备战高考英语外刊话题阅读语篇精选专题07 北极迅速变暖影响将波及远方解析版.docx
《备战高考英语外刊话题阅读语篇精选专题07 北极迅速变暖影响将波及远方解析版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《备战高考英语外刊话题阅读语篇精选专题07 北极迅速变暖影响将波及远方解析版.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
备战高考英语外刊话题阅读语篇精选专题07北极迅速变暖影响将波及远方解析版
TheconsequencesofarapidlywarmingArcticwillbefeltfarafield
北极迅速变暖，影响将波及远方
读前导读：
研究北极的科学家们最新的消息是，北极地区的升温速度是地球其他地区平均升温速度的两倍。
研究人员说，这一趋势并没有减弱。
北极迅速变暖，影响将波及远方。
一：
高级实词荟萃
1.Consequence结果n
2.regionn区
3.trend趋势n
4.compilation汇编n
5.release释放vt/n
6.Administration.管理n
7.Polaradj极性的
8.collaboratevt协作
9.analysisn分析
10.demonstratevt演示
11.persistencen持久性
12.impactn影响
13.Amplificationn放大倍数
14.Normallyadv正常
15.Surfacen表面
16.Reflectvt反映
17.Atmospheren大气
18.Exposevt暴露
19.absorbvt吸收
20.Affectvt影响
21.Apparentlyadj显然是
22.planktonn浮游生物（总称）
23.steadyadj稳定的
24.Giantadj巨大的
25.massn质量；多数
26.comprehensiveadj综合调整
27.Satelliten卫星
28.surveyn调查
29.Uniformlyadv一致
30.Separately分别adv
31.elevation高地；海拔n
32.generally通常地adv
33.irreversible不可逆的adj
二：
高级词汇拓展
1.compilation汇编ncompile /kəmˈpaɪl/ .编写（书、列表、报告等）；编纂
2.collaboratevt协作n.协作collaboration
3.analysisn分析vt分析analyse
4.demonstratevt演示n.示范demonstration
5.persistencen持久性adj持久persistent
6.Amplificationn放大倍数vt放大amplify
7.Normallyadv正常adj正常的normal
8.Reflectvt反映vt反应；反思reflection
9.Exposevt暴露n暴露exposure
10.Apparentlyadj显然是adj显然的apparent
11.steadyadj稳定的adv稳定地steadily
12.comprehensiveadj综合调整vt理解comprehend
13.Uniformlyadv一致adj一致的uniform
14.Separately分别advadj分开的separate
15.generally通常地advadj通常的general
16.irreversible不可逆的adjadv不可逆地irreversibly
三：
高级短语荟萃
1.thepolarregion极地地区
2.theaveragerise平均涨幅
3.collaboratewith与合作
4.powerofpersistence坚持的力量
5.thisicyenvironment这个冰冷的环境
6.arcticamplification北极放大
7.exposedarkerregions暴露较暗的区域
8.coverinsnowandice冰雪覆盖
9.theexposedwaterisdarkerandwarmsup.暴露在外的水颜色较深，温度升高。
10.asaresultofthisamplification由于这种放大
11.warmerwater暖水
12.landmass地块
13.blanketofice冰层
14.thesurfaceelevation地表海拔
原汁文章思维能力提升训练
TheconsequencesofarapidlywarmingArcticwillbefeltfarafield
ThelatestwordfromscientistsstudyingtheArcticisthatthepolarregioniswarmingtwiceasfastastheaverageriseontherestoftheplanet.Andresearcherssaythetrendisn'tlettingup.That'sthelatestfromthe2014ArcticReportCard—acompilationofrecentresearchfrommorethan60scientistsin13countries.ThereportwasreleasedWednesdaybytheNationalOceanicandAtmosphericAdministration.
JackieRichter-Menge,apolarscientistwiththeU.S.ArmyCorpsofEngineerswhocollaboratedwithNOAAontheanalysis,saysthefindingsdemonstratethe"powerofpersistence"intheArctic—"persistenceinthewarmingairtemperaturesandtheimpactthatishavingonthisicyenvironment."
That'slargelybecauseofarcticamplification.Here'showitworks:
Normally,snowandicecoolthesurfacebyreflectingalotofthesun'senergybackupintotheatmosphere.Butwarmingairtemperaturesmeltsnowandice."Andwhentheymelt,"saysRichter-Menge,"theyexposedarkerregions."
Darkerregions,oncecoveredinsnowandice,nowabsorbmoreheat,likeadarkshirtdoesonahot,sunnyday.Thesamethinghappenswhenseaicemelts—theexposedwaterisdarkerandwarmsup.
Sowhathappensasaresultofthisamplification?
Well,warmerwateraffectswhatlivesinit.Apparently,planktonlikethewarmerconditions;they'rethriving.Scientistssaytheydon'tknowwhetherthat'sgoodorbadfortherestofus.Butunlikeplankton,polarbearsdon'tlikethewarmerwaterandhavinglessseaicearound.
"There'sastrongconnectionbetweenwhat'sgoingonwiththeseaandpolarbears,"saysRichter-Menge.Inregionswheretheseaiceisholdingsteady,bearsaredoingOK,accordingtothereportcard.Wheretheiceisgone,bearnumbersaredown.
Thenthere'sGreenland.Thegiantlandmassiscoveredinicethat'samilethick.GeophysicistBeataCsathoattheUniversityatBuffalohasjustcompletedthemostcomprehensivesatellitesurveyofthaticecover.
"Therearesomeplaces,"shesays,"whereinthelast20yearstheicesurfaceisjustlowering,lowering,loweringveryuniformly."
Csatho,whoseresearchappearsseparatelyintheProceedingsoftheNationalAcademyofSciencesthisweek,saysshehasnoticedsomethingelseaboutGreenland'sblanketofice:
Becausetheicemeltsfromthetopdown,thesurfaceelevationgetslowerovertime.Andatlowerelevations,theairgenerallyiswarmer.
"AsGreenlandislosingice,itgetsmoreandmoreirreversible,"Csathoexplains,"becauseyougettheiceintolowerandlowerelevations."
Theresearchshowssomeexceptionstothewarmingtrend—placeswhereiceisbuildingbackuportemperaturesarecooling.Butoverall,warmingiswinningintheArctic.
1.Whatisthemainideaofthepassage?
ThepolarregioniswarmingtwiceasfastastheaverageriseontherestoftheplanetandtheconsequencesofarapidlywarmingArcticwillbefeltfarafield.
2.Whatisarcticamplification?
Here'showitworks:
Normally,snowandicecoolthesurfacebyreflectingalotofthesun'senergybackupintotheatmosphere.Butwarmingairtemperaturesmeltsnowandice."Andwhentheymelt,"saysRichter-Menge,"theyexposedarkerregions."
它的工作原理如下：
通常，冰雪通过反射大量的太阳能量回到大气中来冷却地表。
但气温升高会融化冰雪。
”
3.Whatistheconsequenceofarcticamplification?
1）Warmerwateraffectswhatlivesinit.Apparently,planktonlikethewarmerconditions;they'rethriving.
2）Therearesomeplaceswhereinthelast20yearstheicesurfaceisjustlowering,lowering,loweringveryuniformly.
3）Wheretheiceisgone,bearnumbersaredown
4）someexceptionstothewarmingtrend—placeswhereiceisbuildingbackuportemperaturesarecooling.
4.判断正误。
Alltheplacesarebecomingwarmerbecauseofthewarmingtrend.（false）
根据最后一段：
Theresearchshowssomeexceptionstothewarmingtrend—placeswhereiceisbuildingbackuportemperaturesarecooling.Butoverall,warmingiswinningintheArctic.
这项研究显示了一些气候变暖趋势的例外情况——有些地方冰正在积聚或温度正在冷却方。
但总的来说，北极地区的气候正在变暖。
五：
报刊复杂句式品鉴。
1.JackieRichter-Menge,apolarscientistwiththeU.S.ArmyCorpsofEngineerswhocollaboratedwithNOAAontheanalysis,saysthefindingsdemonstratethe"powerofpersistence"intheArctic—"persistenceinthewarmingairtemperaturesandtheimpactthatishavingonthisicyenvironment."
翻译：
美国陆军工程兵团的极地科学家杰基·里希特·门奇（JackieRichterMenge）与美国国家海洋和大气管理局（NOAA）合作进行了这项分析，他说，研究结果证明了北极地区的“持久力”——“对不断变暖的气温的持久性以及对这一结冰环境的影响”
解析：
本句的主干为：
JackieRichter-Mengesays…
其中apolarscientistwiththeU.S.ArmyCorpsofEngineerswhocollaboratedwithNOAAontheanalysis,是主语的同位语。
Says后面引导了一个宾语从句;thefindingsdemonstratethe"powerofpersistence"intheArctic—"persistenceinthewarmingairtemperaturesandtheimpactthatishavingonthisicyenvironment."
破折号解释名词"powerofpersistence".
2.Csatho,whoseresearchappearsseparatelyintheProceedingsoftheNationalAcademyofSciencesthisweek,saysshehasnoticedsomethingelseaboutGreenland'sblanketofice:
Becausetheicemeltsfromthetopdown,thesurfaceelevationgetslowerovertime.Andatlowerelevations,theairgenerallyiswarmer.
翻译：
Csatho的研究报告本周在《美国国家科学院院刊》上单独发表，她说，她注意到格陵兰岛冰盖的另一个特点：
由于冰层自上而下融化，随着时间的推移，地表海拔越来越低。
而在低海拔地区，空气通常比较暖和。
解析：
本句的主干为：
Csatho,says…….whoseresearchappearsseparatelyintheProceedingsoftheNationalAcademyofSciencesthisweek定语从句修饰主语。
shehasnoticedsomethingelseaboutGreenland'sblanketofice:
Becausetheicemeltsfromthetopdown,thesurfaceelevationgetslowerovertime.Andatlowerelevations,theairgenerallyiswarmer.做谓语动词says的宾语从句。
冒号后面的句子:
Becausetheicemeltsfromthetopdown,thesurfaceelevationgetslowerovertime.Andatlowerelevations,theairgenerallyiswarmer解释前面的somethingelse.
双语赏析
TheconsequencesofarapidlywarmingArcticwillbefeltfarafield
北极迅速变暖，影响将波及远方
ThelatestwordfromscientistsstudyingtheArcticisthatthepolarregioniswarmingtwiceasfastastheaverageriseontherestoftheplanet.Andresearcherssaythetrendisn'tlettingup.That'sthelatestfromthe2014ArcticReportCard—acompilationofrecentresearchfrommorethan60scientistsin13countries.ThereportwasreleasedWednesdaybytheNationalOceanicandAtmosphericAdministration.
研究北极的科学家们最新的消息是，北极地区的升温速度是地球其他地区平均升温速度的两倍。
研究人员说，这一趋势并没有减弱。
这是2014年北极报告卡的最新数据，该报告汇编了来自13个国家60多名科学家的最新研究成果。
国家海洋和大气管理局周三发布了这份报告。
JackieRichter-Menge,apolarscientistwiththeU.S.ArmyCorpsofEngineerswhocollaboratedwithNOAAontheanalysis,saysthefindingsdemonstratethe"powerofpersistence"intheArctic—"persistenceinthewarmingairtemperaturesandtheimpactthatishavingonthisicyenvironment."
美国陆军工程兵团的极地科学家杰基·里希特·门奇（JackieRichterMenge）与美国国家海洋和大气管理局（NOAA）合作进行了这项分析，他说，研究结果证明了北极地区的“持久力”——“对不断变暖的气温的持久性以及对这一结冰环境的影响”
That'slargelybecauseofarcticamplification.Here'showitworks:
Normally,snowandicecoolthesurfacebyreflectingalotofthesun'senergybackupintotheatmosphere.Butwarmingairtemperaturesmeltsnowandice."Andwhentheymelt,"saysRichter-Menge,"theyexposedarkerregions."
这主要是因为北极的放大效应。
它的工作原理如下：
通常，冰雪通过反射大量的太阳能量回到大气中来冷却地表。
但气温升高会融化冰雪。
”里希特门奇说，当它们融化时，就会暴露出较暗的区域。
Darkerregions,oncecoveredinsnowandice,nowabsorbmoreheat,likeadarkshirtdoesonahot,sunnyday.Thesamethinghappenswhenseaicemelts—theexposedwaterisdarkerandwarmsup.
曾经被冰雪覆盖的较暗区域现在吸收更多的热量，就像一件深色衬衫在炎热、阳光充足的日子里吸收的热量一样。
当海冰融化时，同样的情况也会发生——暴露在外的海水会变得更暗，而且会变暖。
Sowhathappensasaresultofthisamplification?
Well,warmerwateraffectswhatlivesinit.Apparently,planktonlikethewarmerconditions;they'rethriving.Scientistssaytheydon'tknowwhetherthat'sgoodorbadfortherestofus.Butunlikeplankton,polarbearsdon'tlikethewarmerwaterandhavinglessseaicearound.
那么放大后会发生什么呢？
好吧，温暖的水会影响里面的生物。
显然，浮游生物喜欢温暖的环境；它们正在茁壮成长。
科学家说他们不知道这对我们其他人是好
升级会员 