英语谚语集锦.docx
《英语谚语集锦.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语谚语集锦.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英语谚语集锦
英语谚语集锦
————————————————————————————————作者：
————————————————————————————————日期：
英语谚语集锦
A
Abadconscienceisasnakeinone’sheart.
做贼心虚。
Abadpennyalwaysturnsup.
讨厌的东西赶不走，烫手的山芋甩不掉。
Abadworkmanquarrelswithhistools.
拙匠常怨工具差。
Ablindmanwholeansagainstawallimaginesthatit’stheboundaryoftheworld.
坐井观天。
Abeggar’spurseisbottomless.
乞丐的钱袋是无底洞。
Abookthatremainsshutisbutablock.
不开卷的书无异一块砖头。
Aburntchilddreadsthefire.
一朝被蛇咬，十年怕井绳。
B
Barewords,nobargain.
空言不能成交易。
Beslowtopromiseandquicktoperform.
不轻诺，诺必果。
Beautyisbutablossom.
美丽只是盛开的花多转瞬即逝。
Beautyisbutskin-deep.
外在的美是肤浅的。
Beautyisintheeyeofthebeholder.
情人眼里出西施。
Beauty,unaccompaniedbyvirtue,isasaflowerwithoutperfume.
美而无德犹如花之无香。
Bedisamedicine.
好的睡眠是一剂良药。
Begfrombeggarsandyou’llneverberich.
向乞丐乞讨，你永远发不了财。
Beingonsea,sail;beingontheland,settle.
随遇而安。
Betteragloriousdeaththanashamefullife.
忍辱贪生毋宁光荣就义。
Betteraneggtodaythanahentomorrow.
前程虽远大，现实尤可贵。
Betterearlythanlate.
宁早勿迟。
Bettergotobedsupperlessthanriseindebt.
宁可上床时饿着肚子，不要起床时欠着外债。
Betterone-eyedthenstone-blind.
独眼总比全瞎好——两害相权取其轻。
Betweentwostoolsonefallsthetotheground.
脚踏两头要落空。
Bewareofhimwhoregardsnothisreputation.
谨防不重自己生誉之人。
C
Castnotyourpearlsbeforeswine.
明珠莫投暗。
Cheerfulcompanyshortensthemiles.
徒有好旅伴，不觉行程远。
Childhoodshowstheman,asmorningshowstheday.
看人看年少，看天看破晓。
Comewhatmay,heavenwon’tfall.
无论发生什么，天也不会塌下来。
Comfortisbetterthanpride.
宁愿舒适不要摆谱。
Comingeventscasttheirshadowsbeforethem.
山雨欲来风满楼。
Confidenceofsuccessisalmostsuccess.
对成功有信心，就近乎成功。
Cowardsarecruel.
懦夫不仁。
Councilsofwarneverfight.
集体讨论不会有结果。
Crowsdonotpickcrow’seyes.
同室不操戈。
Cryupwineandsellvinegar.
挂羊肉，卖狗肉。
Cutshortthenonsenseandreturntoone’smuttons.
闲话少说，言归正传。
D
Dangerisnextneighbourtosecurity.
危险与安全仅一墙之隔。
Deepriversmoveinsilence,shallowbrooksarenoisy.
深水静流，浅溪潺潺。
Diamondcutdiamond.
强中更有强中手。
Diseasesarethepriceofillpleasures.
疾病是纵欲的代价。
Doasyouwouldbedoneby.
己所欲，施于人。
Donotcourtyourchickenbeforetheyarehatched.
不要过早乐观。
Donotputallyoureggsinonebasket.
不要孤注一掷。
Donotruntoofastafteragain.
逐利要有度。
Donotspeakofyourhappinesstoonelessfortunatethanyourself.
不要向不如你幸运的人述说你的幸福。
E
Eachdaybringsitsownbread.
天无绝人之路。
Earlywed,earlydead.
早婚者早夭。
Eastorwest,homeisbest.
无论身在何方，家都是最好的归宿。
Eattopleaseyourself,butdresstopleaseothers.
吃是自己受用，穿是别人受用。
Emptyvesselsmakethegreatestsound.
空桶声响大。
Everycoupleisnotapair.
并非每一对夫妻都般配。
EverydayisnotSunday.
好景不长在，好花不常开。
Everydoghasitsday.
人人皆有得意时。
Everyhorsethinkshissackheaviest.
每匹马都认为自己驮的袋子重。
F
Fastbindfastfind.
保存得好，东西好找。
Fewwords,manydeeds.
少说话，多做事。
Fineclothesmaketheman.
人要衣装。
Firstcome,firstserved.
先到先接待。
Foolsgrowwithoutwatering.
笨蛋自然成，无需浇水勤。
Foolshavefortune.
憨人有憨福。
Forcecanneverdestroyright.
暴力绝不能摧毁正义。
G
Giveadogabadnameandhanghim.
欲加之罪，何患无词。
Godnevershutsonedoorbutheopensanother.
天无绝人之路。
Goodwatchpreventsmisfortune.
有备无患。
Graspthenettleanditwon’tstingyou.
困难像弹簧，你弱它就强。
Grasptheshadowandletgothesubstance.
买椟还珠，舍本逐末。
Greatoaksfromlittleacornsgrow.
万丈高楼平地起。
Greatsoulssufferinsilence
伟人受苦，声色不露。
H
Halfaloafisbetterthannobread.
半块面包亦胜无。
Halfclimbershavesuddenfalls.
大起者有大落。
Happinessconsistsincontentment.
知足常乐。
Hardshipsnevercomealone.
祸不单行。
Hastyclimbershavesuddenfalls.
大起者有大落。
Healoneishappywhocommandshispassions.
能控制感情的人才会幸福。
Heathandunderstandingarethetwogreatblessingsoflife.
健康和融洽是人生两大幸事。
Heavenhelpsthosewhohelpthemselves.
天助自助者。
Hecanwhobelieveshecan.
相信自己方能成功。
Heisrichenoughwhohastruefriends.
有真朋友的人是富翁。
Heisrichenoughwhoowesnothing.
无债就是富有。
Heknowsenoughthatcanliveandholdhispeace.
见多识广者沉默寡言。
Hepreachesbestwholivesbest.
言传不如身教。
Hethatboastsofhisownknowledgeproclaims.
夸耀知识乃无知。
Hethatdoesmostatoncedoesleast.
贪多嚼不烂。
Hethathasafullpurseneverwantsafriend.
只要袋里有，不愁没朋友。
Hethatisangryisseldomatease.
怒者寡宁。
Hethatismasterofhimselfwillsoonbemasterofothers.
能主宰自己的人不久就可以主宰别人。
Hethatknowsnothingdoubtsnothing.
无知者相信一切。
Hethatliveswellislearnedenough.
认真生活的人收益多。
Hethatrunsfastestgetsthering.
捷足先登。
Hethattalksmuchliesmuch.
多嘴的人说谎也多。
Hethatwillstealaneggwillstealanox.
偷小就会偷大。
Hethatwillthrivemustriseatfive.
欲百事兴旺，需五更起床。
Hethatwouldeatfruitmustclimbthetree.
不劳而获。
Hethatwouldhaveeggsmustendurethecacklingofhens.
有所得就要有所忍。
’
Hewhodoesnotgainloses.
无所得即有所失。
Hewhodoesnothono（u）rhiswifedishono（u）rshimself.
人不贵妻，自我丢脸。
Hewhodosenotriseearlyneverdoseagoodday’swork.
起床不早，一天工作难做好。
Hewhohasnoconscience.
没有廉耻的人没有良心。
Hewhoimaginesthathehasknowledgeenoughhasnone.
自以为学识丰富的人是没有什么学问的人。
Hewhohasnoshamehasconscience.
没有廉耻的人没有良心。
Hewhotouchespitchwillbedefiled.
近墨者黑。
Hewhowouldclimbtheladdermustbeginatthebottom.
千里之行，始于足下。
Hoistyoursailwhenthewindisfair,
随机应变。
Homeishome,thoughneversohomely.
家虽不佳仍是家。
Humanprideishumanweakness.
骄傲是人性的弱点。
Honestisthebestpolicy.
诚实是上策。
Honourandprofitlienotinonesack.
荣誉和私利，绝不在一起。
Hugerfindsnofaultwiththecookery.
饥不择食。
Hungerwillrelishtheplainestfare.
饥不择食。
Hungrydogswilleatdirtypuddings.
饥不择食。
I
Idleyoung,needyold.
少壮不努力，老大徒伤悲。
Ifatfirstyoudon’tsucceed,try,tryagain.
初试不成功，努力勿懈怠。
Ifnobodylovesyou,besureitisyourownfault.
如果没有人爱你，肯定是你自己有问题。
J
Joyoftencomesaftersorrow,likemorningafternight.
暮去必将朝至，苦尽常会甜来。
Judgenotabookbyitscover.
人不可貌相。
K
Keepyourbreathtocoolyourporridge.
少管闲事。
Kindwordsbutternoparsnips.
画饼充饥。
Knowsomethingofeverythingandeverythingofsomething
通百艺而专一长。
Knowledgeadvancesbystepsnotbyleaps.
获得知识要循序渐进，而不是突飞猛进。
L
Laterepentanceisseldomtrue.
迟到的后悔少有诚意。
Lendyourmoneyandloseyourfriend.
赔了夫人又折兵。
Learntowalkbeforeyourun.
循序渐进。
Learningmakesagoodmanbetterandillmanworse.
知识能使人更好，坏人更坏。
Leastsaid,soonestmended.
少说为妙，言多有失。
Leteverymanpraisethebridgehegoesover.
饮水思泉。
M
Makehaywhilethesunshines.
趁热打铁。
Manhasnotagreaterenemythanhimself.
一个人最大的敌人正是自己。
Manismortal.
人生谁无死。
Manyalittle（orpickle）makesamickle.
积少成多。
Manyhandmakelightwork.
人多力量大。
Manyheadsarebetterthanone.
集思广益。
Manyman,manyminds.
人多意见杂。
Marchcomesinlikealionandgoesoutlikealamb.
三月初严寒刺骨，三月底温暖和煦。
Marriagecomesbydestiny.
姻缘梦中定。
N
Nature,timeandpatiencearethethreegreatphysicians.
自然，时间和耐心，是三大良医。
Necessityisthemotherofinvention.
需求是发明之母。
Needsmustwhenthedevildrives.
情势所迫，不得不为。
Neverneglectanopportunityforimprovement.
抓住大好时机，且莫等闲错过。
Neverswap（orswop）horseswhilecrossingthestream.
骑渡中流莫换马。
（危难时不宜做大变动）
O
Offenceisthebestdefence.
进攻是最好的防御。
Oldvesselsmustleak.
旧船必漏。
Omeletsarenotmadewithoutbreakingeggs.
欲有所得，必有所失。
Oneboyismoretroublethanadozegirl.
一个男孩比十二个女孩还要麻烦。
P
Painisforgottenwheregainfollows.
一朝得了利，痛苦别忘记。
Patienceisavirtue.
忍耐是一种美德。
Patienceisbitter,butitsfruitissweet.
忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。
Peaceonearthandgoodwilltowardsmen.
愿世界得太平，人间持善意。
Peopledonotlackstrength;theylackwill.
人们不缺力量，缺的是决心。
Pleasurehasastinginitstail.
乐极生悲。
Politenessistodoandsaythekindestway.
知理就是尽量用善意的方法做好事，说好话。
Povertyisnoshame,lazinessis.
贫穷不丢人，懒惰才可耻。
Practicemakesperfect.
熟能生巧。
Q
Qualityisbetterthanquantity.
质重于量。
Quickfeetandbusyhandsfillthemouth.
手足勤快，嘴里吃饱。
R
Raincomesaftersunshine,andafteradarkcloud,aclearsky.
阳光总在风雨后。
Rainingcatsanddogs.
倾盆大雨。
Readingistothemindwhatexerciseistothebody.
读书养神，锻炼健身。
Readnotbooksalone,butmen.
既要读书，也要识人。
Reasonistheguideandlightoflife.
理智是人生的向导和光辉。
Reasonrulesallthings.
情理管万事。
Reputationisoftengotwithoutmeritandlostwithoutfault.
无功得名是常事，无过失名也是常事。
Richesdonotalwaysbringhappiness.
富有未必永远带来幸福。
S
Savingisgetting.
节约等于增收。
Self-distrustisthecauseofmostofourfailure.
我们的失败多数是由于缺乏自信。
Shallowstreamsmakemostdin.
水深不响，水响不深。
T
Takecareofsmallsumsandthelargewilltakecareofthemselves.
省小钱才能积大财。
Teachingothersteachesyourself.
教学相长。
Theearlybirdcatchestheworm.
早期的鸟儿有虫吃。
Thegrassisalwaysgreenerontheotherside.
这山望着那山高。
Toomanycooksspoilsthebroth.
人多手杂。
U
V
Virtuenevergrowsold.
美德常青。
W
Wearenotbornforourselves.
人生非为己。
Weneverknowtheworth（orvalue）ofwatertillthewellisdry.
井枯方知水可贵。
Weshallneverhavefriendsifweexpecttofindthemwithoutfault.
与找朋友无缺点，永远不会有朋友。
Whatevermanhasdonemanmaydo.
天下无难事。
WhateverIdo,Iwilldoinmypower.
无论我做什么事，我都尽力而为之。
Whenthecat’sawaythemicewillplay.
山中无老虎，猴子称大王。
X
Y
YourollmylogandI’llrollyours.
互相吹嘘。
Youcannotclapwithonehand.
孤掌难鸣。
Youcannoteatyourcakeandhaveit
鱼和熊掌，不可兼得。
Youcannotmakeacrabwalkstraight.
江山易改，本性难移。
Youcannotmakebrickswithoutstraw.
巧妇难为无米之炊。
Youmayknowthehorsesbyhisharness
欲知马如何，可看套马索。
Youngmanmaydiebutoldmenmustdie.
年轻人可能会死，老年人难免不亡。
Youthlooksforwardandagebackward.
青年人展望未来，老年人眷恋过去。
Youthmeanslimitlesspossibilities.
年轻意味着无限希望。
Z
升级会员 