威尼斯商人说课稿.docx
《威尼斯商人说课稿.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《威尼斯商人说课稿.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
威尼斯商人说课稿
威尼斯商人说课稿
一、说教材
1、教材简析
《威尼斯商人》是一部著名喜剧。
它是莎士比亚早期的重要作品。
剧本的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情,同时也反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾,表现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。
节选部分是全剧的高潮。
这场戏描写了威尼斯法庭审判“割一磅肉”的契约纠纷案件的经过,以鲍西娅上场为转机分为两部分,前半场是夏洛克的戏,后半场主要是的西娅的戏。
戏剧情节波澜起伏,戏剧冲突紧张激烈,人物形象鲜明生动,语言丰富生动而又富于个性化,充分显示了莎士比亚的戏剧才能。
教学本文,要引导学生理清在戏剧冲突中情节发展的过程,认识剧中塑造的主要人物形象,体会剧本所运用的戏剧技巧,品味丰富生动的个性化的人物语言,初步学写戏剧评论。
同时帮助学生认识夏洛克与安东尼奥之间的矛盾冲突,认识夏洛克这一人物形象的复杂性。
理解作者的人文主义理想。
课堂教学可采用文献法、复述法、演读法、讨论法等教学方法,读、演、评三位一体。
培养学生的戏剧鉴赏能力,增强他们的合作意识和探究意识。
2、教学目标
2.了解莎士比亚及剧本知识,培养学生了解各种文艺表现形式的兴趣。
1.鉴赏波澜起伏的戏剧情节,把握紧张激烈的戏剧冲突。
2.认识个性鲜明的人物形象,把握夏洛克、鲍西娅的性格特征。
3.体会莎士比亚戏剧语言的个性化和丰富生动的特点,了解夸张、对比等戏剧技巧。
了解作者的人文主义理想,学习安东尼奥友情至上、鲍西娅见义勇为的精神。
3、教学的重难点
教学重点
1.把握戏剧冲突,理解戏剧情节在戏剧构成中的地位和作用。
2.体会莎剧富于个性化、生动优美、文采斐然的语言特点,学习作者的浯言表达技巧。
教学难点
1.理解剧中的戏剧冲突所反映的社会矛盾,认识夏洛克这一形象的复杂性。
2个课时二、说教法一、课文节选的“法庭审判”这场戏是《威尼斯商人》一剧的高潮,其自身又包含完整的戏剧冲突过程,并且篇幅较长。
我认为教学时,不必字斟句酌,逐段条分缕析。
学生理清在戏剧冲突中情节发展的过程,认识剧中塑造的主要人物形象,体会剧本所用的认识“夸张”“对比”“悬念”“突转”等戏剧技巧,以及丰富生动的个性化的人物语言。
二、剧中夏洛克与安东尼奥之间的矛盾冲突,有着丰富的社会内容。
它表现了人性的善与恶的冲突,寄托了作者关于仁爱、友谊、爱情、财富等的人文主义理想,也反映了资本主义早期新兴资产阶级与高利贷者在经济利益上的冲突和夹杂其中的民族、宗教的矛盾。
夏洛克作为一个犹太人而被视为“异教徒”“异邦人”,遭受歧视,他的报复心与此有一定关系,因此就这一点来说,他在一定程度上又是令人同情的。
对初中生来说,要深入认识夏洛克与安东尼奥之间的矛盾冲突是不容易的,对此可略加提示而不宜过多强调,而要着重引导学生就这场戏的剧情来认识其中主要人物的性格特点。
三、说学法
新课标提倡自主学习合作探究的学习方式,教师的教是为了不教,因此提供给学生正确的学习方法,养成良好的学习习惯,至关重要,所以我制定如下学习方法帮助学生提高能力。
1、自主圈画法
2、分角色朗读法角色朗读法是启发式教学中的一个重要手段。
它是根据课文的体裁特点,由学生扮演课文中的角色来朗读课文,从而更好的理解课文内容的一种方法。
这种方法一般适合于篇幅较长形象性较强的文学作品.学生通过分角色朗读会产生心理和行为的变化,这种变化是在对阅读内容的体验和感悟中获得的
3、分组讨论法体现学生的主体地位
五、说教学过程
一、激趣导入。
世界著名的四大吝啬鬼形象是巴尔扎克《守财奴》中的葛朗台、莫里哀《悭吝人》中的阿巴贡、果戈理《死魂灵》中的泼留希金、莎士比亚《威尼斯商人》中的夏洛克。
夏洛克吝啬的表现有什么特点呢?
让我们走进《威尼斯商人》去寻求答案。
二、知识储备。
1.了解戏剧文学:
①剧本的结构必须遵循空间和时间高度集中的原则;②剧本必须有集中尖锐的矛盾冲突;③剧本主要靠人物用自己的语言和动作来表现自己的性格。
2.了解课文:
①《威尼斯商人》包含两个平行的情节。
主要情节是威尼斯商人安东尼奥和犹大人高利贷者夏洛克之间围绕割一磅肉的诉讼而展开的冲突;次要情节是富家小姐鲍西娅尊父命三匣选亲的故事;②《威尼斯商人》是莎士比亚早期创作的一部喜剧。
这时期正当伊丽莎白女王统治的盛世,英国成了统一的民族国家。
新兴资产阶级刚登上历史舞台。
人文主义者生气蓬勃。
他们提倡人权自由.个性解放,反对封建割据和教会的统治,这就使莎士比亚的喜剧充满了乐观主义的色彩。
《威尼斯商人》就表现了新兴的商业资本对封建的高利贷资本的胜利,歌颂了人文主义的友谊.爱情及个性的自由解放。
③本课选自其“庭审”一场,戏剧冲突尖锐,气氛更是扣人心弦,语言更是精妙经典,将话剧的特性和魅力发挥到极致。
初读课文,整体感知
三、整体感知。
1、请三位学生复述故事情节,其余同学点评。
教师提示评点要求:
复述时应注意三个环节:
夏洛克出场前、夏洛克出场、鲍西娅出场。
讲清每个环节的主要人物的活动情况,语句应通畅,表达要流利、自然。
2.选一位学生概括剧情内容,明确矛盾冲突。
其余同学补充或评价。
明确:
这场戏的戏剧冲突是以夏洛克为一方、以安东尼奥等人为另一方,围绕是否“照约执行处罚”,即是否“割一磅肉”的契约纠纷进行的。
四、分析形象。
(1)提问:
请谈谈你对夏洛克这一形象的认识。
明确:
夏洛克是一个惟利是图、贪婪残忍、老于世故、能言善辩、复仇心重的邪恶商人。
能言善辩:
(2)提问:
请说说你心中的鲍西娅。
明确:
鲍西娅是莎翁塑造的人文主义妇女的典型形象,她崇尚正义,注重友情,慈悲为怀,执法如山;聪明机智、行事果断,充满着人性的光辉。
她的性格在这场戏的矛盾斗争中得以充分展示。
面对贪婪凶险的夏洛克,她表现出惊人的果敢、沉着、博学、聪慧。
既规劝夏洛克要仁
慈,又从法律上认可夏洛克行为的合法性,诱使夏洛克一步步落入陷阱。
(3)提问:
你对莎翁笔下的“商人王子”安东尼奥作何评价?
明确:
安东尼奥是从事海外贸易的年轻商人,他借钱给人不要利息,引起高利贷者夏洛克的仇恨。
他甘愿冒着割肉的危险向夏洛克借钱帮朋友巴萨尼奥。
他即将受到可怕的刑罚,却始终“默忍”“迎受”,继而要求“爽爽快快”地就刑,为了友谊”从容就死”“死而无怨”,他是一个慷慨大方、见义勇为、重义轻利的人。
但是,在尖锐的斗争面前,他又显得很懦弱,缺乏战斗精神,表现出了软弱、妥协的一面。
如“我是羊群里一头不中用的病羊,死是我的应分;最软弱的果子最先落到地上,让我也就这样结束了我的一生吧。
巴萨尼奥,我只要你活下去,将来替我写一篇墓志铭,那你就是做了再好不过的事”。
四、品味语言。
1.修辞化的语言,极富文采美:
(展示)“你现在跟这个犹太人讲理……满足这犹太人的心愿吧”;“命运对我已经特别照顾了……她已经把我豁免了”
品味:
前句运用一系列比喻(大海的怒涛、豺狼、松柏)强调夏洛克的残忍;后句用拟人化的手法描绘悲惨的情境,给人以栩栩如生的感觉。
讨论:
你认为本文中哪种修辞手法给你留下的印象最深,为什么?
示例:
如对比(安东尼奥、公爵等人的宽恕仁慈与夏洛克的固执凶残)、悬念、突转(鲍西娅抓住契约中的破绽制服夏洛克,使冲突朝有利于安东尼奥的方向发展)等戏剧技巧的圆熟运用,有仁慈与残忍,友谊和仇恨,复仇和报应之间的尖锐对立以及情节发展的波澜起伏、出人意料,充满着极强的张力,充分显示了莎士比亚的戏剧才能。
2.个性化的语言,宣扬人文美:
(展示)“慈悲不是出于勉强……人间的权力就和上帝的神力没有差别”;“耗子”、“张开嘴的猪”、“忍不住要小便”
品味:
前句是鲍西娅关于慈悲的表述,语言明快简明,是诗与哲理的结合,既表现了人文主义者的思想,又符合其律师的身份;后句是夏洛克充满商人性质的鄙俗的口语,表现了他拜金主义的性。
讨论:
请说说本文的人物的语言各有什么特色。
示例:
如鲍西娅的周密稳健,鲍西娅的语言是诗与哲理的结合,语言明快简明,既表现了人文主义者的思想,又符合其律师的身份,果断干练,聪明博学。
夏洛克语言鄙俗,充满商人口语,公爵的委婉耐心,葛莱西安诺的暴躁怒骂和开心取笑等等,都有给人深刻的印象。
3.诙谐化的语言,增加戏剧性:
(展示)“公平正直的法官”“博学多才的法官”“再世的但尼尔”
品味:
称呼的重复既是对鲍西娅聪明才智的由衷赞叹,又是对夏洛克自食其果的奚落嘲讽。
小结:
莎士比亚的语言是诗剧的语言,既个性化而又丰富多彩、生动形象、精练优美、富有诗意。
讨论:
举例说明这场戏的喜剧效果。
示例:
如剧本中的五句同义反复,使剧情跌宕曲折别开生面。
葛莱西安诺每复述一句夏洛克的话“公平正直的法官”“博学多才的法官”“再世的但尼尔”,既是对鲍西娅聪明才智的由衷赞叹,又是对夏洛克自食其果的奚落嘲讽。
而这些赞美鲍西娅的话,则令夏洛克无地自容,让观众捧腹大笑,增加了轻松愉快的喜剧效果。
五.演读剧本。
①谈对剧中人物特点的认识,确定演员。
②分析剧中重点片段,确定演读内容并表演。
③多角度(语言、动作、心理的揣摩等)评价。
六、课后延伸。
了解前面所提到的其他三个吝啬鬼的形象,比较其不同。
阿巴贡、葛朗台、泼留希金的性格比较单一,就是吝啬。
而夏洛克性格的主要方面固然也是吝啬,但他同时还爱女儿,对作为犹太人所受到的歧视和侮辱满怀愤怒,因此他的性格是丰满的、复杂的,是活生生的。
他比其他三个吝啬鬼写得更为成功
六、板书设计
板书设计不仅很有学问,也是一门直观表达的艺术。
在课堂上,学生除了用听觉接受教师的信息外,利用视觉观看板书,也是吸取信息的一个重要途径。
我还认为板书的设计要根据课型的特点设计,有的要简要,有的要“全”。
本课内容多,为便于学生理解课文,板书设计全面完整,有较强的系统性。
重点突出,层次清晰,充分体现了板书为教学服务的功能。
《邹忌讽齐王纳谏》
一、 说教材
《邹忌讽齐王纳谏》是第六册第六单元的一篇讲读课文,是古典名著《战国策》中的名篇。
文章讲述了邹忌通过自已比美这件日常小事设喻,使齐王广开言路,修明政治的故事。
它文字易懂,语句流畅,人物生动,故事性强,有丰富的人文内涵和教育意义,适合在为人处事、交际修养等方面启迪青少年心智。
依据本文特点,在第一课时疏通文意的基础上,我把本节课的学习目标确定为:
1、了解《战国策》。
2、引导学生深入课文情境,分析人物形象。
3、体会邹忌讽谏的技巧和齐王虚心纳谏的明智,认识讽谏、纳谏的历史意义及今天借鉴的现实意义。
教学重点为目标2、3.
教学难点:
体会邹忌讽谏的妙处。
二、说教法、
针对本课故事性强,人物刻画简约改编课本而形象,留给学生的想象空间
特别大的特点,在教此课时,我指导学生在课下编课本剧、查阅资料、研究问题,将本课设计成一堂成果展示课,运用表演法、朗读法、讨论点拨法、比较法教学。
三、说学法。
要改变当前文言文教学低效的现象,我觉得应该把培养学生的参与意识作为突破口。
学生是学习认识活动的主体,一切教育教学的影响只有通过学生自身的活动才能生效,因而本课学法主要采用自主合作探究的方式。
一、 说教材
(一) 教材的地位及课文特点
这些文章语言生动形象,精僻而富有特色,故事情节所折射出的人生哲理能很好地提高学生语文素养,培养语文应用能力,审美能力与促进学生均衡而有个性地发展。
《邹忌讽齐王纳谏》这篇课文记叙了邹忌讽齐王纳谏,通过自已比美这件日常小事设喻,使齐王广言路,修明政治的故事。
邹忌以自己与徐公比美这件日常生活中的小事设喻,由已及君,以小见大,由家事到国事,道理由浅入深,具有极强的说服力,明确邹忌劝说艺术,及齐王纳谏而使得国势强盛的意义,对学生的情感、态度和价值观的培养有重要的意义。
(二) 教学目标
根据新课程标准要求,“要从一个中心出发,为了每一个学生的发展,围绕一个范畴,学生的语文素养,”结合本单元持点,我把本节课的学习目标确定为:
知识目标:
① 掌据文中的重点文言实词、虚词和特殊的文言句式。
② 了解《战国策》的有关知识
能力目标
① 朗读课文,疏通文句,提高借助语境推断方言实词的意义的能力。
② 培养敏锐的观察力,深刻的分析力和较高的语言素养。
方法目标
学习叙述详略得当,主次分明的艺术手法,理解讽喻说理的特点。
情感、态度、价值观目标
① 体会“讽谏”的妙处,认识除敝的历史意义和今天借鉴的现实意义。
(三) 教学重点
理解课文,总结一词多义,古今异义和词类活用,特殊名式现象。
把握文字详略处理,讽喻说理的特点。
(四) 教学难点
体会邹忌进谏的技巧
二、说教法
依据新课程理念,学生是学习和发展的主体。
本节课我采用以下教学方法实施教学。
(一)、朗读法
用以读带讲的方式,使学生在朗读中感知课文,理解课文。
并学习课文的语言艺术。
(二)、讨论点拨法
从不同角度设疑,巧设疑,启发学生思考,让学生发挥自主、合作、探究的精神,解决疑问,把握课文内涵。
(三)、情景激励法、比较法、分析法、诠释法、循序渐进法
针对重、难点,把课文分为三部分,逐个层次分析,使学生把握重点,突破难点。
三、 说学法
新的语文课程标准提倡学生自主学习,合作学习,探究学习方式,就是让学生在学习过程中去体验。
因此在课堂上让学生充分发挥主使作用,激发学生质疑、辨疑的意识,学生学法重点应放在自主、合作、探究学习上,而整体把握课文时,可采用朗读法,圈点勾画法,讨论法,问答法,分析法,比较、仿写法等。
四、说教学设想
根据新课程标准,让学生进行大量的语文实践活动,并尝试让学生进行自主、合作、探究性的学习。
本课安排两课时。
第一课时:
学生自主活动。
让学生自主阅读课文,遇有不通的地方,提出疑问,在小组内交流讨论、合作探究,或查找资料、请教老师,以完成学习、能力目标。
第二课时:
师生交流探讨。
在课堂中,将课文的方法目标、能力目标及课文的重难点有机地结合起来,通过“引用典故,解题导入”、“理解内容,探究写法”
、“分析人物,拓展延伸”三个步骤展开教学,分别从内容、结构、写法、思想意义等方面给予分析,在活动中逐步培养学生学习语文的能力。
下面是第二课时的教学过程
五、说教学过程
第一步:
引用典故,复习导入
(一)、激情导入
同学们,你们可曾了解“一鸣惊人”这个成语的故事呢?
齐威王——是一个很有作为的君王。
据史载,他继位之初,好为淫乐,不理故事结果“百官荒废,诸候并侵,国且危亡,在于旦幕”。
齐威王爱隐语,谋士淳于髡乃以隐语进谏曰:
“国中有大鸟,止于王庭,三年不飞不鸣,王知此鸟何也?
”
齐威王听后顿悟曰:
“此鸟不飞则已,一飞冲天,不鸣则已,一鸣惊人。
”从此,齐威王励精图治,修明政治,齐国大治。
今天我们将要继续学习《邹忌讽齐王纳谏》这篇课文,《邹忌讽齐王纳谏》中的讽是指用含蓄的话暗示或劝告。
(设计意图:
引用“一鸣惊人”的成语故事,激发学生的学习热情,破题导入,请同学们解题,老师补充,形成比较完整的知识概念。
对题目的这个“兼语短语”的破解,让学生对语文内容的理解产生“豁然开朗”之感)
第二步:
自主研习,整体感知
(一)学生朗读课文,用圈点勾画法找出文中采用奇特的“三叠式结构”手法来表达文中主要内容的关键语句。
(邹忌三问,妻、妾、客的三答;邹忌解蔽的三思;入朝见威王的三比;齐威王纳谏的三赏;纳赏后齐国的三变。
)
在内容上前后呼应,上下关照,层层推进;在句式上整散结合,错落有致,读来琅琅上口。
(二)课文中的“比”
①类比、喻比(如:
以“家事”比“国事”,私,畏,求)
② 详比、略比(如:
“邹忌进谏”写得详;“臣民进谏”写得略)
③ 侧比、正比(如:
“三问三答”侧面比;“四国朝齐”是暗比)
(设计说明:
“一字经纬式”的教学方法,加深对课文理解由点及面,力图达到“一石激起千层浪”的教学效果)
第三步:
分析人物,互助探究,拓展迁移
① 结合课文,分析邹忌人物形象,并让学生思考,邹忌是如何向齐王纳谏。
② 分析齐王这一人物形象。
齐王纳谏效果怎样?
臣民怎么进谏?
③ 总结,补充相关资料对比分析人物形象。
④ 请同学们谈所了解到的历史上的“进谏”故事。
⑤ 结合现实生活,谈谈应该怎样提出自己的意见和接受别人的意思。
(这一环节的设计:
通过分析人物形象训练学生的思维能力及表达能力,开阔学生的思维能力及表达能力,开阔学生视野,提高学生阅读文言文的能力。
并在拓展迁移中达到本课要达到的能力及方法目标。
在互动中进往创作探究性学习。
)
(三)赠记名言,师生共勉
“以铜为镜,可以正衣冠”
“以人为镜,可以明得失”
“以史为镜,可以知兴亡”
(设计意图让学生结合现实谈自己的体会,引起他们对生活的思考,在帮助学生认识“纳谏除弊”的历史意义和现实基础上,引用名言以加以共勉)
(四)课堂小结,布置作业
①小结知识要点
②背诵课文
③ 课外阅读《触龙说赵太后》比校触龙与邹忌的讲话艺术
(设计意图:
小结,是让学生强化及复习课文内容,强化对重难点的消化,背诵课文是让学生在背诵过程中学习本文写作技巧和提高模仿能力。
知识结构环环相接,通过比较,培养多角度思考问题的辨析能力。
)
六、板书设计
妻 私:
偏爱赞扬
三问 三答 妾 畏:
卑微畏怯 三赏 三变
客 有求:
逢迎敷衍三比 ①类比,喻比(以“家事”比“国事”)
②详比、略比(“邹忌进谏”写得详,“臣民进谏”写得略)
③侧比、正比(如“邹忌比美”明比,“四国朝齐”是暗比)
《庄子》故事两则
从容说课
这两则故事均选自《庄子•秋水》,讲的都是庄子与惠子的故事。
《惠子相梁》表现了庄子和惠子截然不同的生活志趣。
故事富有趣味性,情节发展出人意料,人物形象对比鲜明,比喻巧妙贴切。
《庄子与惠子游于濠梁》表现了两人可以相与游玩、辩论的朋友关系。
它虽然由庄子和惠子的辩论组成,但轻松、闲适,让人感受到日常生活中的诗意并为之感染。
教学本文,目的不在于引导学生深入理解《庄子》一书的思想,把握其艺术特征,而在于拓宽学生的阅读视野,增加他们对传统文化经典的了解。
教学中,应引导学生欣赏《惠子相梁》的趣味性,把握比喻的深意;感受“游濠梁”所反映的庄子生活的诗意,了解庄子的志趣。
教学目标
知识目标
1.积累常用的文言词语,丰富文言知识。
2.了解《庄子》及庄子生平、思想。
能力目标
1.欣赏《惠子相梁》的趣味性,把握比喻的深意。
2.感受“游濠梁”中反映的庄子生活的诗意,了解庄子的志趣。
德育目标
拓宽学生的阅读视野,增加他们对传统文化经典的了解,提高文化品位。
教学重点
1.理解“惠子相梁”中的比喻,把握故事的主旨。
2.感知惠子和庄子思想、性格、气质上的差异,理解庄子的志趣。
教学难点
1.理解两则故事的寓意。
2.引导学生鉴赏庄子寓言的艺术特点。
教学方法
1.比较法 通过学生译文和标准译文的比较过好语言关,通过惠子与庄子的对比过好寓言关和思想关,通过一、二则故事的不同文风比较过好欣赏关。
2.延伸拓展法 拓宽阅读视野,了解庄子的思想。
《庄子》散文的艺术特点。
教学过程
[教学要点]
资料助读;自读课文,疏通文句,把握文意,过好语言关;引读提高,理解两则故事的寓意,过好寓言关;感知惠子、庄子的不同表现,过好思想关;美点寻踪,欣赏两则故事;延伸拓展,了解庄子散文的艺术特色。
[教学步骤]
一、导语设计
设计
(一)
庄子和孔子一样,同是中国古代伟大的智者。
但庄子与孔子的面貌截然不同,今天让我们走近庄子,感受他的机敏、幽默与诙谐。
设计
(二)
先秦诸子散文,虽然主要是政论文,但也是文学艺苑中的奇葩异蕾。
《沦语》平实质朴,富含哲理;《孟子》文笔雄健,铿锵有力;《荀子》行文气魄雄浑;《老子》清远深邃;《墨子》质朴;《庄子》恣肆。
今天,我们一同欣赏《庄子》散文中的片断。
二、资料助读
庄子与《庄子》
庄子(约公元的369~公元前286),名周,战国时宋国蒙人,我国古代著名的思想家(哲学家)、文学家。
道家学派的代表人物之一。
庄子生活在一个社会矛盾极其尖锐的时代,做过漆园吏。
他不满现实,不与统治阶级合作,据传楚王曾以千金相邀为相,被其拒绝。
庄子对后人的影响主要是《庄子》一书。
《庄子》具有很高的文学价值。
其文汪洋恣肆,想象丰富。
气势壮阔。
《庄子》共33篇,分内篇、外篇、杂篇。
内篇7篇为庄子所作,外篇15篇和杂篇11篇一般认为是其门人和后学者的伪作。
庄子的想象力极为丰富,语言运用自如,灵活多变,能把一些微妙难言的哲理说得引人入胜。
鲁迅先生称赞“其文则汪洋辟阉,仪态万方,晚周诸子之作,莫能先也”(《汉文学史纲》)。
郭沫若也评价说:
“以思想家而兼文章家的人,在中国古代哲人中,实在是绝无仅有。
”(《庄子与鲁迅》)因而他的作品被人称之为“文学的哲学。
哲学的文学”。
《庄子》散文对后世的影响
《庄子》在先秦诸子中,无论就他的思想或文风来说,都是属于南方一系,即楚国文化的代表,所谓“庄狂屈狷”,正道出了他们独具的浪漫主义精神。
李白纵浪恣放的诗篇,直承《庄子》且不说,后如柳宗元论文,主张“参之庄老以肆其端”,龚自珍《病梅馆记》那种追求个性解放的强烈感,显然汲取了庄周《秋水》篇的精神。
三、突破语言关
1.学生白读课文,借助课文注释和工具书翻译。
2.多媒体显示课文参考译文。
要求学生与自己的译文对照,找出错误的地方,并思考译错的原因。
多媒体显示:
1.惠子相梁
惠施做了梁国的国相,庄子去看望他。
有人告诉惠施说:
“庄子到梁国来,想取代你做宰相。
”于是惠施非常害怕,在国都搜捕三天三夜。
庄子前去见他。
说:
“南方有一种鸟,它的名字叫鸩鹑,你知道吗?
鸩鹑从南海起飞飞到北海去,不是梧桐树不栖息,不是竹子的果实不吃,不是甜美如醴的泉水不喝。
在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠,鸩鹑鸟从它面前飞过,猫头鹰仰头看着鸩鹑,发出‘吓’的怒斥声。
现在你也想用你的梁国来‘吓’我吧?
”
2.庄子与惠子游于濠梁
庄子与惠施在濠水的桥上游玩。
庄子说:
“白鱼在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊。
”惠施说:
“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐呢?
”庄子说:
“你不是我,怎么知道我不知道鱼的快乐呢?
”惠施说:
“我不是你,固然不知道你;你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,是可以肯定的!
”庄子说:
“请从我们最初的话题说起。
你说‘你哪儿知道鱼快乐’的话,说明你已经知道我知道鱼快乐而在问我。
我是在濠水的桥上知道的。
”
3.教师归纳总结重要词语的意义和用法。
多媒体显示:
解释下列句子中的加点词。
(1)惠子相梁
(2)于是惠子恐,搜于国中三日三夜
(3)非梧桐不止
(4)子非鱼,安知鱼之乐
(5)于是鸱得腐鼠
(6)鱼出游从容
(7)是鱼之乐也
学生明确:
(1)相:
名词用作动词。
做宰相。
(2)同:
国都、京城。
(3)止:
栖息。
(4)安: