管鲍之交文言文翻译（共8篇）.docx

管鲍之交文言文翻译（共8篇）.docx

《管鲍之交文言文翻译（共8篇）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《管鲍之交文言文翻译（共8篇）.docx（38页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

管鲍之交文言文翻译（共8篇）

篇一:

管鲍之交文言文翻译

《管鲍之交》文言文阅读初一的

原文:

管仲夷吾①者,颍上②人也.少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤.管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言.已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠.及小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉.鲍叔遂进管仲.管仲既用,任政③于齐.齐桓公以霸,九合诸侯④,一匡天下,管仲之谋也.

管仲曰：

“吾始困时,尝与鲍叔贾,分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也.吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也.吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也.吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也.公子纠败,召忽死之⑤,吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节,而耻功名不显于天下也.生我者父母,知我者鲍子也.”

译文:

管仲,又名夷吾,颍上人.青年时经常与鲍叔牙交往,鲍叔知道他有贤才.管仲家境贫困,常常欺骗鲍叔,鲍叔却一直很好地待他,不将这事声张出去.后来鲍叔服事齐国的公子小白,管仲服事公子纠.到了小白立为桓公的时候,公子纠被杀死,管仲也被囚禁.鲍叔就向桓公保

38/38

荐管仲.管仲被录用以后,在齐国掌理政事,齐桓公因此而称霸,多次会合诸侯,匡救天下,都是管仲的谋略.

管仲说：

“当初我贫困的时候,曾经同鲍叔一道做买卖,分财利往

往自己多得,而鲍叔不将我看成贪心汉,他知道我贫穷.我曾经替鲍叔出谋办事,结果事情给弄得更加困窘和无法收拾,而鲍叔不认为我愚笨,他知道时机有利和不利.我曾经三次做官又三次被国君斥退,鲍叔不拿我当无能之人看待,他知道我没遇上好时运.我曾经三次打仗三次退却,鲍叔不认为我是胆小鬼,他知道我家中还有老母.公子纠争王位失败之后,我的同事召忽为此自杀,而我被关在深牢中忍辱苟活,鲍叔不认为我无耻,他知道我不会为失小节而羞,却为功名不曾显耀于天下而耻.生我的是父母,了解我的是鲍叔啊!

”

篇二:

管鲍之交文言文翻译管鲍之交

速度~~~~~~~~~~

出几道管鲍之交文言文阅读题,附答案.速度~~~~~~~~~~一.语言知识及运用

1.下列句中加点词的解释不正确的一组是（

）

A.鲍叔终善遇之对待

B.生我者父母,知我者鲍子也.了解c.知我不遭时也

遭受

D.子孙世禄于齐享俸禄

2.下列各句中加点的虚词意义和用法全都相同的一组是（

）

A.鲍叔知其贤

B.吾尝三仕三见逐于君

余亦悔其随之而不得极夫游之乐也乃设九宾礼于庭

c.吾尝为鲍叔谋事而更穷困

c.公子纠死,管仲囚焉而公子亲枉车骑自迎赢公辞焉

3.下列句子中加点的词与例句中加点词用法相同的一句是（

）

例句：

公子怪之A.鲍叔不以我为愚B.知我不羞小节c.召忽死之

D.以身下之

4.对下面句子分句间的关系相同的一项是（

）

①常欺鲍叔,鲍叔终善遇之

②鲍叔不以我为愚,知时有利不利也

③吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯

④鲍叔既进管仲,以身下之A.①②

B.③④c.①③D.②④

5.用现代汉语翻译下面的句子

①管仲既作,任政于齐,齐桓公以霸,九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也.

译 文

_

_

②吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也.

译文＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

6.下列句中加点词的解释不正确的一组是（

）

A.管仲贫困,常欺鲍叔欺负

B.鲍叔遂进管仲

举荐

c.一匡天下匡正

D.尝与鲍叔贾做买卖

7.下列句子中加点词语的意思跟现代汉语相同的一项是（

）

A.不以为言

B.鲍叔不以我为不肖

c.吾尝为鲍叔谋事而更穷困D.吾尝为鲍叔谋事而更穷困

8.下面六句话分别分为四组,全都表现鲍叔“能知人”的一组是

（

）

①鲍叔知其贤

②管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之

③鲍叔遂进管仲

④管仲既用,任政于齐

⑤多鲍叔能知人也

⑥鲍叔既进管仲,以身下之A.①②③

B.①③④

c.③④⑥D.②③⑤

9.下列对文意的叙述和分析有误的一项是（

）

A.管仲家境贫困,常常欺骗鲍叔,做买卖常占便宜.鲍叔却一直很好地待他,不将这事声张出去,原因是鲍叔知道管仲没遇上好时运.

B.管仲被录用以后,在齐国掌理政事,齐桓公因此而称霸,多次会合诸侯,匡救天下,这都是鲍叔知贤、荐贤、让贤的结果,说鲍叔是最大的功臣一点都不为过.

c.在常人看来,管仲无德、无才又贪心,但鲍叔独具慧眼,他深信管仲做事不顺、当官不成,原因是缺乏磨练、机遇不到,他坚信管仲是治国之才,时来运转,会发挥潜能.

D.本文虽选自《管晏列传》,但并没有把主要笔墨放在写管仲的

个人功绩上,而是着重写管仲与鲍叔牙的交往,重点写鲍叔牙的高尚品德和行为,暗示没有鲍叔牙就没有管仲.

10.把下面文言语句翻译成现代汉语

①知我不羞小节而耻功名不显于天下也.

译 文

_

_

②天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也

译文＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【试题答案】1.c

2.c

3.B

4.c

5.略

6.A

7.B

8.D

9.A

0.略译文

管仲,又名夷吾,颍上人.青年时经常与鲍叔牙交往,鲍叔知道他有贤才.管仲家境贫困,常常欺骗鲍叔,鲍叔却一直很好地待他,不将这事声张出去.后来鲍叔服事齐国的公子小白,管仲服事公子纠.到了小白立为桓公的时候,公子纠被杀死,管仲也被囚禁.鲍叔就向桓公保荐管仲.管仲被录用以后,在齐国掌理政事,齐桓公因此而称霸,多次会合诸侯,匡救天下,都是管仲的谋略.

管仲说：

“当初我贫困的时候,曾经同鲍叔一道做买卖,分财利往往自己多得,而鲍叔不将我看成贪心汉,他知道我贫穷.我曾经替鲍叔出谋办事,结果事情给弄得更加困窘和无法收拾,而鲍叔不认为我愚

笨,他知道时机有利和不利.我曾经多次做官又多次被国君斥退,鲍叔不拿我当无能之人看待,他知道我没遇上好时运.我曾经多次打仗多次退却,鲍叔不认为我是胆小鬼,他知道我家中还有老母.公子纠争王位失败之后,我的同事召忽为此自杀,而我被关在深牢中忍辱苟活,鲍叔不认为我无耻,他知道我不会为失小节而羞,却为功名不曾显耀于天下而耻.生我的是父母,了解我的是鲍叔啊!

”

鲍叔荐举了管仲之后,甘心位居管仲之下.他的子孙世世代代享受齐国的俸禄,有封地的就有十几代人,常常是著名的大夫.天下人不称赞管仲的贤能,而称赞鲍叔善于识别人才.

篇三:

管鲍之交文言文翻译BBS文言文拓展阅读

西冷印出版社的.

129.司马光爱书---150.管鲍之交已发送.

篇四:

管鲍之交文言文翻译

求10篇文言文阅读【管鲍之交文言文翻译】

字数太多,最后五篇的答案放不下了,你要用的话我再发给你课外文言文复习系列一

（一）

海有鱼曰马嘉,银肤燕尾,大者视晬儿.脔,用火薰之,可致远.常潜渊不可捕,春夏乳子,则随潮出波上,渔者用此时帘而取之.帘为疏目,广袤数十寻,两舟引张之,缒以铁,下垂水底.鱼过者,必钻触求进,

愈触愈束愈怒,则颊张鬣舒,钩著其目,致不可脱.向使触网而能退却,则悠然逝矣.

知进而不知退,用罹烹醢之酷,悲夫!

注释：

①晬儿：

婴儿满百日或满一周岁者称啐儿.②脔：

切成碎块的肉.③潜渊：

潜进深水.④寻：

古代长度单位.八尺为一寻.⑤缒：

用绳子拴着从上面往下送.⑥鬣：

兽颈上的长毛,这里指鱼鳍.⑦醢：

切成肉泥、肉酱.

1、解释下列句子中加着重号的词.大者视晬儿

春夏乳子

渔者用此时帘而取之则悠然逝矣

用罹烹醢之酷

2、下列句子中“之”的词性与其他三项不同的一项是.A、用火薰之

B、渔者用此时帘而取之c、两舟引张之

D、用罹烹醢之酷

3

翻译下列句子.

向使触网而能退却,则悠然逝矣.

_

_ _

知进而不知退,用罹烹醢之酷,悲夫!

_

_ _

4、本文是一则寓言.这则寓言告诉人们：

_

_

（二）

孙叔敖为婴儿之时,尝出游,见两头蛇,杀而埋之,归而泣,忧而不食.母问其故.叔敖对曰：

“儿闻见两头蛇者必死.向吾见之,恐去而死也.”母曰：

“蛇今安在?

”曰：

“恐他人又见,杀而埋之矣.”母曰：

“无忧.吾闻有阴德者,天报以福,汝不死电.”及长,为楚令尹,未治而国人信其仁也.

注释：

①尝：

曾经.②向：

刚才.③去：

离开.④阴德：

暗中有德于人的行为.⑤治：

治理,管理.

1、解释加着重号的词的意思.归而泣

向者吾见之_

蛇令安在 _

叔敖对曰 _

2、区别加着重号的词的用法.母问其故 _

故曰：

域民不以封疆之界_ _杀而埋之 _

忧而不食 _3、翻译下面的句子.

向 者吾 见 之, 恐 去 母而 死

也._

未 治 而 国 人 信 其 仁也._

4、短文运用什么刻画方法,刻画了幼时孙叔敖怎样的形象?

读罢此文谈谈你对孙叔敖的认识.

_

_

（三）

叶奕绳尝言强记之法：

“某性甚钝.每读一书,遇所喜即札录之,录讫朗诵十余遍,贴之壁间,每日必十余段,少也六七段.掩卷闲步,即就壁问观所录,日三五次以为常,务期嘴熟,一字不逸.壁既满,乃取第一日所粘者收笥中.俟再读有所录,补粘其处.随收随补,岁无旷日.一年之内,约得三千段.数年之后,腹笥渐满.每见务为泛滥者,略得影响

而止,稍经时日,便成枵腹,不如予之约取而实得也.”

注释：

①讫：

完毕.②掩卷：

合上书本.③务期：

一定要达到.

④笥：

竹箱.⑤俟：

等到.⑥务为泛滥者：

务为,力求；泛滥,此指多而杂乱.⑦影响：

此处指印象.⑧枵腹：

空腹,指毫无学问.⑨约：

简要,精练.

1、“就”作动词有“接近”、“趋向”的意思,还有“达到”的意思.下列句子中加着重号的词语解释不正确的一项是.

A、即就壁间观所录

B、此人可就见,不可屈致c、颓然就醉

D、待到重阳日,还来就菊花

2、将下列句子翻译成现代汉语.

遇 所 直 即 札 录之._

数 年 之 后 , 腹 笥 渐

满._

_

3、本文表达了作者什么观点?

用原文中的语句回答.

_

_

4、阅读此文后你有何感想?

_

_

（四）治国先富民

凡治国之道,必先富民.民富则易治也,民贫则难治也.奚以知其然也?

民富则安乡重家,安乡重家则敬上畏罪,敬上畏罪则易治也.民贫则危乡轻家,危乡轻家则敢凌上犯禁,凌上犯禁则难治也.故治国常富,而乱国常贫.是以善为国者,必先富民,然后治之.

注释：

管子：

又称管敬仲,名夷吾,字仲.春秋初期齐国著名的政治家、军事谋略家、哲学家.他辅佐齐桓公对内减轻农民负担,发展武装力量,增加财政收入：

对外采取“尊王攘夷”的外交策略.他秉政三年,齐国大治,成为“五霸之首”.

1、解释下列加着重号的词语.是以善为国者

民富则安乡重家

奚以知其然也2、翻译句子.

凡 治 国 之 道 , 必 先 富

民._

故 治 国 常 富 , 而 乱 国 常贫._

3、上面简短的文字中.体现了管仲什么样的远见卓识?

_

_

4、请结合初中历史知识,说一个管仲的故事.

_

_

5、阅读完文字,你认为管仲的思想对我们现在建设和谐社会有借鉴意义吗?

简单谈一谈.

_

（五）阮裕焚车

阮光禄①在剡