水处理词汇汉英.docx
《水处理词汇汉英.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《水处理词汇汉英.docx（41页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
水处理词汇汉英
汉英污水处理词汇
A
安全减压阀pressurereliefvalve
安全旁管/旁路emergencybypass
铵ammonium
氨态氮ammonia（cal）nitrogen
氨化（作用）ammoniation
氨解吸法ammoniastrippingprocess
奥氏气体分析器Orsatgasanalyzer
螯合剂chelatingagent
B
白水whitewater
百万分之几（ppm）partspermillion
白液（造纸）/烧碱液whiteliquor
板式扩散器platediffuser
半透膜semi-permeablemembrane
半数致死量LC50value？
半衰期，半寿期half-life
胞内呼吸endogenousrespiration
保持,保护conservation
饱和烃saturatedhydrocarbon
饱和指数saturationindex
保温（/绝缘）层/隔热材料lagging
暴雨溢流装置stormoverflow
爆炸极限explosivelimit
爆炸上限upperexplosivelimit
爆炸下限lowerexplosivelimit
备用设备standbyplant
苯酐,邻苯二甲酸酐phthalicanhydride;benzoicanhydride
苯乙烯styrene
F/M比（食物/质量）F/Mratio？
食物-细菌比F/M（food-to-microorganismratio）
比表面积specificsurfacearea
比例样品aliquot
比滤率specificfilterloading
比生长率specificgrowthrate
比重specificgravity
边坡benching
变压吸附PSA
标准溶液standardsolution
标准状态standardcondition
表面曝气surfaceaeration
表面负荷surfaceloading
表面活性剂surface-activeagent;surfactant
表面硬化,表面淬火casehardening
表面张力surfacetension
丙晴醛acrylicaldehyde
丙酸propionicacid
丙烯晴AN
病毒virus
病原菌pathogenicbacteria
病原体pathogen
薄层色谱法（TLC）thin-layerchromatography
铂钴色度Hazennumber
补充炭make-upcarbon
不饱和烃unsaturatedhydrocarbon
不渗水面积imperviousarea
不渗透导数impermeabilityfactor
布氏漏斗/抽滤漏斗Buchnerfunnel
布水板spreaderplate
C
草地处理grasslandtreatment
草地灌溉grasslandirrigation;irrigationovergrassland
槽车tanker
侧堰溢流side-weiroverflow
层流laminarflow
层流分离laminarflowseparation
产甲烷细菌methanogenicbacteria
产硫细菌thiogenicbacteria
产酶细菌zymogenicbacteria
超高,保护高freeboard
超过滤ultra-filtration
超滤ultra-filtration
超声ultrasonic
超声清理ultrasoniccleaning
超载/装填过多surcharge
潮解物质deliquescentsubstance
沉淀池settlement（/settling）tank
沉淀（作用）sedimentation
沉砂渠gritchannel
成氨（作用）ammonification
成本核算costaccounting
成层现象（/作用）stratification
城市污水处理厂municipalwastewatertreatmentplant
澄清clarification
澄清池clarifier
重煅烧recalcination
冲砂口washout
冲刷/疏浚scour
冲洗水washwater
充氧量oxygenationcapacity
充氧效率oxygenationefficiency
臭氧ozone
臭氧层ozonosphere（layer）
臭氧化ozonation
出水effluent
出水/排水水质标准effluent-qualitystandard
出水总管out-fallsewer
初沉渣池detritustank
初次澄清池primaryclarifier
初次污泥primarysludge
初始界面沉速initialsettlingrate
除气airstripping
除油degreasing
穿孔管配水器perforated-pipedistributor
传感器sensor
纯氧曝气法unoxprocess
磁性流量计magneticflowmeter
次氯酸sodiumhypochlorite
粗滤池coarse-filter;
roughingfilter;
strainingfilter
粗筛/粗格栅coarsescreen
D
打浆机beater
大肠杆菌escherichiacoli/E.coli
大肠杆菌类,大肠菌coliformbacteria
大孔macropore
大气泡曝气coarse-bubbleaeration
带出液drag-out
带筛beltscreen
带式干燥剂/机banddryer
带式过滤器stringfilter
带式压滤机beltfilterpress
代谢呼吸metabolicrespiration
代谢物metabolite
代谢作用metabolism
蛋白氮albuminoidnitrogen
蛋白质protein
单纯沉淀plainsedimentation
单级过滤single-stagefiltration
单体monomer
单一滤料mono-medium
淡污水dilutesewage
氮平衡nitrogenbalance
氮循环nitrogencycle
当量浓度equivalentconcentration
当量溶液normalsolution
挡泥板splashplate（/apron/board/guard）
倒虹吸管invertedsiphon
导热系数thermalconductivity
等电离点isoelectricpoint
等浓比色法nesslerization
等温吸附线adsorptionisotherm
低温消化colddigestion
低压高密度聚乙烯L.P.H.D.polythylene
滴滤池/生物滤池tricklingfilter
底部沉淀物bottomdeposit
底阀footvalve
底流underflow
底泥bottomsludge
地方法by-law
地面灌溉surfaceirrigation
地下灌溉sub-surfaceirrigation
地下排水管/暗渠under-drain
低限臭数（TON）thresholdodornumber
抵消作用antagonism
碘值iodinenumber
电镀electroplating
电镀废水platingwaste
电极electrode
电解（作用）electrolysis
电解法electrolyticprocess
电离常数ionizationconstant
电渗析electrodialysis
丁醇butanol
丁二烯butadiene
丁辛醇OXO-alcohol（butanoland2-Ehexanol）
定价/行情/报价表quotation
定时取集的抽样grabsample
动力驱动往复臂式配水器power-drivenreciprocating-armdistributor
动力驱动橡皮刮板power-drivensqueegee
动力驱动旋臂式配水器power-drivenrotating-armdistributor
斗底沉淀池hopper-bottomedtank
毒性toxicity
端部收缩endcontraction
堆肥,混合肥料composting
对二甲苯P-xylene
对数生长期logphaseofgrowth
短流short-circuiting
多腐的/多污的polysaprobic
多级抽泥的V形板式刮泥器V-bladescrapperwith
multipledraw-offs
多孔空气扩散器porousairdiffuser
多孔性（率）porosity
多磷酸盐polyphosphate
多重回归分析multipleregressionanalysis
多床干化-焚烧炉multiple-hearthdryer-incinerator
多（/聚）氯联苯（PCB）polychlorinatedbiphenyl
E
恶臭offensiveodor
二次沉淀池secondarysettlementtank
二次废水出水secondarywastewatereffluent
二次污泥secondarysludge
二级消化池secondarydigestiontank
二氯丙烯dichloropropylene
二甲基甲铣胺dimethylformamide（DMF）
F
发病率morbidity
发酵fermentation
法令（英公共卫生法）direction
反冲洗backwashing
反渗透reverseosmosis
反洗过滤系统back-washingfiltrationsystem
反硝化denitrification
泛灌broadirrigation
矾,铝矾alum
反渗透reverseosmosis
反洗罐wash-back
防垢漆anti-foulingpaint
芳烃aromatichydrocarbon;aromatics
放射性同位素radioisotope
放射性示踪剂radioactivetracer
飞灰flyash
非电解质nonelectrolyte
肥料,粪肥manure
废气燃烧器waste-gasburner
废气热水器exhaust-gaswaterheater
沸石zoelite
沸石软水器zoelitesoftener
废水深度处理advancedwastetreatment
废物处理装置wastedisposalunit
费用效益分析costbenefitanalysis
费用效益评价costbenefitevaluation
（苯）酚phenol
芬顿试剂Fenton’sreagent
分布器（活性污泥设备中）sparger
分叉斜槽bifurcatedchute
分段曝气steppedaeration
分段负荷steppedloading
分段进水steppedfeeding
分级处理stagetreatment
分解decomposition
分解代谢katabolism
分流堰separatingweir
焚烧incineration
粉碎机comminutor/disintegrator
酚酞碱度phenolphthaleinalkalinity
分支菌胶团zooglearamigera？
分子量molecularweight
腐败的septic
浮标开关floatswitch
浮动盖floatingcover
浮游动物zooplankton
浮游生物plankton
浮游物seston？
浮选（法）floatation
浮渣scum
浮渣槽scumtrough
浮渣挡板submergedwall
浮渣排除堰scumweir
负荷单位loadunit
负荷系数loadfactor
腐烂（/腐败）（作用）putrefaction
辐射流（/辐流式）沉淀池radial-flowtank
腐生的saprobic
腐生性的saprophytic
腐植池humustank
腐植质humus
辅酶coenzyme
附属构筑物appurtenances
富养的trophic
富养分的eutrophic
富氧空气oxygenizedair
富营养化（作用）eutrophication
G
改良曝气法modifiedaeration
干化场dryingbed
钢丝绳筛wire-ropescreen
高分辨率红外幅射探测器highresolutioninfraredradiationsounder
高分子聚乙烯highmolecularweightpolyethylene
高负荷处理high-ratetreatment
高负荷活性污泥法high-rateactivated-sludgeprocess
高负荷滤池high-ratefilter
高氯酸钠sodiumperchlorate
高锰酸钾potassiumpermanganate
高强度锥形曝气器high-intensityconeaerator
高温消化thermophilicdigestion
高盐驯化habituationwithhighsaltcontent
隔油池greasetrap
格栅barscreen
铬鞣革法chrometanning
各向同性（的）isotropic（al）
工业废水industrialwastewater
工业污水industrialsewage
公共（/市政）污水管publicsewer
共沉污泥co-settledsludge
共生现象symbiosis
沟式埋填trenching
古氏钳锅Goochcrucible
固氮nitrogenfixation
固定配水器fixeddistributor
固定喷洒配水器fixed-jetdistributor
固定喷洒器fixedspray
固定桥式刮泥器fixed-bridgescraper
固化,干化,浓缩consolidation
固化池,干化池consolidationtank
刮板式（链板）刮泥器flightscraper
刮泥器scraper
寡营养的oligotrophic
管道,渠道conduit
管道清洁器go-devil
管式生物过滤器tubularbiologicalfilter
管线/管道pipeline
光合作用photosynthesis
硅藻diatom
滚筒筛drumscreen
国际标准化组织ISO（InternationalStandardizationOrganization）
国际单位制IUS（InternationalUnitSystem）
过滤比阻specificresistancetofiltration
过堰溢流leapingweiroverflow
H
含铬废水Cr-containingwastewater
含水量moisture（/water）content
含酚废水phenolwaste
含水率percentageofmoisture
含锌废水zincwaste
含油污水oilysewage
毫克/升milligram（me）perliter（mg/l）
耗水量waterconsumption
耗氧量oxygenconsumed
好氧菌aerobicbacteria
好氧生物氧化aerobicbiologicaloxidation
好氧微生物aerobe
好氧消化aerobicdigestion
合成树脂syntheticresin
合成洗涤剂syntheticdetergent
合流（点,处）,汇流confluence
黑液blackliquor
恒水位池constant-headtank
横流式冷却塔cross-flowcoolingtower
横向运泥机crossconveyor
虹吸管siphon
呼吸（作用）respiration
呼吸计respirometer
呼吸装置breathingapparatus
化粪池septictank
化工废水chemicalwastes
化学沉淀的污泥chemically-precipitatedsludge
化学凝聚chemicalcoagulation
化学清理chemicalcleaning
化学溶液槽（池）chemicalsolutiontank
化学示踪剂chemicaltracer
化学污泥chemicalsludge
化学吸附chemisorption
化学需氧量COD（chemicaloxygendemand）
环形刮泥器ring-typescraper
环氧丙烷epoxypropane
环氧氯丙烷epichlorohydrin
还原剂reducingagent
缓冲液buffersolution
缓蚀corrosioninhibition
皇冠式曝气机Crownaerator
挥发固体volatilesolid
挥发性酸volatileacid
挥发性物质volatilematter
回归分析regressionanalysis
回流活性污泥returnedactivatedsludge
回收reclamation
回水backwater
混合滤料mixedmedia
混合滤料滤池mixed-mediafilter
混合污泥mixedsludge
混合样品compositesample
混合液mixedliquor
混合液悬浮固体（MLSS）mixedliquorsuspendedsolids
混流泵mixed-flowpump
混凝剂coagulant
浑浊度turbidity
活动底板（生物滤池）falsefloor
活菌（有增殖能力）viablebacteria
活塞泵pistonpump
活性炭activatedcarbon
活性炭处理activatedcarbontreatment
活性污泥法activatedsludgeprocess
J
基本建设费用capitalexpenditure
基质/底物/作用物substrate
集水池collectingtank（vat）
集水流域catchmentbasin
集水面积catchmentarea
机械清理mechanicalcleaning
机械刷mechanically-operatedbrush
机械耙mechanicalrake
机械曝气mechanicalaeration
机械絮凝（作用）mechanicalflocculation
极性滤池polaritefilter
急性中毒实验acutetoxicitytest
急骤混合器flashmixer
季节性水流seasonalstreamflow
寄生物parasite
家禽废水poultrywastes
甲胺磷methamidophos
甲基橙碱度methylorangealkalinity
甲基化作用methylation
甲烷methane
甲烷发酵methanefermentation
甲烷细菌methanebacteria
加氯机chlorinator
加速澄清池acceleratedclarifier
假单孢菌pseudomonad（pl.）,pseudomonas
价/化合价valence/valency
兼性厌氧菌facultativeanaerobicbacteria
碱alkali
碱度alkalinity
碱灰/苏打灰/纯碱sodaash
碱性废水alkalinewastewater
间二氮苯（咪啶）pyrimidine
间二氮茂diazole
间歇式沉淀池fill-and-drawtank
间歇式处理系统fill-and-drawsystem
间歇下流式过滤（土地处理）intermittentdownwardfiltration
渐减曝气taperedaeration
渐增负荷incrementalloading
桨叶式曝气系统paddleaerationsystem
降解degra
升级会员 