迎来送往祝酒词.docx

迎来送往祝酒词.docx

《迎来送往祝酒词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《迎来送往祝酒词.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

迎来送往祝酒词

迎来送往祝酒词

　　篇一：

迎来送往常用语

　　.在机场接某人

　　.tomeetsomeoneattheairport

　　.亲眼看看

　　.toseebyoneself;towitness

　　.办理出境/入境/海关手续

　　.togothrough/completetheexit/entry/customsformalities.对食宿和服务感到满意

　　tofindtheaccommodationsandservicesatisfactory

　　.照顾你们

　　toseetoyourneedsandcomfort

　　.宴请…;为…设宴洗尘

　　tohold/give/hostabanquetinhonorof…

　　.日程安排、旅游路线

　　schedule;itinerary

　　.走马观花地到很多地方

　　tohurrythroughagreatmanyplaces

　　.根据你们的要求

　　atyourrequest

　　.请坦率地告诉我们

　　.Pleasebefrankwithus.Pleasedon’thesitatetotellus..我们将尽量满足您的愿望。

　　.We’llseewhatwecandotomeetyourwishes.

　　.致祝酒词

　　.tomakethetoast

　　.干杯！

　　.Cheers!

　　.我提议为我们的友谊干杯。

　　.Iproposeatoasttoourfriendship.Let’sdrinktoourfriendship..祝您成功、健康！

　　.Here’stoyoursuccess/health.

　　.告别

　　.tobidfarewellto;tosaygoodbyeto

　　离开北京回国

　　.leaveBeijingforhome

　　.不远万里

　　.tomakenothingoftravelingoverathousandmiles

　　.祝您一路平安

　　.towishyouabonvoyage

　　.各位来宾贵宾嘉宾

　　.distinguishedguests

　　.无与伦比的热情好客

　　.theincomparablehospitality

　　.赞美

　　.topaytributeto

　　.热情洋溢而又令人信服的讲话

　　.verygraciousandeloquentremarks

　　应/承蒙...的（盛情）邀请

　　atthegraciousinvitationof

　　对...进行国事/友好访问

　　topayastate/goodwillvisitto

　　以私人/官方的身份

　　ina（n）private/officialcapacity

　　（以...为首的）政府代表团

　　governmentdelegationheaded/ledby..

　　专/包机

　　special/charteredplane

　　起飞/抵达时间

　　departure/arrivaltime

　　（机场）跑道；停机坪

　　runway;tarmac/apron

　　（飞机）滑行停稳

　　totaxitoastandstill

　　机场大楼

　　terminalbuilding

　　航班/飞机资料显示牌

　　flightinformationboard

　　候机室

　　departurelounge

　　贵宾室

　　VIProom

　　登记柜台

　　check-incounter

　　问讯处

　　informationdesk

　　安全检查

　　securitycheck

　　护照检查处

　　passportcontrol

　　外交/公务护照

　　diplomatic/servicepassport

　　英/中文姓名

　　nameinEnglish/Chinese

　　签证种类

　　typeofvisa

　　一次性/多次性入境签证

　　single-entry/multiple-entryvisa

　　再入境签证

　　re-entryvisa

　　旅行/居留签证

　　travel/residencevisa

　　出境/入境/过境/访问签证

　　exit/entry/transit/visitor'svisa

　　签证有效期

　　validityofvisa

　　入境日期及口岸

　　dateandportofentry

　　抵达/出境日期

　　dateofarrival/departure

　　出生/死亡证明

　　birth/deathcertificate

　　卫生证书/黄皮书

　　quarantinecertificate

　　婚配状况

　　maritalstatus

　　居留事由/期限

　　purpose/durationofstay

　　旅行/居住证

　　travel/residencepermit

　　海关

　　theCustoms

　　海关关员

　　customsofficer

　　关税

　　customsduty

　　填写报关单

　　tofillin/outthedeclarationform

　　免税/应税物品

　　duty-free/dutiablegoods/articles

　　免税店

　　duty-freeshop

　　个人物品

　　personaleffects

　　进/出口许可证

　　import/exportpermit

　　违反海关规定

　　toviolatecustomsregulation

　　走私

　　tosmuggle

　　照章纳税

　　topaycustomsdutyaccordingtotheregulations行李提取处

　　baggage/luggageclaim

　　行李认领/寄存处

　　baggage/luggageclaim/depository

　　随身行李

　　carry-onbaggage

　　手提行李

　　handluggage

　　行李牌

　　luggagecheck;baggage/luggagetag

　　行李手推车

　　luggagetrolley/handcart/pushcart

　　您一定是我们期盼已久的客人...

　　Youmustbeourlong-expectedguest…

　　对不起，我还没有请教您的尊姓大名呢

　　Excuseme,butIhaven'thadthehonorofknowingyou很高兴与您结识

　　I'mdelighted/pleasedtomakeyouracquaintance欢迎来中国/北京/南京

　　WelcometoChina/Beijing/Nanjing

　　欢迎欢迎，您一路辛苦了

　　Welcometo…Howwasthejourney?

　　坐了这么长时间的飞机，您累吗？

　　Howareyouaftersuchalongtrip?

　　谢谢您专程来接我

　　Thankyouverymuchforcomingallthewaytomeetme不用谢，这是我们应该做的

　　Pleasedon'tmentionit.Itismypleasure

　　寒暄

　　theusualexchangeofgreetings

　　久仰久仰

　　Ihavebeenlookingforwardtomeetingyou

　　久违久违

　　Ihaven'tseenyouforages/foralongtime

　　久闻大名

　　Ihavelongheardofyou

　　我们上车吧

　　Let'sproceedtothecar

　　您先请

　　Afteryou.

　　您慢走

　　Takecare.

　　检阅仪仗队

　　toinspectaguardofhonor

　　鸣（21响）礼炮

　　togreetsb.witha（21）gunsalute

　　国宾馆

　　stateguesthouse

　　总统套房

　　presidentialsuite

　　豪华套房

　　luxurysuite

　　国宴

　　statebanquet

　　工作午餐

　　working/businessluncheon

　　冷餐招待会

　　buffetreception

　　晚宴

　　dinnerparty/banquet

　　款待

　　toentertain…;toextendkind/cordialhospitalityto…中国菜讲究色香味

　　Chinesedishedarefamousfortheircolor,flavorandtaste四大菜系

　　fourmajorcuisines

　　美味佳肴/特色菜

　　delicacies/specialties

　　用筷子

　　tomanage/handlechopsticks

　　用餐举止

　　tablemanner

　　忌讳

　　taboo

　　中国菜习惯/喜欢吗？

　　DoyoulikeChinesefood?

　　尝尝北京烤鸭

　　Helpyourselfto/TrysomePekingroastduck.请别客气

　　Makeyourselfathome.

　　菜不好，请多多包涵

　　Hopeyou'veenjoyedyourself/thedinner.

　　您过奖了

　　Thankyou.Youflatteredme

　　哪里，哪里

　　I'mgladtohearthat

　　惭愧，惭愧

　　It'sverykindofyoutosayso

　　请多提宝贵意见

　　Iwouldappreciateyourcomments.Yourcommentsandsuggestionsaremostwelcome.

　　篇二：

欢迎宴会上的答谢词

　　答谢词是指特定的公共礼仪场合，主人致欢迎词或欢送词后，客人所发表的宾客对主人的热情接待和多关照表示谢意的讲话。

答谢词也指客人在举行必要的答谢活动中所发表的感谢主人的盛情款待的讲话。

答谢词的写作重点在于表达出对主人的热情好客的真挚感谢之情，开头应先向主人致以感谢之意，主体先是用具体的事例，对主人所作的一切安排给予高度评价，对主人的盛情款待表示衷心的感谢，对访问取得的收获给予充分肯定。

然后，谈自己的感想和心情。

比如，颂扬主人的成绩和贡献，阐发访问成功的意义，讲述对主任的美好印象等。

结尾主要是再次表示感谢，并对双方关系的进一步发展表示诚挚的祝愿。

格式：

1、称谓。

2、表示感谢和祝愿。

3、结尾再一次表示感谢。

　　范例1《XXX集团公司访问XXX集团公司招待宴会答谢词》

　　尊敬的XXX先生：

　　尊敬的XXX集团公司的朋友们：

　　首先，请允许我代表团全体成员对XXX先生及XXX集团公司对我们的盛情接待表示衷心的感谢。

　　我们一行五人代表XX公司首次来贵地访问，此次来访时间虽短，但收获颇大。

仅三天时间，我们对贵地的电子业有了比较全面的了解，与贵公司建立了友好的技术合作关系，并成功地洽谈了XXX电子技术合作事宜。

这一切，都得益于主人的真诚合作和大力支持。

对此，我们表示衷心的感谢。

　　电子业是新兴的产业，蒸蒸日上，有着广阔的发展前景。

贵公司拥有一支由网络专家组成的庞大队伍，技术力量相当雄厚，在网络工作站市场中一枝独秀。

我们有幸与贵公司建立友好的技术合作关系，为我地电子业的发展提供了新的契机，必将推动我地的电子业迈上一个新台阶。

　　最后我代表XX公司再次向XXX集团公司表示感谢，并祝贵公司迅猛发展，再创奇迹。

更希望彼此继续加强合作，共创明天。

　　最后，我提议：

为我们之间正式建立友好合作关系，为今后我们之间的密切合作，干杯！

在客人行将辞别时，可酌情致欢送词。

欢送词是在接待迎送宾客结束时，对其离去表示友情欢送的致词。

格式：

基本同欢迎词，中间部分要简练一些。

范例：

　　尊敬的女士们、先生们：

　　首先，我代表XXX，对你们访问的圆满成功表示热烈的祝贺。

　　明天，你们就要离开XX了，在即将分别的时刻，我们的心情依依不舍。

大家相处的时间是短暂的，但我们之间的友好情谊是长久的。

我国有句古语：

“来日方长，后会有期。

”我们欢迎各位女士、先生在方便的时候再次来XX作客，相信我们的友好合作会日益加强。

　　莺歌燕舞，杨柳依依，好山好水好心情，祝大家一路顺风，万事如意！

　　如果欢迎、欢送的仪式是通过宴会的形式来进行的，那么欢迎词、欢送词、答谢词便是祝酒词。

欢迎词、欢送词、答谢词使用于国际、国内各种迎来送往的仪式。

欢迎词、欢送词、答谢词的共同特点是篇幅短小，注重宾主的背景介绍，突出强调两者之间的合作关系及合作前途；注重礼貌热情，使用尊称，使用全名，不使用省称、代称；表达委婉适度。

欢迎词、欢送词、答谢词的文稿名称虽然不一样，但是写作办法大致相同。

1．标题。

标题有两种写法：

一是只写“欢迎词”、“欢送词”或“答谢词”；二是在“欢迎词”、“欢送词”和“答谢词”前边加修饰、限定性词语。

这种修饰或限定性词语，往往由致词人姓名、职务和欢迎或欢送会议名称组成。

2．称谓。

标题下行顶格写对出席者的称谓，后加冒号。

称呼要友好热情，可以加上头衔或表不亲切、尊重的词语，并注意称呼的准确性和包容性。

3．正文。

写欢迎词、欢送词时应对前来的宾客表示欢迎、欢送或感谢；回顾主客间的交往与友谊，阐述宾客来访或有关活动朗作用、意义，表明进一步加强交往的意愿等；对有关人员和活动表示各种祝愿。

写答谢词应首先对主人的热情款待表示感谢；表明自己的来访成果及目睹双方合作的良好关系及前景；向对方介绍或汇报情况；展望和预示双方新的更广阔的合作前景。

　　篇三：

祝酒词的写作办法

　　祝词也称祝词或祝贺词，是指在吉庆佳节、迎送宴会以及各种集会场合，主宾各方发表祝贺或答谢讲话的礼仪文书，一般精炼得只有三言两语。

下面着重介绍用于公务的祝贺词和祝酒词的写作。

　　祝词是用于各种集会或聚会场合的即席口头短语。

从中央的外事活动到民间的团体聚会，从重大工程的剪彩到个体营业的开张，不管是身居要职的领导，还是普通百姓，都可以用使用。

　　祝词的结构形式有简约型和书面型两种：

简约型多用一两句精粹的词语，把自己最美好的祝愿表示出来，有时也可以引用诗句成名言来表达自己的心意，称祝词或祝贺词。

另一种是文章式，全文由标题、称呼、正文和祝愿语等几部分构成，称祝酒词。

　　书面型标题可以直接写为《祝词》、《祝酒词》等，也可以由讲话者姓名、会议名称和文种构成，如《XXX在XX会上的祝酒词》、《XXX在XX宴会上的讲话》等。

　　称呼一般用泛称，可以根据到会者的身份来定，如“各位女士、各位先生：

”、“朋友们”、“同志们”等。

为了表示热情和亲切、友好之意，前面可以加修饰语“亲爱的”、“尊敬的”、“尊贵的”等。

　　正文包括以下几层意思：

一是表明自己的身份及代表谁讲话；二是对与会者的问候；三是表示欢迎、欢送或祝贺的意思；四是说明集会或聚会的原因；五是对过去的概括评价；六是对未来的希望；最后是祝愿语，再次表示祝贺，收束全文。

范例：

《XXXX新年祝词》千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。

　　年，就象一个可爱的小孩，一头顶开时间的门帘扑入我们的生活，把温暖的春之气息带进家庭，单位，以及我们的周围。

给年穿上时尚的花衣裳，让春爆响流行的炸裂声，我们和年一起迎接五谷丰登，六畜兴旺，万象更新的新景象。

　　乡村老树上的喜鹊叫喳喳，城市街头上的灯笼红通通，春天的旋律奏响了“到、拉、少?

?

”，节日的狂欢跳起了“蓬蓬嚓”，年的脸红了，年的心飞了，春的脚步近了，春的身段也婀娜了。

年拉近了我们成长的距离，年染红了我们快乐的生活，年让我们截取下了四季的片段，年给了我们人生的禅想。

　　新春新气象，新年新心情。

　　迎春纳福，过年求吉祥，我们把最真诚的祝福送给读者：

祝愿您永远好心情，永远健康，在您陪伴我们走过的XXXX年，是您的关心让我们经常思考，也是您的意见促使我们不断进取，在取得成绩的同时，我们也看到了不足，在新的一年里，我们会做的更好，更让您满意。

　　我们也把最真诚的祝福送给我们自己：

一年之计在于春，有个好的开始就一定会有好的发展，我们会在快乐中关注发展的家乡和国家以及人类?

?

我们也会在幸福里品尝时代的酸甜苦辣。

　　我们的真诚祝福也送给我们的国家：

在过去的一年里，我们的祖国彩虹之天多过风雨之时，每一次的感动，都让我们关注的目光定格。

春天来临，国家的大计方略正在拟定实施，作为舆论的工具，人民的喉舌，我们一定会为发展而鼓号，为进步而呐喊，为平等而努力！

　　我们的长辈在过去的风雨岁月里经历了不少辛苦，沧桑已经耗走了他们太多的情感，我们也把最真诚的祝福送给他们：

年来了，你们也该休息休息了，请接受年轻人们的祝福，祝愿你们在国家太平，社会安宁的环境里尽享天伦之乐?

?

祝福送不完，话语道不尽。

还有我们的兄弟姐妹、朋友同事、爱人，在新春佳节

　　之际，祝愿你们趁着春风，扬起理想，辉煌自己的人生！

　　年年有个年要过，年年祝福的话儿道不完。

年是我们拼搏的加油站，年是我们奔跑的接力棒，年能催生我们的爱情，年也可增加我们的年轮，年是岁月溜冰的歌，年也是事业起舞的风。

　　春敲起了战鼓，年吹响了号角！

我们把愿望写在今天，听事业的口哨响起，和祖国一起在明天的跑道上冲刺！

不管汗能流多少，也不怕血可洒许多，我们在今天铭刻下人生的理想，我们将永远和懒惰与涣散作别！

　　春回大地，万象更新！

春在招手，朋友们，我们一起互相祝愿吧！

一年更比一年好。

　　祝酒词则是在酒席宴会开始前，主人表示热烈的欢迎，亲切的问候，诚挚的感谢，客人进行答谢并表示衷心的祝愿时所发表的表示挚诚敬祝的讲话，换而言之，是社交、外事场合的应酬之词；篇幅简短，语言口语化，态度热情，比祝词略长，同欢迎词相近，与开幕词相仿，但更简单扼要，在最后有举杯祝愿内容。

格式：

　　1、标题。

2、称谓。

3、正文：

致词人（或代表谁）在什么情况下，向出席者表示欢迎、感谢和问候；谈成绩、作用、意义；展望未来，联系面临的任务、使命。

４、结尾常用“请允许我，为谁、为什么而干杯”。

　　范例1：

“中国国际XX展览会”宴会祝酒词

　　女士们、先生们：

　　晚上好！

“XXXX国际XX展览会”今天开幕了。

今晚，我们有机会同各界朋友欢聚，感到很高兴。

我谨代表中国国际贸易促进委员会XX市分会，对各位朋友光临我们的招待会，表示热烈欢迎！

　　“中国国际XX展览会”自上午开幕以来，已引起了我市及外地科技人员的浓厚兴趣。

这次展览会在XX举行，为来自全国各地的科技人员提供了经济技术交流的好机会。

我相信，展览会在推动这一领域的技术进步以及经济贸易的发展方面将起到积极作用。

　　今晚，各国朋友欢聚一堂，我希望中外同行广交朋友，寻求合作，共同度过一个愉快的夜晚。

　　最后，请大家举杯，为“XXXX国际XX展览会”的圆满成功，为朋友们的健康，干杯！

　　酒宴祝词范例2：

　　今天，在迎来了XXXXX年一度的经贸盛会──中国XXX第X届边境、地方经济贸易洽谈会之际，我谨代表洽谈会筹备委员会热烈欢迎国内外工商界新老朋友到会，洽谈贸易和经济技术合作项目，进一步加强相互了解，加深友谊，共同促进双方友好合作的发展，并预祝各位在本届洽谈会上取得丰硕成果。

让我们共同干杯！

祝酒词无非是东道主的欢迎词、欢送词和客人的即席答谢词三大类。

欢迎词、答谢词、欢送词均是在迎接宾客的仪式上用于礼节、应酬讲话的文稿。

主人对来客表示欢迎，用欢迎词，告别则用欢送词；宾客感谢主人的热情款待，则用答谢词。

欢迎词，是指主人当客人光临，主人在座谈会、宴会、酒会等场合热忱接待迎送宾客，拟定在开始时对其光临表示热情欢迎所发表的友好致词。

格式内容要落在对宾客的热烈欢迎之情上，要体现出迎客的诚意。

开头应对宾客的光临表示热烈的欢迎。

主体主要根据双方的关系，回顾相互交往的历程，阐明宾客来访的意义，展望美好的未来。

结尾应再次表示欢迎，并预祝来宾作客愉快。

格式：

1、称谓。

　　2、向出席者表示欢迎、感谢和问候。

3、概括已往取得的成就以及变化和发展。

　　4、放眼全局，展望未来。

5、结尾再一次表示感谢。

　　范例1：

欢迎XXX董事长一行宴会祝酒词

　　尊敬的XXX董事长先生，尊敬的贵宾们：

　　XXX董事长先生与我们合资建厂已经两年，今天亲临我厂对生产技术、经营管理进行指导，我们表示热烈的欢迎。

　　两年来我们感到高兴的是，我们双方合资建厂、生产、经营管理中的友好关系一直稳步向前发展。

　　我应当满意地指出，我们友好关系能顺利发展，是与我们双方严格遵守合同和协议、相互尊重和平等协商分不开的，是我们双方共同努力的结果。

　　我相信，通过这次XXX董事长亲临我厂进行指导，能进一步加深我们双方相互了解和信任，更能进一步增进我们双方友好合作关系的发展，使我厂更加兴旺发达。

最后，让我们以热烈的掌声，向董事长表示欢迎！

　　范例2：

XX厂建厂XX周年庆典暨贸易洽谈合作事宜招待宴会祝酒词

　　女士们、先生们：

　　值此XXX厂XX周年厂庆之际，请允许我代表XXX厂，并以我个人的名义，向远道而来的贵宾们表示热烈的欢迎。