扫除卫生日文俩人对话doc.docx
《扫除卫生日文俩人对话doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《扫除卫生日文俩人对话doc.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
扫除卫生日文俩人对话doc
扫除卫生日文俩人对话
篇一：
典范7-7来自奥姆的蒙面清洁女工
典范7-7来自奥姆的蒙面清洁女工翻译与练习
故事概述：
城堡里的清洁工全走了，所以城堡很脏。
国王想自己来打扫但是王后不让，认为这样会有损形象。
一天，王后出去游玩，国王和他的两个侍卫便决定外出寻找清洁工，只留皮皮公主一人在城堡。
一次，皮皮听到敲门声，开门后发现是来自奥姆的三个蒙面女工。
女工们很勤快的工作，但是皮皮却怀疑他们是盗贼。
将他们抓住后却发现是国王和侍卫。
就这样，为了防止王后发现，国王和侍卫就在王后外出时扮成蒙面女工进行清洁。
Alltheroyalcleanerhaveleftandthecastlewasverydirty.KingHarrywantedtokeepthecastletidybyhimselfbutQueenNorahdidntagree.PrincessJanewroteanoticebutthedayswentbyandnobodycametoaskaboutthecleaningjob.So,QueenandKingandhistwocaptainswenttolookforcleaner.Janeopenedthedoorwhenshehearedaknockonthedoor,andJanesawtherestoodthreefiguresinmasks.TheycleanedthecastleveryhardbutJanethoughttheywereburglars.Atlast,Janecaughtthemindifferentways.Tohersurprised,theywereKingandhistwocaptains.TheydidnttellthetruthtoQueenandeveryonewashappy.
第一章
城堡里发生了一点状况，“我不干了”，皇室御用清洁工冰说，“这里一个人干的活儿太多了。
”冰把城堡的钥匙交给诺拉王后后离开了。
诺拉王后将此事告诉了王室的其他成员。
“我们要怎么办？
”公主简问，“首先，你不能带朋友到这来，”诺拉王后说。
“为什么不呢，”公主简问，“因为他们把这里弄得乱七八糟”。
“也许我们可以努力让城堡保持清洁。
”哈瑞王说，“我相信琼斯上尉和史密斯上尉会帮助，我甚至可以自己洗点儿东西。
”“什么！
”诺拉王后喊道：
“人们会说哈瑞王自己搞卫生的。
绝不（允许）！
”“我们可以张贴广告招聘清洁工，”公主简说。
“好主意”诺拉王后说，“马上写广告。
”公主简写了一个告示，把它钉在了城堡的门口上。
日子一天天过去，没有人来询问这个清洁工招聘的事情。
城堡变得越来越脏，这里不再有干净的衣服和干净的盘子。
一天早上诺拉女王听到从厨房里传来歌声，她从门边探出头来，看到了震人的一幕。
哈瑞王在洗碗池边正在洗盘子。
史密斯上尉正在拖地板。
琼斯上尉正在洗皇家衬衫。
“立即停止”诺拉王后喊道：
“这可不是国王和上尉干的活儿，你应该去外面与龙作战。
”“我们从来没有见过任何龙，亲爱的。
”国王说。
“你从来不去寻找他们，”诺拉王后说。
诺拉女王是十分难过，于是她当场就下定主意进行一次御驾旅行。
你们三个：
想都不要想做清洁，“她补充说，”我不在的时候你们继续寻找龙。
“龙行动？
”国王说：
脸色变得苍白，“寻龙的行动？
”“你也可以去寻找龙。
”诺拉王后说，“但主要的工作是寻找新的清洁工。
”“那我怎么样？
”公主简问。
“你可以留在家里，不要让盗贼或你的朋友来。
”诺拉王后派人去拿她的御用衣箱和手袋，开始了她的王室旅行。
哈瑞王，琼斯上尉，上尉史密斯开始动身去寻找清洁工，他们看起来很不高兴。
公主简和他们挥手告别。
“这不公平，公主简忿忿不平地说，“他们都离开去远征或旅行，我自己一个人被困在这臭烘烘的老城堡。
”
第二章
公主简噘起嘴，生了好半天闷气。
她刚生完闷气，就在这时，城堡大门传来了敲门声。
公主简打开了门。
门口站着三个蒙面人。
其中一个说。
“我们是来自奥姆的蒙面清洁女工，”“我们受你父亲哈瑞王的派遣（来到这）。
”另一个人说。
“真快啊，”公主简说，“我的父亲在哪里呢？
”“在追捕龙。
”第三个蒙面人说。
”你为什么戴口罩？
“公主简问。
“我们必须避免吸入灰尘。
”也有人说，“我们可以开始了吗？
”“一整天，蒙面女清洁工擦洗，除尘，洗涤和擦亮。
夜晚，城堡变得有光泽。
“既然现在的城堡变干净了，你们可以取下面具。
”公主简说“哦！
不！
”一人说：
“我们不能那样做”“为什么不呢？
”公主简追问道。
“呃，呃......”另一个人说，“如果我们取下了面具，我们将不再是奥姆蒙面女清洁工了。
公主简开始苦思幂想，盗贼通常带着面具，诺拉女王告诉过她不能让盗贼进入城堡。
第二天，公主简开始找出蒙面女清洁工到底是谁。
第一个蒙面女清洁工在厨房里，正在把一堆肮脏的衬衫塞到洗衣机里。
“嗯”，她说：
“我可以用温水或热水洗桌
布吗？
”公主简出现在她的身后，她抓起桌布，并把它蒙在清洁女工的头上。
“救命啊！
”女清洁工闷声闷气的喊道，”我这是在哪儿？
“第二女清洁工正在擦地牢的地板。
“不好意思，”公主简站在其中一个牢房的外面说。
“但是这里很脏啊。
”“但我五分钟前刚刚打扫过，”第二清洁工说，“让我看看，”她走进牢房内。
公主简转动钥匙锁上了门，第三个清洁女工正使用真空吸尘器发出极大的噪音时。
她没有看到公主简正蹑手蹑脚从背后慢慢地靠近她。
公主简一把抓住了真空吸尘器，把吸口对准清洁女工。
“你敢乱动一下！
”公主简大喊着，“我把你吸进吸尘器。
现在脱下你的面具。
清洁女工慢慢地脱掉了她的面具。
“爸爸！
”公主简大叫。
另外两名清洁女工原来是史密斯上尉和琼斯上尉。
第三章
“我想你最好解释是怎么回事，”公主简问，国王说，“我们开始了我们的远征，当我们赶到森林，我们看到了一条龙。
”“我们以为我们看到了一条龙，”琼斯上尉说，“至少，我们听到有东西在森林中移动，而且听起来像一条巨龙，”史密斯上尉说。
“所以我们认为我们最好回家，”琼斯上尉说。
“我们打扮成一个清洁女工，”史密斯上尉说，“我们很喜欢做家务，”哈瑞王说，“我们喜欢抛光剂的味道。
”“我们很喜欢吸尘器的嗡嗡声，”琼斯上尉说。
“我们喜欢肥皂片的手感，史密斯上尉说。
“与龙斗争相比，它的危险小。
”哈瑞王说。
“龙是非常罕见的，”琼斯上尉说，“追捕他们是不公平的。
”“好，”公主简说，“在我看来，你们三个都撒了谎。
爸爸，你总是告诉我要说实话。
”“对不起，”哈瑞王说。
“王后会怎么说，她会发现你没有找到清洁女工或者与龙战斗，”公主简说。
“她会给你一年的时间去寻龙。
”哈瑞王，史密斯上尉和琼斯上尉脸色变得苍白。
“请不要说出去”，他们央求道，“我不会说出来，如果.....”，公主简说。
“如果什么？
”“如果我的朋友可以来玩。
”“一言为定！
”哈利国王说。
第二天，诺拉女王从皇家旅游回来。
她很高兴看到城堡既干净又整齐。
“如此看来，”她说，“远征成功了，你找到谁了吗？
”“我们找到了3名清洁工。
”国王哈利说。
”“他们都戴着面具，”琼斯上尉说，“而且他们只有星期一过来而已，”史密斯上尉说。
“为什么呢？
”诺拉王后说，“他们深受龙的困扰。
”琼斯上尉说，“当清洁工过来打扫城堡的时候，爸爸和上尉们每周一就去与龙战斗。
”“哈利，我以你为荣。
”诺拉王后说。
“既然我们已经有了正规的清洁工，”国王哈利说，“你不觉得简的朋友可以再来这里（玩）吗？
”诺拉女王如此喜爱在一个干净漂亮的城堡里面以至于她立刻答应了。
每周一国王哈利和他的两个上尉出发去与龙战斗的时候，诺拉女王就挥了挥手和他们说再见。
公主简的朋友就过来玩。
然后，来自奥姆的蒙面清洁女工就会来清洁城堡，这样大家都很开心。
练习：
一、中英互译填空。
1.不干了2.thekeysto…3.首先4．也许5.马上
7.询问盘子9.打定主意
派人去拿12.擦洗13.除尘洗涤擦亮
16.锃亮取下
19.stuffing…into…20.出现21.原来是
22.至少23.装扮成24.既然
二、用适当的词语填空。
1.Herearethethedoor.
2.Daming放弃）hisjobyesterday.
3.Amycanbyherown.
4.He5.Thewomancameto询问）thewaytothecinema.
6.Mymotheris.
7.She打定主意）toleavehome.
8.Theywentouttothegold.
9.Therearebooksonthedesk.
10.Thegirlasaprincess.
三、翻译下列句子。
1.既然我们已经有了正规的清洁工。
2.她很高兴看到城堡既干净又整齐。
3.我们很喜欢做家务。
4.他们深受龙的困扰。
5.你总是告诉我要说实话。
6.我们打扮成一个清洁女工。
7.我想你最好解释是怎么回事。
8.她抓起桌布，并把它蒙在清洁女工的头上。
9.门口站着三个蒙面人。
10.我自己一个人被困在这臭烘烘的老城堡。
篇二：
日语最基本的100句对话问候语
日语最基本的100句对话···会说了，基本上可以应付基本礼
仪···
こんにちは。
（konniqiwa）
你好。
こんばんは。
（konbangwa）
晚上好。
おはようございます。
（ohayougozaimas）早上好。
お休みなさい。
（oyasuminasai）晚安。
お元気ですか。
（ogenkideska？
）您还好吧，相当于英语的“Howareyou”，一种打招呼的方式。
いくらですか。
（ikuladeska？
）
多少钱？
すみません。
（sumimasen）
不好意思，麻烦你?
。
相当于英语的“Excuseme”。
用于向别人开口时。
ごめんなさい。
（gomennasai）
对不起。
どういうことですか。
（douiukotodesuka?
）什么意思呢？
山田さんは中国語が上手ですね。
（yamadasanwajiugokukogazyouzudesune）
山田的中国话说的真好。
まだまだです。
（madamadades）
没什么。
没什么。
（自谦）
どうしたの。
（dousitano）
どうしたんですか。
（dousitandesuka？
）发生了什么事啊。
なんでもない。
（nandemonai）
没什么事。
ちょっと待ってください。
（joutomatekudasai，可以简单地表达为：
jouto）
请稍等一下。
約束します。
（yakusokosimas）就这么说定了。
これでいいですか。
（koredeidesuka？
）这样可以吗？
けっこうです。
（kekoudes）
もういいです。
（mouiides）
不用了。
どうして。
（douside）
なぜ（naze）
为什么啊？
いただきます（itadakimas）
那我开动了。
（吃饭动筷子前）
ごちそうさまでした。
（kojisousamadesita）我吃饱了。
（吃完后）
ありがとうございます。
（aligatogozaimas）谢谢。
どういたしまして。
（douitasimaside）别客气。
本当ですか。
（hondoudesuka？
）真的？
うれしい。
（sonesii）
我好高兴。
（女性用语）
よし。
いくぞ。
（yosi。
ikuzo）
好！
出发（行动）。
（男性用语）
いってきます。
（itekimas）
我走了。
（离开某地对别人说的话）
いってらしゃい。
（itelasiyai）
您好走。
（对要离开的人说的话）
いらしゃいませ。
（ilasiyaimase）
欢迎光临。
また、どうぞお越しください。
（mata、douzookosikudasai）
欢迎下次光临。
じゃ、またね。
（ziyamatane）
では、また。
（dehamata）
再见（比较通用的用法）
信じられない。
（sinzilanenai）真令人难以相信。
どうも。
（doumo）
该词意思模糊。
有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。
あ、そうだ。
（a、souda）
啊，对了。
表示突然想起另一个话题或事情。
（男性用语居多）
えへ？
（ehe？
）
表示轻微惊讶的感叹语。
うん、いいわよ。
（oniiwayo）
恩，好的。
（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：
））
ううん、そうじゃない。
（onsouziyanai）不，不是那样的。
（女性用语）
がんばってください。
（ganbatekudasai）请加油。
（日本人临别时多用此语）
がんばります。
我会加油的。
ご苦労さま。
辛苦了。
（用于上级对下级）
お疲れさま。
辛苦了。
（用于下级对上级和平级间）
どうぞ遠慮なく。
请别客气。
おひさしぶりです。
しばらくですね。
好久不见了。
きれい。
好漂亮啊。
（可用于建筑，装饰品，首饰，画，
女性的相貌等等，范围很广）
ただいま。
我回来了。
（日本人回家到家门口说的话）おかえり。
您回来啦。
（家里人对回家的人的应答）いよいよぼくの本番だ。
总算到我正式出场了。
（男性用语）
篇三：
日语基本句型
日语基本句型
7.1.…は…です
例：
これはふく（服）です。
这是衣服。
（一般は前面用代词，例如：
これ（这个）、それ（那个）
7.2.…は…ですか
例：
それはふく（服）ですか。
那是衣服吗？
7.3.…はなんですか
例：
これは何（なん）ですか
这是什么？
7.4.…は…にあります
例：
本（ほん）は机（つくえ）の上（うえ）にあります。
桌子上有本书。
7.5.…は…にいます
例：
部屋は人（ひと）にいます
屋子里有人。
（ある用于无生命的东西存在，あります是ある终结式，います是いる的终结式）
（いる用于有生命的存在）
7.6.…に…が（も）あります
例：
部屋に机や椅子（いす）などがあります。
/屋子里有桌子还有椅子等等。
部屋にラジオもあります。
/屋子里也有收音机。
7.7.…に…がいます
例：
椅子の上に猫（ねこ）がいます。
椅子上有只猫。
（某处有某个生命体存在）
7.8.…には…があります
例：
そこにはポットがありますか。
那里有热水瓶吗？
7.9.…には…はありません
例：
いいえ、ここにはポットはありません。
没有，这里没有热水瓶。
（这两个句子一般用于对话。
）
7.10.…に…がいくつありますか
例：
部屋（へや）に机（つくえ）がいくつ（幾つ）ありますか。
屋里桌子有几张？
（いくつ是数词。
多少的意思）
7.11.…や…など
例：
そこには本やノートなどがあります。
在那里有书还有本子等。
（には强调地点）
7.12.…は…ではありません
例：
ここは学校（がっこう）ではありません
学校不在这里。
はい、そうです。
是，是这样的。
いいえ、ちがい（違い）ます。
不是，不是的。
7.13.…を…
表示移动性的离开、经过、移动等。
例：
私は毎朝（まいあさ）七時（しちじ）に家（うち）を出（だ）ます
我每天早上七点离开家。
7.14.体言（名词）+になる
例：
もう七時になりました。
已经七点了。
（表一个状态转向另一个状态）
7.15.…は…が…
例：
私は料理（りょうり）を作（つく）るのが上手（じょ
うず）です。
我会做饭。
（用于表示人的感情、感觉、巧拙、愿望、拥有、需要、可能等）
7.16.BよりAのほうが…です
例：
昨日より今日のほど暑（あつ）いです。
今天比昨天热。
（与B相比A更…）
7.17.AはBより…です
例：
中国（ちゅうご）は日本より広（ひろ）いです。
中国比日本大。
（A比B…）
1.18.…う（よう）と思（おも）います（第一人称）…う思っています（第三人称）
l想…，讲话人讲话时的心理
l含讲话时的一段时间的心理
l问句用第二人称
例：
将来（しょうらい）、教師（きょうし）になろうと思います。
我将来想当老师。
父（ちち）はいい家（いえ）を買（か）おうと思っていろいろ見（み）て歩（ある）きました。
父亲想买所好房子看了不少地方。
あなたは大学（だいがく）に入（い）ろうと思いますか。
你想进大学吗？
7.19.用言（动词）连体形+のです
名词+なのです
*语中常用…んです
（用于解释、说明事实、理由、根据或强调必然的结果。
）
例：
その日（ひ）は雨（あめ）が降（ふ）っていたのです。
那天下雨来着。
7.20.…つもりです
（表打算做…）
（用つもりです结句时可用第一人称）
例：
小学生（しょうがくせい）の時（とき）、医者（いしゃ）になるつもりです。
还是小学生的时候想当一名医生。
7.21.定语+ために
（表目的。
定语可以为名词也可以是动词现在时。
）
升级会员 