL全草

地牯牛Euroleonsinicus（Navas）干燥全体

地骷髅RaphanussativusL萝卜老根老萝卜头

点地梅Androsaceumbellata（Lour.）Merr全草

丁癸草Zorniadiphylla（L.）Pers.全草二叶人字草、人字草

丁香罗勒OcimumgratissimumL.全草罗勒

丢了棒Claoxylonindicum（Reinw.exBl.）Hassk带叶嫩技。

丢了棒Claoxylonpolot（Burm.）Merr根及叶

冬青叶IlexchinensisSims叶

毒鱼藤DerristrifoliataLour全草

独定子Psammosilenetunicoides根金铁锁

独角金Strigaasiatica（L.）O.Kuntze全草疳积草

独角仙Allomyrinadichotomus干燥雄体

独脚乌臼CissusmodecoidesPlanch.Var.subintegraGagnep根及茎藤

独一味Lamiophlomisrotata（Benth.）Kudo根及根状茎

杜鹃花RhododendronsimsiiPlanch花映山红

杜鹃花叶RhododendronsimsiiPlanch叶杜鹃

鹅管石Balanophylliasp滴乳石

法罗海AngelicaapaensisShanetYuan根阿坝当归

番石榴叶PsidiumguajavaL叶和果实

翻白草PotentilladiscolorBge带根全草

方梗宽筋藤Cissushastata（Miq.）Planch藤茎

飞机草EupatoriumodoratumLinn全草

飞来鹤CynanchumauriculatumRoyleexWight根或全草白首乌、耳叶牛皮消

飞廉Carduuscrispusl全草或根

飞龙掌血RadixToddaliaeAsiaticae根

飞燕草Delphiniumgrandiflorum根或全草种子翠雀

飞扬草Euphorbiahirtal全草大飞扬

肺行草CrawfurdiafasciculataWall幼嫩的全草

分筋草　Lycopodiumannotinuml全草

枫香LiquidambarformosanaHance树脂白胶香

蜂蜡ApisceranaFabricius蜡质蜜蜡

蜂斗菜PetasiteshybridusL茎叶或根

凤尾草　PterismultifidaPoir全草凤尾蕨

凤仙花　Impatiensbalsamina全草指甲花

凤眼草　Ailanthusaltissima（Mill．）Swingle根皮或干皮臭椿果实

佛手参GymnadeniaconopseaR.Brown块根手参

扶桑花Hibiscusrosa-sinensis花朱槿

芙蓉HibiscusmutabilisL叶木芙蓉

腹水草Veronicastrumaxillare（Sieb.EtZucc.）Yamazaki茎叶或根

腹泻草Oldenlandiachrysotricha（Palib.）Chun全草黄毛耳草

干漆Toxicodendronvernicifluum（Stokes）F.A.Barkl树脂

橄榄核Canariumalbum（Lour.）Raeusch果核

岗梅根Ilexasprella（Hook.Et.Arn.）Champ.ExBenth根岗梅

岗稔根RadixRhodomyrti根

葛花Puerarialobata（Willd.）Ohwi花

葛枣Actinidiapolygama（Sieb.Etzucc.）miq带虫瘿的果实木天蓼

蛤壳Cyclinasinensis（Gmelin）贝壳海蛤壳

蛤蟆油RanatemporariachensinensisDavid雌性的干燥输卵管

蛤士蟆RanatemporariachensinensisDavid除去内脏的全体

功劳木Mahoniafortunei（Lindl.）Fedde茎十大功劳

功劳子Mahoniabealei（Fort.）Carr果实

钩吻GelsemiumelegansBenth全草胡蔓藤

狗宝CanisfamiliarisL胃中的结石

狗肝菜Diclipterachinensis（L.）Nees全草

狗骨CanisfamiliarisL骨骼

狗舌草SeneciokirilowiiTurcz全草

狗肾CanisfamiliarisL雄性的干燥阴茎和睾丸

枸骨IlexcornutaLindl.ExPaxt根叶果实

枸骨根Ilexcornutalindl根

古山龙Arcangelisialoureiri（Pierre）Diels藤茎

古羊藤StreptocaulongriffithiiHook.F根马连鞍

瓜子金PolygalajaponicaHoutt全草

官粉2PbCO3.Pb（OH）2碱式碳酸铅铅粉

广灵香Lysimachiafoenum-graecumHance全草灵香草

鬼箭羽Euonymusalatus（Thunb.）Sieb.卫茅的具翅状物的枝条卫矛

鬼臼Dysosmaversipellis（Hance）M.Cheng根茎八角莲

鬼针草BidensbipinnataL.全草金盏银盘、一包针、刺针草

桂花OsmanthusfragransLour花

桂花子OsmanthusfragransLour干燥果实

桂皮油CinnamomumcassisPrcsl芳香油肉桂油

过岗龙Entadaphaseoloides（Linn.）Merr藤茎榼藤

海胆Hemicentrotuspulcherrimus（A.Agassiz）石灰质骨壳

海狗肾Callorhinusursinus（L.）雄性外生殖器

海金沙草Lygodiumjaponicum（Thunb.）Sw全草

含羞草MimosapudicaL全草

寒水石Cypsum含碳酸钙类或硫酸钙类及少量的镁、铁、锰等的矿石方解石、凝水石、白水石

汉桃叶Schefflerakwangsiensis带叶茎枝

焊菜Rorippaindica（Linn.）Hiern全草或花江剪刀草

合欢米AlbizziajulibrissinDurazz青绿色的干燥部分瓣的花蕾

河白草PolygonumperfoliatumL全草扛板归

核桃楸JuglansmandshuricaMaxim青果和树皮山核桃

荷包草DichondrarepensForst马蹄金全草小金钱草

黑大豆皮BlackBean种皮黑豆衣

黑老虎Kadsuracoccinea（Lem.）A.C.Smith茎叶饭团藤、冷饭团

红景天Rhodiola干燥全草

红娘子HuechyssanguineaDeGeer干燥虫体红姑娘

猴耳环PithecellobiumclyPeaariaBenth带叶嫩枝

胡荽子CoriandrumsativumL果实芫荽子

胡桃隔JuglansregiaL果核内的木质隔膜分心木

胡桃仁JuglansregiaL种仁

胡桃树皮JuglansregiaL树皮

胡枝子LespedezabicolorTurez茎和叶

葫芦茶Desmodiumtriquetrum（L.）DC全草

虎刺DamnacanthusindicusGaertn.F根或全株鸟不踏

虎耳草SaxifragastoloniferaMeerb全草

虎头蕉AnectochilustaivcanensisHayata全草

花蕊石Ophicalcite变质大理石石块

花生衣ArachishypogaeaL种皮

华山参PhysochlainainfundibularisKuang根

桦菌芝Pyropolyporusfomentarius（L.exFr.）Teng菌体

槐耳Auriculariaauricula（L.exHook.）Underw木耳槐蛾

槐角SophorajaponicaL果实槐豆

黄独DioscoreabulbiferaL块茎

黄花倒水莲PolygalaaureocaudaDunn根或全株

黄花松岩SedumleucocarpumFranch全草玉蝴蝶

黄芥子Brassicajuncea（L.）Czerm.EtCoss种子芥子

黄蜀葵Abelmoschusmanihot（L.）Medic种子叶花

黄藤FibraurearecisaPierre根或茎

黄药子DioscoreabulbiferaL块茎木药子

回回蒜RanunculuschinensisBunge全草

茴心草Rhodobryumgiganteum（Schwaegr.）Par全草回心草

活血藤Sargentodoxacuneata（Oliv.）Rehd.etWils茎大血藤

火棘Pyracanthafortuneana（Maxim.）Li果实根及叶救军粮

火绒草Leontopodiumleontopodioides（Willd.）Beauv全草老头草

火炭母草　Ｐolygonumchinensel全草

鸡蛋壳CallusgallusdomosticusBrisson卵之外壳凤凰衣

鸡骨草AbruscantoniensisHance全株

鸡骨常山DichroafebrifugaLour根常山

鸡骨香CrotoncrassifoliusGeisel根

鸡冠花CelosiacristataL花序

鸡失藤Paederiascandens（Lour.）Merr根或全草鸡屎藤

鸡矢藤Paederiascandens（Lour.）Merr带叶茎枝

鸡眼草Kummerowiastriata（Thunb.）Schindl全草

积雪草Centellaasiatica（L.）Urban全草或带根全草

吉祥草Reineckeacarnea（Andr.）Kunth全草

急性子ImpatiensbalsaminaL种子

甲香TurbocornutusSolander掩厣蝾螺

剪刀草Clinopodiumconfine（Hance）O.Ktze全草

剑花Hylocereusundatus（Haw.）Britt.EtRose花霸王花

江南卷柏SelaginellamoellendorfiiHieron全草地柏枝

僵蛹Beauveriabassiana（Bals.）Vuill发酵制成品

椒目ZanthoxylumbungeanumMaxim种子

接骨草Desmldiumgyrans（L.）DC枝叶

接骨丹Eriolaenamalvacea（Levl.）Hand.Mazz韧皮部

接骨金粟兰Sarcandraglabera（Thunb．Nabal全草及根节风

接骨木SambucuswilliamsiiHance全株扦扦活

接骨仙桃草VeronicaperegrinaL全草

芥子Brassicajuncea（L.）Czerm.EtCoss种子芥菜子

金边龙舌兰FoliumAgavesAmericanae叶假菠萝

金不换StephaniasinicaDiels块根

金灯笼PhysalisalkekengiL.var.franchetii（Mast.）Mak宿萼或带有果实的宿萼挂金灯

金耳环AsarumlongepedunculatumO.C.Schmidt全草

金刚刺SmilaxscobinicaulisC.H.Wright根茎

金刚藤SmilaxbockiiWarb根茎

金果榄Tinosporasagittata（Oliv.）Gagnep。

（T.capillipesGagnep.）块根金苦榄、金牛胆、青牛胆

金果榄T.sagittata（Oliv.）Gagnep块根青牛胆

金果榄TinosporacapillipesGagnep块根

金鸡脚Phymatopsishastata（Thunb.）Kitag.全草

金莲花TrolliuschinensisBunge花

金钱吊乌龟StephaniacepharanthaHayata块根白药子金钱吊葫芦

金雀根Caraganasinica（Buc'hoz）Rehd根或根皮

金丝草AlectoriavirensTayl丝状体

金铁锁PsammosilenetunicoidesW.C.WuetG.Y.Wu根

筋骨草AjugaciliataBge全草

锦灯笼PhysalisalkekengiL.var.franchetii（Mast.）Mak全草酸浆

锦鸡儿Caraganasinica（Buc'hoz）Rehd花金雀花

景天三七SedumaizoonL全草、根

九节茶Sarcandraglabera（Thunb．）Nakai枝叶节兰

九里香MurrayaexoticaL.叶和带叶嫩枝千里香、七里香

韭菜子AlliumtuberosumRottler种子韭子

救必应IlexrotundaThunb树皮或根皮

菊三七Gynurasegetum根

蒟弱AmorphophallusrivieriDurieu块茎

巨胜子　SesamumindicumL种子

爵床Rostellularlaprocumbens（L．）Nces地上部分小青草

苦地胆ElephantopusscaberL全草地胆草

苦丁茶FoliumllicisLatifoliae叶大叶茶

苦丁香CucumismeloL果梗其种子也可瓜蒂、

苦豆子SophoraalopecuroidesL全草根及种子

苦果StrychnosignatiiBergins种子吕宋果

苦楝皮MeliaazedarachLinn树干皮或根皮

苦木picasmaquassioides（D.Don）Benn枝和叶

宽筋藤Tinosporasinensis（Lour.）Merr茎藤中华青牛胆

葵树子LivistonachinensisR.Br种子蒲葵

腊梅花