英语四级考试翻译专项练习.docx
《英语四级考试翻译专项练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语四级考试翻译专项练习.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英语四级考试翻译专项练习
英语四级阅读选词填空技巧汇总
选词填空的考察形式是：
一篇280词左右的文章，文章中挖出10个空，并统一给出A-O15个备选答案。
选词填空区别于完形填空，有更大的解题难度，原因在于：
1.完形填空每题都是四选一，选词填空第一题要十五选一，就算用到排除法，最后一题也要六选一，而且在十五个选项中还有五个根本不会用到，难度加大；
2.完形填空每题的四个选项都是统一的词性，只需要辨析词义、搭配就基本可以作答，而选词填空的十五个选项有多个词性，解题时需要同时判断词性和词义，难度加大；
3.完形填空每题的四个选项往往都是统一时态，统一形式，而在选词填空中会涉及选项的动词时态、第三人称单数形式、被动主动语态，名词的单复数等的辨析，难度加大。
因此，针对选词填空的解题方法分为三步：
1.预览选项，了解词义并把选项分为四大类词性：
名词n，动词v，形容词a，副词ad，在每个选项后作词性的简要标记；
2.精读全文开头，把握文章主题，并以三个空或一个段落为一个单位，利用前后文判断每空的词性；
3.把对应词性的选项逐一带回原文，含义通顺，时态、主谓搭配一致的为正确选项。
四级考试的常用后缀在判断选项词性时可以有一定帮助作用：
常见名词后缀：
-sion，-tion，如：
starvation，attraction，profession
-ity，如：
quality，diversity
常见动词后缀：
-ate，如：
estimate，generate
-en，如：
widen，worsen
常见形容词后缀：
-able，如：
stable，affordable
-tive，-sive，如：
destructive，excessive，sensitive
-ous，如：
unconscious，enormous
常见副词后缀：
-ly，如：
deliberately，completely，remarkably，
在根据前后文判断每空的词性时，一些经常考察的形式如下：
名词：
通常来说，冠词（如a，an，the）、形容词、介词后面搭配名词，即“a/an/the/adj./prep.+n.”，举例说明：
Educationsoonbecamea_____.冠词a后面加可数名词的单数形式，正确答案是nightmare，这句话的意思是“教育很快成了一种噩梦。
”
Asthetradewindslessenin_____,theoceantemperaturesrisecausingthePerucurrentflowinginfromtheeasttowarmupbyasmuchas5degrees.（06-6）介词in后面加名词，正确答案是strength，这句话的意思是“当信风强度减弱的时候，海洋温度上升，导致从东部流入的秘鲁洋流上升了5摄氏度之多。
”
较难的一个例子：
Husbandsandchildrennowdosomeofthesejobs,a____thathaschangedthetargetmarketformanyproducts.（06-12）这里可以用两种判断方法来判断横线处所填词的词性。
第一种方法，用句子结构来判断，前面一句话，husbandsandchildrennowdosomeofthesejobs，这是一个完整的句子，主语husbandsandchildren，谓语动词do，宾语someofthesejobs；后面的that引导的是一个同位语从句，它所修饰的中心词就是a后面需要填的词，而定语从句的中心词是名词，所以横线处应填一个名词。
第二种方法，根据刚才所说的“a+名词”的语法规则来判断，横线处应该填一个名词，而且是一个可数名词的单数形式。
正确答案是situation。
这句话的意思是“丈夫和孩子现在也做一些这样的工作了，这种情况就改变了许多产品的目标市场。
”
动词：
动词的考点很多，我们来看其中三种：
1.主语后缺谓语动词。
举例说明：
He____fromhisteachers,camehomeintearsandthoughtaboutdroppingout.在这句话里，主语是he，本来后面应该有一个动词作谓语，但是这里没有动词，而是在横线后面出现了一个介词短语fromhisteachers，这样这句话就缺少谓语动词，所以横线上应该填一个动词。
正确答案是hid，这句话的意思是“他不愿见老师，哭着回家，想要退学。
”
That’swhyagrowingnumberofhospitalsnowdependuponphysicianswho___inpainmedicine.（07-6）在这句话里，who___inpainmedicine是physicians的定语从句，这个定语从句的主语是who，后面也没有跟动词作谓语，而是直接出现了一个介词短语inpainmedicine，因此横线上应该填一个动词，而physicians是复数，这就决定了who也是复数，这样横线所填的动词应该与主语性数搭配一致。
正确答案是specialize，这句话的意思是“这就是为什么，越来越多的医院现在都依赖上了止痛药配给专家。
”
2.当出现“一个完整的句子+，____+名词/介词”的结构时，逗号后边的部分是伴随状语，表示伴随状态或者表示原因，应当填动词加ing形式或动词加ed形式。
当这个动词与句子主语是主动关系，填动词加ing形式，当两者是被动关系，填动词加ed形式。
举例说明：
TherainfallisincreasedacrossSouthAmerica,___floodstoPeru.（06-6）根据独立主格结构原则，应该填动词ing或动词ed，选项中只有bringing符合要求。
从意思来看，bring“带来”与rainfall“降雨”之间是主动关系，即“therainfallbringsfloods”，所以用bringing无论从意思上还是结构上都符合要求。
3.横线处如果填谓语动词，往往与上下半句的谓语动词时态一致。
举例说明：
Inparticular,whenolderpatients___ofpain,theyweretolditwasanaturalpartofagingandtheywouldhavetolearntolivewithit.（07-6）上半句when的从句里有主语patients但没有谓语，因此横线处填谓语动词。
下半句的谓语动词为were和would都是一般过去时，因此横线里填一个一般过去时的谓语动词。
正确答案是complained。
形容词：
当出现“a/the/themost/more+___+名词”的结构时，横线处通常填形容词
举例说明：
The1982-83EINinobroughtthemost_____weatherinmodernhistory.（06-6）themost后面加形容词，表示形容词的最高级。
正确答案是destructive。
副词：
1.当一句话完整的时候，句尾的空往往是副词。
举例说明：
Today,welakepain_____.（07-6）这句话有主语we，谓语lake，宾语pain，表达完整的意思，句尾判断应该填副词。
正确答案是seriously。
2.当一句话出现“主语+___+谓语”的情况时，横线处通常填副词。
举例说明：
InArizonaandTexas,bilingualstudents____outperformtheirpeersinmonolingualprograms.主语是students，谓语是outperform，两者之间通常填副词。
正确答案是consistently。
记背选词填空选项的重点范围：
1.历年曾经考过的复合式听写的单词
2.历年曾经考过的完形填空的选项，仔细阅读态度题的选项
3.历年曾经考过的真题中的高频词汇
2010年12月英语四级考试翻译专项练习
1:
PartVITranslation:
（5minutes）
1:
Whatupsetmewas______________________________________.（不是他所说的话，而是他说话的方式）。
2:
Intheconference,themayor_________________________（反复强调了）theimportanceofenvironmentalprotection.
3:
Heisopposedtotheplanforthesimplereason__________________________（这个计划目前暂不可行）.
4:
__________________________（还要多长时间）beforeyougraduatefromcollege.
5:
Heissuchastubbornboythat_________________________________（劝他不要沉迷于电脑游戏没有用）.
2:
PartVITranslation:
（5minutes）
1:
____________________________（不管是什么种族，宗教信仰）,weareallequal.
2:
Johnobeyedhiswife___________________________________（惟恐她发脾气）.
3:
It’sthefirsttimeshecametoBeijing;__________________________（难怪她充满着好奇）.
4:
Manyofthosewhoviolatethelawsneverthinkofthemselvesaslawbreakers,_________________________________________（更不用说犯罪分子了）.
5:
Johnisnotwell-groundedinmathematics,buthe_______________________________________（取得了难以置信的进步）.
3:
PartVITranslation:
（5minutes）
1:
Hefeltexcitedat__________________________（一直想他的童年）inthecountryside.
2:
Onthewhole,______________________________（很少有人不抱怨自己的工作单调乏味的）.However,theywillfeelmoreborediftheydon’twork.
3:
I________________________（对他的请求不好拒绝）,forwheneverIaskedhimforhelp,hehadalwaysobliged.
4:
Theproductionoftheautofactoryis__________________________（逐步增长）.
5:
Itisstrangethat_______________________________________（他昨天居然什么也没说就走了）.
4:
PartVITranslation:
（5minutes）
1:
_________________________（我刚刚到家）thanthetelephonerang.
2:
Theoldmanregretted__________________________（一事无成）inhislife.
3:
____________________（他五十多岁）,buthelooksyoungerthanhisage.
4:
Manybigcitiesintheworld________________________（正面临淡水资源短缺）.
5:
Hesaidnothing,leavingme_____________________（对他的计划毫不知情）.
5:
PartVITranslation:
（5minutes）
1:
HowIevenyou!
___________________________________（要是我也能像你一样去一趟巴黎该多好）!
2:
I’dratherreadbooksinthelibrary______________________（也不愿上课）.
3:
Ouraimisto____________________________（全心全意为人民服务）.
4:
I’dliketo_______________________（借此机会）toexpressmyheartfeltthanksforyourhelp.
5:
Thecourtruling_________________________（剥夺了他的政治权利）.
6:
PartVITranslation:
（5minutes）
1:
Thetruckdriveris__________________________________（对这起交通事故负全责）.
2:
Inthecourt,thedefendant____________________________（声称自己是清白的）.
3:
Unemployed,John________________________________（几乎无法维持生计）.
4:
________________________________（在任何情况下，中国都不首先）usenuclearweapons.
5:
___________________________（要想他人尊重你）,youshouldlearntorespectthemfirst.
7:
PartVITranslation:
（5minutes）
1:
IhavepromisedJanethatIshallplaytheviolinattheparty,but___________________________________（我已经好久没有练习了）.
2:
Theprofessoradvisedthestudentsto______________________________（读更多有教育意义的书）.
3:
Mrs.Smithshutthewindowslest_____________________________（外面的噪音会影响她儿子的睡眠）.
4:
__________________________（他被眼前的情景吓得）thatshecouldnotspeakawordforseveralminutes.
5:
Iwouldrathergotothepark__________________________________（也不愿意呆在房间里无所事事）.
8:
PartVITranslation:
（5minutes）
1:
Icouldseeacarinthedistance,but___________________________（我无法看清它是什么颜色）.
2:
________________________（众所周知）,learningEnglishisnoeasyjob.
3:
Johnregrettedverymuch______________________________（对老板说了不该说的话）.
4:
Heseemspoor,but______________________________（我们都怀疑他很有钱）.
5:
It’sessentialtobuildupyourconfidence_______________________（如果你想在一生中有所成就的话）.
9:
PartVITranslation:
（5minutes）
1:
Tooursurprise,hiscasualremark________________________（竟然引起了一场政治风暴）.
2:
Persistenceissupposedtobe__________________________（一个人成功的关键）.
3:
_____________________________（为了培养我们的动手能力）,ourmothermadesurethatwedidshareinkeepingthehouse.
4:
____________________________（考虑到他没有经验）,hehasdoneagoodjob.
5:
Janehadlearnedtorelyonherselfatanearlyage,andshe________________________________（鼓励女儿也这样做）.
10:
PartVITranslation:
（5minutes）
1:
Thesubstancedoesnotdissolveinwater__________________________（不管是否加热）.
2:
Notonly__________________________（他向我收费太高）,buthedidn’tdoagoodrepairjobeither.
3:
Yourlossesintradethisyeararenothing______________________（与我的相比）.
4:
Onaverage,itissaid,visitorsspendonly________________（一半的钱）inadayinLeedsasinLondon.
5:
Bycontrast,Americanmothersweremorelikely______________________（把孩子的成功归因于）naturaltalent.
11:
PartVITranslation:
（5minutes）
1:
_____________________________（考虑到他身体不好）,He’sdoneagoodjob.
2:
Woman___________________________（不准进入寺庙）.
3:
______________________________（民主受到威胁）,thereformsdeserveallthesupporttheycanget.
4:
Thescheme_____________________________（付诸实施要付出很大的代价）.
5:
Thenews________________________________________（通过口信传递）.
12:
PartVITranslation:
（5minutes）
1:
Wehadtoresignourselveson_________________________（销售中造成的损失）.
2:
Ifthedayturnsoutwet,______________________（我们就得改变计划）.
3:
Healwayslistenstotheradio____________________（在开车上班时）.
4:
Theoldprofessorusually_____________________（写得又好又切题）.
5:
____________________（不管你采用什么方式）,it’lltakeyouatleasttwodays.
12:
PartVITranslation:
（5minutes）
1:
Theyoungwomandescribedtothepolicemen__________________________（那个青年是如何跑到她跟前抢走她手中提包的）.
2:
Ifyougoonspendingmoneylikethis,_________________________（你一个月就会身无分文）,myfriendsaidtometheotherday.
3:
Althoughhestudiedeconomicsatuniversity,_________________________（但是他毕生的兴趣是政治和哲学）.
4:
Thescientistwillshowtheaudience___________________________（机器人能为家庭做什么）.
5:
__________________________（药物开始起作用）onehourafterthechildtookit.
14:
PartVITranslation:
（5minutes）
1:
Thesecuritycouncil______________________（由五位将军和四位警官组成）.
2:
Onlybyrewardingsuccess____________________（才能激励职员）.
3:
IntheUnitedStates,privatecarsare__________________________（必需品，而不是奢侈品）.
4:
Weareliterallycrawling.___________________________（前面肯定是出交通事故了）.
5:
Everyonethinksthatthenewmemberis___________________________（对球队的有益补充）.
15:
PartVITranslation:
（5minutes）
1:
Iusedtohatejogging_______________________（但现在我渐渐喜欢它了）.
2:
______________________（随着年龄的增加）,itseemsshewasc
升级会员 