英语专业资料总章.docx
《英语专业资料总章.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语专业资料总章.docx（56页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英语专业资料总章
英语（外贸英语方向）
专业代码：
C050201
英语写作（0603）2
第二外语（日语）（0840）8
国际商务英语（5844）12
国际商法（0091）15
国际贸易理论与实务（0149）23
英语写作（0603）
Ⅰ.TranslatethefollowingexpressionintoChinese
1．Salesconfirmation
2．Foreignexchange
3．Documentsagainstpayment
4．Drawer
5．ExtendanL/C
6．Compensationtrade
7．Annualturnover
8．Soleagency
9．Repeatorder
10．Shippingdocuments
11．Salescontract
12．M/T
13．Shippinginstruction
14．Makepayment
15．Payondelivery
16．Currentmarket
17．Firmoffer
18．Duplicateorder
19．TelegraphicTransfer
20．TransferableL/C
21．Packinglist
22．Non-negotiablebilloflading
23．Manual
24．ChinaExportDirectory
25．Businesslicense
26．Counter-offer
27．Distributor
28．Balanceoftrade
29．DocumentaryL/C
30．Pushthesaleof
1．Proformainvoice
2．D/P
3．Resultantproduct
4．Profitsandrisks
5．Consignee
6．Effectinsurance
7．Inspectioncertificate
8．Awardofbid
9．D/A
10．Soleagency
11．Soleagency
12．Shippingadvice
1．Brochure
2．Literature
3．pricelist
4．manual
5．pamphlet
6．Enclose
7．meetone’saccount
8．inquestion
9．inviewof
10．forone’sreference
11．agoodmarket
12．tradeterms
13．Compensationtrade
14．Equityjointventure
15．Creditinquiry
16．Beinthemarketfor
17．Availoneselfof
18．Enterinto
19．Enjoywidepopularity
20．Underseparatecover
21．quotation
22．quotationsheet
23．Art.No.
24．Forone’sinformation
25．See（toit）that
26．Firmoffernon-firmoffer
27．Captioned
28．Subjectto
29．Specification
30．Assortment
31．Allowsbadiscountof….%
32．Makeabidforsth
33．Induplicate
34．Applyto
35．Outofline
36．Cover
37．Acceptance
13．onthehighside
14．Bewellreceived
15．Drawone’sattention
16．Inone’sinterest
17．Inorder
38．Regrettableregretful
39．Rush
40．Acounter-offeronscooter
18．Item
19．Repeatorder
20．Duplicateorder
41．Distributor
42．Saleconfirmation
43．Salescontract
44．Purchaseconfirmation
45．Purchasecontract
46．Duplicate
Ⅱ.TranslatethefollowingexpressionintoChinese.
1．利润分红
2．来料加工
3．佣金代理人
4．运输标志、唛头
5．货号
6．来样加工
7．间接投资
8．利润分红
9．公开招标
10．对等样品
11．交易条款
12．班轮
13．平安险
14．保险凭证
15．除非另有通知，除非另有指示
16．董事会
17．盈利和风险
18．优惠待遇
19．即期信用证
20．兑货
21．保险单
22．经销商
23．国外投资
24．检验报告
25．提货
26．货到付款
27．财务状况（资信情况）
28．询价
29．预付
30．分期付款
31．货到付款
32．应付金额
Ⅲ.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.
1.WewillappreciateitverymuchifyouwillquoteusyourlowestCIFSingapore
2.Line-wehavebeeninthelineoflightindustrialproductsformorethanthirtyyears.
3.Importlicensebusinesslicense
4.TherecentrushofordersmakesitimpossibleforussupplyyoubeforeMay,
5.Takingthepackingintoconsideration,yourpricehasexceededwhatisacceptabletous.
6.Atthemarkethasnowadvanced,weregretthatwecannotacceptyourduplicateorder
Ⅳ.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.
1.考虑到你们为推销我方产品所做的努力，我们准备指定你为我们在你地区的代理人。
2.本报盘为实盘，以你方的确认于三月五日前到达我方为条件。
3.由于原料价格不断上涨，歉难满足你再次降价的要求。
4.有关该货的规格与包装详情，请参阅另函邮寄的小册子。
5.为弥补因我们的疏忽而给你方造成的损失，我们同意在价格上给予你方百分之五的折扣。
6.如果产品符合我方客户的要求，我们相信你们会从他们那里获得许多的续订单。
7.我们已向新加坡广东银行申请开立以你方为受益人的信用证。
8.可以满足你方要求按发票金额的150%投保，但额外保费应由你方负担。
9.根据检验报告，你们应当赔偿我方因此而遭受的一切损失。
10.双方同意按以下条款开展补偿贸易。
11.中国承诺，对外开放，吸引外资是长期的基本国策。
12.请开给我方100%保兑不可撤消即期付款及可转让可分割可分批之信用证，并须证明可在上述装运日期后十五天内在中国议副付有效。
13.除水渍险和战争险外，请再投保破碎险。
14.有关该货的规格及包装详情，请参阅另函邮寄的小册子。
15.保险由你们办理，但我们希望能为这批货物投保一切险。
16.当购货金额超过3万美元时，他们同意给予我方百分之百的折扣。
17.兹复你11月2日有关童装的报盘，我们现还盘成本加运费、保险费悉尼价每打28美元。
18.要在国际市场上拥有一定的份额，商品价格必须具有竞争力
19.中国加入WTO后，在享受权利的同时也要履行其承诺
20.现有关规格的详情，传真一份说明目录供你详阅
21.如果产品符合我方客户的要求，我们相信你们会从他们那里获得许多的续订单，
22.我们很遗憾的得知你方认为标题商品的报价偏高
23.一收到你们的形式发票，我们会立即申请进口许可证
24.非常感谢你六月十五号的传真和所附的600台牡丹牌电扇的订单
25.非常抱歉，因货源不足，我们不能再供应这种商品。
26.中国的丝棉产品再北美的销售非常好
27.我们的付款条件是以保兑的，不可撤销的即期信用证支付
28.现另空寄我公司最新的价目表和目录
29.如能向我们提供全部详情，我们不胜感激。
30.从贵国驻我国大使馆商务参赞处获悉，你们是一家信誉良好的纺织品进口商。
31.鉴于你们所需要的数量太大，抱歉暂时无法满足你们的需求
32.对你方提供的任何资料，我们都予以保密
33.随着中国的对外开放，其贸易额逐年增加
34.我们高兴的通知您，所询商品均可大量供应
35.随附定购五千辆自行车的123号订单请用传真确定
36.我们已经收到有关标题商品的形式发票0000
37.这是我们最好的报盘
38.我们获悉你方对我们生产的手工草帽很感兴趣，现随函附上一份最新的报价单以供参考。
ⅤDearsirs,
ThankyouforofferJuly23for50000piecesofscooters.
Weregrettosaythat,comparedwiththeoffersfromotherscources,yourpriceistoohighandobviouslyoutoflinewiththeprevailingmarkethere.
Asfarasweknown,priceofsimilargoodshasdeclinedbyabout15%sincelastDecember.Somesuppliersevenofferaspecialdiscountofashighas20%onorderexceedingUS$500000.Muchaswewouldliketodomorebusinesswithyou,it’sratherdifficultforustoacceptyourpriceofUS$18.5perpieceFOBShanghai.Unlessyoucanseeyourwaycleartoreduceyourpriceby10%,wewillhavenochoicebuttocoverourrequirementselsewhere.
Itisinviewofthelongandfriendlybusinessrelationsbetweenusthatwehavemadeyouthiscounter-offer,whichwehopeyouwillconsidercarefullyandacceptwitihoutanydelay.
Youurfaithfully,
AbdulRazakTradingCo.
Claimforshortweight
Dearsirs,
Regardingthe25000tinsofapplejuiceunloadedatourportonMay16,weregrettosaythateachwasfoundshort-weightedbyfrom10to20grams,totaling360kilograms.
Asthecontainersthemselvesshowednotraceofpilferageordamage,thereisnodoubtthattheapplejuicewasshort-shippedatyourend.Athoroughinspectionisbeingmadebythelocalsurveyor.Assoonasthesurveyreportisready,wewillsendittoyou.Meanwhile,wereservetherighttoclaimonyouforourloss.
Wehopeyouwilltryyourbesttohavethematterstraightenedoutwithoutanydelay.
Yousfaithfully,
Ⅵ.Fillineachblankwithawordorphrasethatfitsbest.
DearSirs,
ReferringtoourOrderNo.101,wearewritingyoutodayaskingforanalterationinportof
（1）asthestrikegoingonatourportshowsnosignoflettingupforatleastanothertwoweeks.PleaseshipthegoodsinquestiontousviaSeattlewithintheoriginaltimeof
（2）.Theextraexpensesarisingfrom（3）
willbebornebyus.Owingtothe（4）distance,the（5）willhavetobesenttousbyrailaftertheir（6）atSeattle,pleasepayspecialattentiontothe（7）andmakesurethatitissuitableforthelongsea（8）
andcan（9）roughhandling.Ifyouareagreeabletotheabove,pleasefaxuswithoutany（10）.
Yoursfaithfully,
DearSirs,
We_______fromtheCommercialcounselor’sOfficeofourembassyinyourcountrythatyouare________Chinesetable-cloths.Asthisarticlefallswithinthescopeofourbusinessactivities,we________thisopportunitytoexpressourwishto_________businessrelationswithyou.Chinesetable-clothsare_________fortheirgoodqualityandreasonableprice.Theyhaveenjoyedgreat________intheEuropeanmarket.Wearesurethat________ourjointeffortstheywillalsomeetwithafavorablereceptioninyourcountry.Inordertogiveyoua_________ideaofourvarioustable-cloths,weareairmailingtoyouunder_________coversomeofourlatestcataloguesandpricelist.Shouldyoufindanyoftheitemsinteresting,pleaseletusknow.
Hopingto________yousoon.
Yoursfaithfully,
DearSirs,
EnclosedpleasefindSalesContractNo.CJ-102ofOctober25withour
（1）.Asourbuyersareinurgentneedofthegoods,youarerequestedtoshipthe
（2）aspromisedinyour（3）.Whenmarking,pleasenotethatthe（4）and（5）ofeachcaseshouldbestenciledclearlyonthecaseswiththecasenumberforeasyidentification.（6）Marksas“ThisEndUp”,“HandleWithCare”shouldalso（7）ontheouterpackingasanynegligenceinpackingand（8）maycauseunexpectedtroubleand（9）.We（10）thateverythingwillturnouttoourentiresatisfaction.
Yoursfaithfully,
Ⅶ.CompletethefollowingsentencesinEnglish
1.ThegoodsinvoicedonAugust10aresopoorinqualitythat________________________（我们无法向客户交货。
）
2．Mostofoursuppliers________________________（正在以电汇或付款交单方式想我方供货。
）
3.Weareinterestedinyourproductsand________________________（现随函附上我们有关五千辆童车的询盘）.
4.Incasetodirectsteamersareavailable,________________________（我们必须转船。
）
5.Wecheckedandfound________________________（货物短少很多）
6．Wewouldliketomeetallexpenses________________________（退回该货的一切费用）
7.Pleasemakeusafirmoffer,________________________（说明最早交货期及可供数量）.
8.Unlessotherwisestated,theabovequotation________________________（以我方最后确认为准）.
9.Astheincomehereisnotveryhigh,________________________（定价过高的商品在此地无法销售）.
10.Youraccommodation________________________（将有助于双方今后业务的发展）.
11.Welookforwardto________________________（收到你方传真中所提到的资料）.
12.Asthisisbeyondourcontrol,wehopeyouwill________________________（向保险公司提出索赔）.
13.Wehadorderedforty-fiveunitsbut________________________（只收到四十台）.
14.Ourcustomerscomplainedthatmostofthetaperecordersarrived________________________（状况很糟）.
15.Weshallprovidesuchinsurance________________________（费用由你方负担）.
16.CottonandsilkblousesmadeinChina________________________（销路很好）inNorthAmerica.
17．Wearesorry________________________（因货源不足，我方不能再供应这种商品。
）
18.________________________（我们向你方提出索赔）theshortshipmentof145sets.
19.Accordingtothecontractstipulations,________________________（提单正本必须是一式二份）
20．Theinsurancesurveyorclaimsthat________________________（破损发生在运输途中）
21．Allchargesincurredintransitwillbe________________________（由买方负责）,
22．Wehavestoredthewronggoodsinwarehouse________________________（由你方处理。
）
23．.Beforethecarryingvesselarrivesatyourport,________________________（务请你方做好装船的必要准备。
）
24．Wearesendingyouunderseparatecover________________________（一整套运输单据的副本）
25．Weregretofnotethat________________________（你方认为标题商品的报价偏高。
）
26顺告你方，我们的报价中已经包含你百分之七的佣金
27有关货物的规格与包装详情，请参阅另函邮寄的小册子。
28收到样品后，如无异议，请尽快确定以便我们安排生产
29本报盘为实盘，以你方的确认于三月五日前到达我方为条件
30鉴于你们是我们的老客户，我们同意按你方的价格供货
31由于原料价格上涨，抱歉无法按原价格接受你方的订单
32为弥补因我们的的给你方造成的损失，我们同意在价格上给予你方百分之五的折扣。
33
升级会员 