SANS60969.docx

SANS60969.docx

《SANS60969.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《SANS60969.docx（42页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

SANS60969

Page1第1页

ISBN978-0-626-23601-4书号978-0-626-23601-4

SANS60969:

2010SANS的60969:

2010

Edition1第1版

SOUTHAFRICANNATIONALSTANDARD南非国家标准

Self-ballastedlampsforgenerallighting普通照明用灯自镇流

services—Performancerequirements服务-性能要求

ThisnationalstandardisthemodifiedadoptionofIEC60969:

2001andisadopted这是国家标准的IEC60969:

2001修订通过，并通过

fromtheInternationalElectrotechnicalCommission.由国际电工委员会。

PublishedbySABSStandardsDivision南非SABS认证标准部出版

1DrLateganRoadGroenkloof一博士Lategan路Groenkloof

PrivateBagX191Pretoria0001私人袋X191比勒陀利亚0001

Tel:

+27124287911Fax:

+27123441568电话：

+27124287911传真：

+27123441568

www.sabs.co.zawww.sabs.co.za

©SABS©南非SABS认证

Copyrightprotected.版权保护。

LicensedtoPatrickStuckieofEurolux（Pty）Ltd.Single-userlicenceonly;copyingandnetworkingprohibited.帕特里克有限公司Stuckie许可的Eurolux（控股）。

单用户许可证仅禁止复制和网络。

Page2第2页

SANS60969:

2010SANS的60969:

2010

Edition1第1版

Tableofchanges表的变化

ChangeNo.变更号

Date日期

Scope范围

IECamdt1独立选举委员会内部互联1

19911991年

Amendedtochangethedefinitionof“self-ballastedlamp”.经修正后的改变“的定义的”自镇流灯。

IECamdt2独立选举委员会内部互联2

20002000年

Amendedtochangetherequirementsforlampwattage.经修正后的改变灯功率的要求。

Nationalforeword国家前言

ThisSouthAfricanstandardwasapprovedbyNationalCommitteeSABSSC64A,Lightingand这是南非标准通过全国委员会南非SABS认证资深大律师64A条，照明和

optics–Lampsandauxiliaries,inaccordancewithproceduresoftheSABSStandardsDivision,in光学-灯具及辅助设备，在按照标准程序的南非SABS认证部

compliancewithannex3oftheWTO/TBTagreement.遵守协议附件3的世贸组织/技术性贸易壁垒。

Toencourageuserstoreplaceincandescentlampswithself-ballastedlamps,committeeSC64A为了鼓励用户更换镇流灯与白炽灯自我，委员会的资深大律师64A条

decidedtomodifytheinternationalstandardIEC60969toincludeenergyefficiencyrequirements决定修改国际标准IEC60969的要求，包括能源效率

suitableforSouthAfricanconditions.适用于南非的条件。

Theinternationalstandardallowsthemanufacturertoselecthisownratingsandthelampsarethen国际标准允许制造商选择了自己的收视率，然后在灯

testedtothoseratings.测试的评级。

ThenationalmodificationsaregiveninnationalannexAA（insertedafter国家修改是由于在国家附件的AA（插入后

annexA）.附件A）。

Theclausesoftheinternationalstandardthatareaffectedareclause5,clause7,受影响的条文的国际标准，是第5，第7，

clause9,clause10,A.2,A.3.1,A.4.2andA.4.4.第9条，第10条，第A.2，A.3.1，A.4.2条和方式A.4.4。

Averticallineinthemarginandthewording“Nationalmodification”indicatethespecificA的边缘垂直线和措辞“国家修改”指示的具体

sentencesthataremodified.修改句子的。

Asecondnationalannex,nationalannexBBontheenergylabellingofvariouslamptypes,isalso附件一第二次国家，各类型的灯管国家附件的标签BB对能源，也是

included.包括在内。

ThetechnicalprovisionsoftheannexwereobtainedfromtheEuropeanDirective附件的技术规定，是根据欧盟指令

1998/11/EC.1998/11/EC。

ThisSANSdocumentwaspublishedinMarch2010.这SANS的文件是2010年3月出版。

Copyrightprotected.版权保护。

LicensedtoPatrickStuckieofEurolux（Pty）Ltd.Single-userlicenceonly;copyingandnetworkingprohibited.帕特里克有限公司Stuckie许可的Eurolux（控股）。

单用户许可证仅禁止复制和网络。

Page3第3页

NORMENORME

INTERNATIONALE国际歌

CEI中欧倡议

IEC独立选举委员会

INTERNATIONAL国际

STANDARD标准

6096960969

Edition1.21.2版

2001-032001-03

Lampesàballastintégrépourl'éclairage电灯器材镇流器intégré倒l'遮阳

général–一般-

Prescriptionsdeperformances处方去表演

Self-ballastedlampsforgenerallighting普通照明用灯自镇流

services–服务-

Performancerequirements性能要求

NuméroderéférenceNuméro德提及此

Referencenumber参考号码

CEI/IEC60969:

1988+A1:

1991+A2:

2000中欧倡议/独立选举委员会60969:

1988+格A1：

1991+A2的：

2000

Edition1:

1988consolidéeparlesamendements1:

1991et2:

2000版1:

1988consolidée杆莱amendements等2:

20001:

1991

Edition1:

1988consolidatedwithamendments1:

1991and2:

2000综合版1:

19881:

1991和2:

2000修订

SANS60969:

2010SANS的60969:

2010

Copyrightprotected.版权保护。

LicensedtoPatrickStuckieofEurolux（Pty）Ltd.Single-userlicenceonly;copyingandnetworkingprohibited.帕特里克有限公司Stuckie许可的Eurolux（控股）。

单用户许可证仅禁止复制和网络。

Page4第4页

NumérotationdespublicationsNumérotation德出版物

Depuisle1erjanvier1997,lespublicationsdelaCEIDepuis乐1er酒店詹维尔1997年，莱斯出版物德拉中欧倡议

sontnumérotéesàpartirde60000.àpartir德SONT的numérotées60000。

Ainsi,laCEI34-1因此，以34-1拉中欧倡议

devientlaCEI60034-1.devient拉中欧倡议60034-1。

Editionsconsolidées版本consolidées

Lesversionsconsolidéesdecertainespublicationsdela莱斯版本consolidées德塞尔泰纳出版物德拉

CEIincorporantlesamendementssontdisponibles.中欧倡议incorporant莱斯amendementsSONT的disponibles。

Par帕

exemple,lesnumérosd'édition1.0,1.1et1.2indiquent例如，莱numéros德版1.0，1.1等1.2indiquent

respectivementlapublicationdebase,lapublicationderespectivement拉出版德基地，出版报德

baseincorporantl'amendement1,etlapublicationde基地incorporantl'amendement1，德等报出版

baseincorporantlesamendements1et2.基地incorporant莱斯amendements1等2。

Informationssupplémentaires信息supplémentaires

surlespublicationsdelaCEI莱斯河畔出版物德拉中欧倡议

LecontenutechniquedespublicationsdelaCEIest德乐contenu技术出版物德拉中欧倡议预测

constammentrevuparlaCEIafinqu'ilreflètel'étatconstamment接受一家杆拉中欧倡议afinqu'ilreflètel'政变

actueldelatechnique.actuel代拉技术。

Desrenseignementsrelatifsà德情报局relatifsà

cettepublication,ycomprissavalidité,sontdispo-cette出版物，Ÿcompris山validité，SONT的dispo-

niblesdansleCataloguedespublicationsdelaCEInibles丹斯乐目录号出版物德拉中欧倡议

（voirci-dessous）enplusdesnouvelleséditions,（预先审核慈内衣）恩加上德新生力量版本，

amendementsetcorrigenda.amendements等更正。

Desinformationssurles德信息河畔莱

sujetsàl'étudeetl'avancementdestravauxentreprissujetsàl'练习曲等l'avancement德准备entrepris

parlecomitéd'étudesquiaélaborécettepublication,票面乐科米特德高等研究夸一élaborécette出版物，

ainsiquelalistedespublicationsparues,sont艾因西阙拉清单当然德出版物parues，SONT的

égalementdisponiblesparl'intermédiairede:

égalementdisponibles杆l'intermédiaire德：

••

SitewebdelaCEI（www.iec.ch）网站网页德拉中欧倡议（www.iec.ch）

••

CataloguedespublicationsdelaCEI目录号出版物德拉中欧倡议

LecatalogueenlignesurlesitewebdelaCEI乐目录恩利涅河畔乐网站网页德拉中欧倡议

（www.iec.ch/catlg-f.htm）vouspermetdefairedes（www.iec.ch/catlg-f.htm）vous佩尔梅特德放任德

recherchesenutilisantdenombreuxcritères,勘探恩utilisant德nombreuxcritères，

comprenantdesrecherchestextuelles,parcomitécomprenant德勘探textuelles，票面科米特

d'étudesoudatedepublication.德高等研究欧代出版日期。

Desinformations德信息

enlignesontégalementdisponiblessurles恩利涅SONT的égalementdisponibles河畔莱

nouvellespublications,lespublicationsrempla-新生力量的出版物，出版物rempla莱斯，

céesouretirées,ainsiquesurlescorrigenda.塞斯弗林欧退休人员，艾因西阙河畔莱更正。

••

IECJustPublished独立选举委员会刚刚公布

Cerésumédesdernièrespublicationsparues铈简历德德尼尔斯群岛出版物parues

（www.iec.ch/JP.htm）estaussidisponiblepar（www.iec.ch/JP.htm）预测可会disponible看齐

courrierélectronique.信使报电子公司。

VeuillezprendrecontactVeuillezprendre接触

avecleServiceclient（voirci-dessous）pourplusavec乐服务客户端（预先审核慈内衣）倾诉加

d'informations.德信息。

••

Serviceclients服务客户

Sivousavezdesquestionsausujetdecette泗vous阿韦兹德问题坳sujet德cette

publicationouavezbesoinderenseignements出版欧阿韦兹伯苏安情报局

supplémentaires,prenezcontactavecleServicesupplémentaires，prenez联系avec乐服务

clients:

客户端：

Email:

custserv@iec.ch电子邮件：

custserv@iec.ch

Tél:

电话：

+41229190211+41229190211

Fax:

传真：

+41229190300+41229190300

Publicationnumbering出版编号

Asfrom1January1997allIECpublicationsare自1997年1月1日所有独立选举委员会出版物

issuedwithadesignationinthe60000series.发一个指定的60000系列。

For为

example,IEC34-1isnowreferredtoasIEC60034-1.例如，独立选举委员会34-1现在称为独立选举委员会60034-1。

Consolidatededitions综合版本

TheIECisnowpublishingconsolidatedversionsofits国际电工委员会正在巩固其出版的版本

publications.出版物。

Forexample,editionnumbers1.0,1.1例如，版本号1.0，1.1

and1.2refer,respectively,tothebasepublication,1.2指，分别对基出版物，

thebasepublicationincorporatingamendment1and基地和出版物纳入修正1

thebasepublicationincorporatingamendments1载有修订出版基地1

and2.和2。

FurtherinformationonIECpublications进一步资料，独立选举委员会出版物

ThetechnicalcontentofIECpublicationsiskept国际电工委员会出版物的技术含量，是保持

underconstantreviewbytheIEC,thusensuringthat根据国际电工委员会不断审查，从而确保

thecontentreflectscurrenttechnology.内容反映了当前的技术。

Information信息

relatingtothispublication,includingitsvalidity,is有关本刊物，包括其有效性，是

availableintheIECCatalogueofpublications可在独立选举委员会的出版物目录

（seebelow）inadditiontoneweditions,amendments（见下文），除了新版本，修正

andcorrigenda.和更正。

Informationonthesubjectsunder根据学科的信息

considerationandworkinprogressundertakenbythe审议和通过的工作进展情况进行

technical技术

committeewhichhas委员会已

preparedthis编写了本

publication,aswellasthelistofpublicationsissued,出版物，以及已发行的出版物清单，

isalsoavailablefromthefollowing:

也可以从下面的：

••

IECWebSite（www.iec.ch）独立选举委员会网站（www.iec.ch）

••

CatalogueofIECpublications独立选举委员会的出版物目录

Theon-linecatalogueontheIECwebsite在IEC的网站上在线目录上

（www.iec.ch/catlg-e.htm）enablesyoutosearch（www.iec.ch/catlg-e.htm）使您能够搜索

byavarietyofcriteriaincludingtextsearches,通过各种搜索文本的标准，包括

technicalcommitteesanddateofpublication.技术委员会和出版日期。

On-上

lineinformationisalsoavailableonrecently网上的信息也可在最近

issuedpublications,withdrawnandreplaced发行的出版物，撤回和更换

publications,aswellascorrigenda.出版物，以及更正。

••

IECJustPublished独立选举委员会刚刚公布

Thissummaryofrecentlyissuedpublications本刊物最近发表的总结

（www.iec.ch/JP.htm）isalsoavailablebyemail.（www.iec.ch/JP.htm）也可以通过电子邮件。

PleasecontacttheCustomerServiceCentre（see请联系客户服务中心（见

below）forfurtherinformation.下文）的进一步资料。

••

CustomerServiceCentre客户服务中心

Ifyouhaveanyquestionsregardingthis如果您对此有任何问题

publicationorneedfurtherassistance,please出版或需要进一步协助，请

contacttheCustomerServiceCentre:

联系客户服务中心：

Email:

custserv@iec.ch电子邮件：

custserv@iec.ch

Tel:

电话：

+41