经典红警2中地语音翻译.docx
《经典红警2中地语音翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典红警2中地语音翻译.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
经典红警2中地语音翻译
[经典]红警2中的语音翻译
前言：
红色警戒是我第一款接触的电脑游戏，当年玩红警98杀得天昏地暗的情况还历历在目，小时候听不懂语音，现在大部分是可以听得懂了，不过下面仍然是转载的。
。
。
⊙﹏⊙，出处已经不明。
这款神作的语音也非常经典！
==============================================================================================************系统语音*************Building建造
Training训练
Reparing修理
Onhold搁置
Cancel取消
Unitready单位就绪
Unitlost单位损失
Unitpromoted单位升级
Unitrepaired单位修理好
Insufficientfunds资金不足
Lowpower电量低
Constructioncomplete建造完成
Newconstractionoptions新建造选项
Cannotdeployhere不能在这部署
Primarybuildingselected主要建筑已选择
Ourbaseisunderattack我们的基地正被攻击
Ourallyisunderattack我们的盟友正被攻击
Oreminerisunderattack矿车正被攻击
Structuregarrisoned建筑物驻军
Structureabandoned遗弃建筑物
Oilrefinerycaptured,Acquiringadditionalresources占领石油精练厂,获得额外资源
Machineshopcaptured,Allvehicleswillnowautorepair占领机器商店,所有车辆自动修理
Hospitalcaptured,Allinfantryunitswillnowautoheal占领医院,步兵自动健康
Secretlabcaptured,Newtechnologyavailable占领秘密实验室,可获得新技术
Buildinginfiltrated,Newtechnologyacquire渗入建筑（战车工厂/兵营），获得新科技
Buildinginfiltrated,Enemybasepowerdown渗入建筑（电厂），敌人基地停电
Buildinginfiltrated，Cashstolen渗入建筑（矿厂），偷到金钱
Buildinginfiltrated，radarsabotaged渗入建筑（雷达），雷达被破坏
Playerdefeated玩家被击败
Youarevictorious你是胜利者
Youhavelost你失败了
Battlecontrolterminated战斗控制终止
Establishingbattlefieldcontrol,standby建立战场控制,待命
Missionaccomplished任务完成
Missionfailed任务失败
reinforcementsready增援部队（伞兵）就绪
Ironcurtainready!
铁幕就绪
Ironcurtainactivated!
铁幕已启动
Chronosphereready!
超时空传送就绪
Chronosphereactivated!
超时空传送已启动
Warning,Nuclearsilodetected!
警告,侦测到核弹发射井
Warning,Nuclearmissilelaunched!
警告,核弹已发射
Warning,Weathercontroldevicedetected!
警告,侦测到天气控制器
Warning,Lightningstormcreated!
警告,闪电风暴已产生
Selecttarget选择目标*****************盟军单位********************美国大兵
回应
Siryessir!
长官,是的长官!
Ready!
准备好了!
Squaredawaysir!
搞定,长官!
Orders?
命令?
How`boutsomeaction?
来一些行动,怎么样?
Cando!
能做!
Who'snext?
下一个是谁?
移动
Move'nout!
出动!
Gotit!
明白!
Onmyway!
正在路上!
Doubletime!
双倍!
Onthemove!
在移动中!
攻击
Attacking!
正在攻击!
Yougotit!
你说对了!
Enemysighted!
敌人已看见!
Let'sdoit!
让我们行动!
Diggin'in!
突人!
Safetyfirst,sir!
安全第一,长官!
受伤
We'repinneddown!
我们被压制了!
We'rebeingattacked!
我们正在被攻击!
*盟军工程师
回应
Engineering工程中
Ihavethetools我有工具
I'vegottheknowledge我有知识
Needarepair?
需要修理吗?
移动
Yessir!
是,长官!
Moving移动中
Iwon'tbelate我不会迟到的
攻击
Analyzingschematics分析图表中
Studyingblueprints正在学习蓝图
Gottheplansrighthere恰好在这里得到了计划
受伤
Getmeoutahere!
让我离开这!
I'munarmed!
我是徒手的!
*火箭飞行兵
回应
Rocketsinthesky火箭兵在空中
AllFiredup!
全部点火!
Checkouttheview检查视野
Icangoanywhere!
我能去任何地方!
Gottaclearview,sir必须视野广阔,长官
Readytosoar准备滑翔
Fueltanksarefilled燃料罐是充满的
移动
Pushin'away推进
Ignitingboosters推进器点火
RidingHigh高空乘骑
Upandover从上面越过
Gotasteadyflow气流稳定
I'lltakethehighroad我会选择捷径
Liftingoff停止上升
攻击
He'sgotnoplacetohide他没地方隐蔽
Icansee'em我能看见他们
Igot'emClearouttheplace我把他们清除出这区域
Theywon'tseeuscomin他们不会看见我们来了
受伤
I'mlosingcompression!
我的压缩机正在受损!
There'stoomuchflak!
那儿的防空火力太猛!
Myrocket'shit!
我的推进器被打中了!
*间谍
回应
Commander?
指挥官?
Missionsir?
任务,长官?
Gimmeaplan给我一个计划
Agentready间谍就绪
移动
ForKingandCountry为总统和国家
Indeed当然
Undercover隐藏中
攻击
Operationunderway实施行动
Disguiseready伪装好了
Readytoinfiltrate准备好了渗透
Obtainingintelligence获取谍报中
受伤
Theyfoundmeout!
他们发现了我!
I'vebeenspotted!
我被揭穿了！
*海豹部队
回应
SEALready海豹就绪
I'myourman我是你的人
Alil'C4knockin'atyourdoor一个小C4炸弹在敲你的门
Who'syourdaddy?
你父亲是谁?
移动
Coverme掩护我
Howaboutaswim?
游泳怎么样?
Alright,thewater'swarm!
好的,水挺温暖!
攻击
Enemyinmysites!
敌人在我的地盘上!
Igot`em我干掉了他们
Thisistooeasy这是太容易啦
SpecialDelivery!
特快专递!
Goin'down!
下沉吧!
Let'sgetiton!
让我们搞吧!
*阻击手
回应
Sniperready狙击手就绪
Givemeatarget给我一个目标
Gimmeajob给我一个工作
Eliminate'em清除他们
移动
Proceedingtovantagepoint跑到有利地势去
Justgimmeaclearview只要给我一个广阔的视野
Ilovetocamp我喜欢露营
Justgetmecloseenough只要让我足够靠近
Settlingin接近中
攻击
Takin''emout拿下他们
He'sinmyscope他在我的射程内
He'sadeadman他是个死人了
受伤
Runforcover!
为掩护而撤!
Ineedsupport!
我需要支援!
I'mintooclose!
我靠的太近了!
*超时空军团
回应
Yes,Commander是的,指挥官
Alreadythere已经在那里
I'mgone我去了
Pickaspot挑一个地点
Withoutatrace没有踪迹
攻击
They'rehistory他们成为历史
DeconstructingNeverexisted分解中决不存在
Removing消除中
受伤
Idon'thavetimeforthis!
我没时间干这个!
Let'sgetoutahere!
让我们离开这!
*潭雅
回应
Anytimeboss任何时候,老板
Yougotanorder?
你得到了命令?
Where'stheparty?
哪有聚会?
Showmetheway告诉我方向
How'boutsomeaction来一些行动,如何?
移动
I'mthere我在那里
Howaboutatarget?
!
找个目标怎样?
!
Movingoutboss出发,老板
I'monit我这就去
Shakeitbaby!
快点!
攻击
Cha-Ching!
爽啊!
Lockedandloaded锁定填弹完毕
YaahBaby!
耶宝贝儿!
*灰熊坦克回应
DestinationCommander?
目的地?
指挥官
Readytoroll!
准备开动!
Yessir是,长官
Unitreporting!
单位报到!
Vehicleready车辆就绪
移动
Boundforward!
前进!
Outstanding!
起程!
Onourway,sir在我们的路上,长官
Highspeed,lowdrag高速度,低拖延
Goodtogo!
准备走!
SecuringPosition!
确定位置!
攻击
Firezoneconfirmed开火区域确认
Driverup!
传动器开动!
Closingin!
接近中!
Commencingassault!
开始袭击!
Weaponready武器准备好了
*入侵者战机
回应
Pilotreporting飞行员报告
Destination?
目的地?
Channelclear频道清晰
Aircraftreporting飞机报告
移动
Likethewind象风一般
Changingvector改变航线
Thrustersengaged推进器开动了
Willco再联系
攻击
Instrumentslockedon器械已锁定
We'regoin'in.我们正在过去
Wehave'monradar我们在雷达上
Watchmysix看我的6
Readytostrike!
准备攻击!
归西
We'regoingdown我们正在坠落
Bailout!
跳伞!
Eject!
Eject!
弹出!
弹出!
*黑鹰战机
回应
Korea'sfinest韩国的最好
Eaglesquadron鹰中队
BlackEaglereporting黑鹰报告
Atyourservice为你服务
Standingby待命中
移动
Calibratingairspeed测定气流速度
Intransit正在经过
Commandreceived命令收到
攻击
Easytarget!
简单的目标!
Gunnerinposition炮手就位
归西
Let'stake'mout让我们出去
*夜鹰直升机回应
What'syourrequest?
你的要求是什么?
Pick'mup,set'mdown把他们运上运下
Airtransportready空运就绪
Needalift?
需要空运吗?
移动
Visibilityclear能见度高
Tourunderway旅行中
Gotcha明白
Maneuversinprogress进行调动
攻击
LZishot着陆区令人兴奋
Clearingapath打扫道路
Fireonsight看到就开火
*航空母舰回应
Standingby待命中
Captainonthebridge舰长在舰桥上
Navigationsystemsready航行系统就绪
AlliedShipreporting盟军舰船报告
移动
Steadyasshegoes象她行动一样稳定
Ayecommander是,指挥官
Ruddersetfornewheading转舵向新航向
Mainenginesengaged主引擎开动
Speedtofull全速
攻击
Battle-stations!
进入战斗岗位!
Attacking攻击中
Enemyspotted发现敌人******************苏军单位********************
*动员兵
回应
Waitingorders等待命令中
Comrad?
同志?
Conscriptreporting动员兵报告
移动
Movingout行动中
Orderreceived命令收到
FortheUnion为了（苏维埃）联盟
攻击
Forhomecountry为了祖国
Youaresure?
你肯定?
FormotherRussia!
为了母亲俄罗斯!
受伤
Mommy!
妈妈呀!
We'rebeingattacked!
我们正被攻击!
*苏军工程师
回应
Toolsready工具准备好
Ihavetheinformation我知道信息
Somethingneedfixing?
有些东西需要修理?
Iknowhowitworks我知道它怎么工作
移动
YesCommander!
是的,指挥官!
Iwillgo我就去
攻击
Checkingdesigns检查图纸
Examiningdiagrams检验图表
*磁暴步兵
回应
Teslasuitready!
磁暴服装穿好!
Extracrispy非常清脆
Chargingup充电中
Electrodesready!
电极就绪!
Checkingconnection检查连接
移动
Goingtosource去源头
Yescomrade是的,同志
Surgingforward蜂拥向前
Electricianinthefield实地电工
Rubbershoesinmotion橡胶鞋运动
攻击
2,000voltscomingup2000伏特来了
He'sfried他被油炸了
Completingcircuit完成电路中
Letthejuiceflow让电流动
CommencingShocktherapy开始电击治疗
Congratulations!
恭喜!
You'vebeendischarged你可以下岗了
受伤
Groundyourselves!
阵地是你们自己的!
Reinforcements!
增援!
I'mhit!
我被打了!
*防空兵
回应
Flaktrooperreporting防空兵报到
ready就绪
Orderscomrad?
命令?
同志
AtleastIhaveajob至少我有个工作
移动
Iamgoing我正在去
Movingout行动中
Thisgunisheavy这枪够重
攻击
Flak_attack对空攻击
Thiswillbemessy这会很麻烦
Cloudsofdeath死亡之云
Flakyou射下你
受伤
Can'tseethroughtheflak看不到高射炮火另一头
Thereshootingme那正在射击我
HelpmeRomanov救我,诺曼罗夫（RA2中的苏联总理）
I'mjustoneman我只是个人而已
*恐怖分子
回应
Whatareyourconditions?
你开的条件是?
Wemustrevolt我们必须反抗
Needasmuggler?
需要个走私者吗?
移动
VamosMuchachos!
走吧,小伙子们!
Igofreely我去自由了
攻击
Adiosamigos!
再见,朋友!
Here'sahotpapaya!
这有个热木瓜!
Fortherepublic!
为了共和国!
Traitorsmustbeeliminated!
叛徒必须被清除!
受伤
TakemebacktoHavana!
带我回哈瓦那（古巴首都）!
I'vebeendiscovered!
我被发现了!
*疯狂伊文
攻击
HappyBirthday!
生日快乐!
Here,holdthis这里,拿上这个
Ilostabomb我丢了一个炸弹
Doyouhaveit?
你有它吗?
Don'tplaywithmatches别玩火柴
移动
I'mgoin'我正在去
What'soverhere?
这里有什么?
回应
K-BOOM!
嘣!
What'sthat?
那是什么?
Ivan'snothome!
伊文不在家!
It'stooquiethere这里是太安静了
*辐射工兵
回应
Desolatorready辐射炮准备就绪
Readyformelt-down准备好去溶化
Reactorready反应堆就绪
Mercuryrising水银上升
移动
Findahotspot找一个热闹场所
ScorchedEarth土地已烧焦
SpreadtheDoom散布毁灭
Theregoestheneighborhood那靠近这里
It'llbeaSilentSpring这会成为寂静的春天
攻击
Taggedforextinction指控消灭
Makeitglow让它发光
Let'sheat`emup让我们加热他们
Herecomesthesun太阳来这里
Theendisnear末日临近
Let'smakeanoasisofdeath让我们造个死亡绿洲
*尤里
回应
Psychicready心灵控制准备就绪
Iknowyourthoughts我知道你的想法
Tellmeyourwish告诉我你的愿望
Yourmindisclear你的头脑很清晰
Themindisquickerthantheeye心比眼快
移动
Yes,ofcourse是的,当然
Predictable可以预料
Thoughtsreceived想法已收到
Mycommandisyourwish我的命令就是你的愿望
攻击
Hebelongstous他属于我们
Hismindisweak他的精神很弱
Thereisnoresistance这没有反抗
Anewcomradejoinsus一个新同志加入我们
Lookdeeplyintomyeyes深深地看着我的眼睛
*犀牛坦克
回应
Awaitingorders等候命令
Readycomrade准备好了,同志
Vehiclereporting车辆报到
移动
Changingposition改变位置中
Moving移动中
Locationconfirmed地点已确认
攻击
Attacking!
攻击!
Wewillburythem我们会埋葬他们
Encountingenemy结束敌人
*自爆卡车
回应
Whydon'tyoudie为什么你不死
Ishallavengeus!
我将替我们报仇!
Let'smakeadelivery!
让我们去交货!
Mytruckisloaded!
我的卡车已装载!
移动
Watchoutforthebumps小心碰撞
Asyouwish如你所愿
Onewaytrip单程旅行
攻击
Don'twaitupforme别停下等我
Itwillbeasmokingcrater.它将成为冒烟的弹坑
Iampreparedtodie!
我准备好了就义!
Formypeople!
为我的人民!
*基洛夫空艇
回应
Heliummixoptimal氦已最佳混合
Airshipready空艇就绪
Acknowledged收到
Kirovreporting基洛夫报到
移动
Bearingsset方向设定
Maneuverpropsengaged机动支持使用中
Settingnewcourse设定新路线
攻击
Bomba
升级会员 