中国石化职称英语高级排版.docx
《中国石化职称英语高级排版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国石化职称英语高级排版.docx（140页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中国石化职称英语高级排版
2013年中国石化职称英语-高级目录
UNIT1HowtobeHappy如何获得幸福Text2
UNIT2CityDesign城市设计Text4
UNIT3Population人口6
UNIT4Earthquake地震8
UNIT5TheAftermathofBPGulfOilSpill英国石油公司墨西哥湾原油泄漏9
UNIT6GreenComputers“绿色”电脑11
UNIT7CellPhones手机13
UNIT8TouchTech触屏技术15
UNIT9FossilFuelsandOurLife化石燃料与我们的生活16
UNIT10CarbonEmissions碳排放18
UNIT11MarinePollution海洋污染20
UNIT12China'sGrowthandtheCleanEnergyTech中国的经济增长与清洁能源技术21
UNIT13MarketEconomy市场经济23
UNIT14CPI消费者物价指数25
UNIT15TheInternet互联网26
UNIT16AppleExpandsitsTouchy-FeelyVision苹果公司用iPad延续梦想28
UNIT173GTechnology3G技术30
UNIT18CarbonCaptureandStorage碳捕获和储存32
UNIT19GlobalWarming全球变暖34
UNIT20AlternateEnergies替代能源36
UNIT21Biofuels生物燃料38
UNIT22CoalChemicallndustry煤化学工业40
UNIT23ResourceCurse资源诅咒42
UNIT24CompanyManagement公司管理44
UNIT25RecruitmentDrivesTakeTalentfromWidePool人才库46
UNIT26TipsforJobSeekers找工作的秘诀48
UNIT27ChineseOilMarket中国石油市场50
UNIT28OilTrade石油贸易52
UNIT29HowILostMyHeadintheVolcanicAshCloud令人发疯的火山灰54
UNIT30ProjectManagement项目管理56
第二部分石油化工专业英语57
油气工程UNITlOriginofOilandGas石油和天然气的成因57
UNIT2EvolutionofPetroleumExplorationConceptsandTechniques石油勘探概念和技术的演变58
UNIT3ExplorationMethods勘探方法61
UNIT5GeophysicalMethodsofExploration地球物理勘探方法63
UNIT6ShaleGas页岩气64
UNIT7PetroleumSystem含油气系统65
UNIT8OffshoreDevelopment海上开发65
UNIT9PressureoftheReservoir油藏的压力66
UNIT10OilExtraction采油67
UNIT11ArtificialLiftandEnhancedRecovery人工举升和提高采收率68
UNIT12ReservoirSimulationofIncisedValleyFill深切谷充填的油藏模拟69
UNIT13OutlineofNaturalGasGatheringandTransmission天然气集输概述70
UNIT14H2SandHydrocarbonMonitorsH2S和油气监测71
UNIT15IntelligentWell智能井72
UNIT16Targetconstraintsofairdrilling空气钻井目的层的限制73
UNIT17PrecipitationofSalt井下盐的析出74
UNIT18LoggingorMeasurementWhileDrilling随钻测井或测量75
UNIT19ResistivityLogs电阻率测井75
UNIT20AFocusonAddingReserveValue聚焦储量增值77
炼化工程UNIT1CompositionofPetroleum石油的组成78
UNIT2Petrochemicals石化产品79
UNIT3Petroleumrefining石油炼制80
UNIT4CatalyticCracking催化裂化81
UNIT5Co-catalysts共催化剂82
UNIT6Distillation蒸馏82
UNIT7Adsorption吸附83
UNIT8PetroleumGas石油气84
UNIT9BenzeneReductioninReformate降低重整油中的苯含量85
UNIT10Petroleum-basedFuels石油类燃料86
UNIT11Lubrication润滑油87
UNIT12Asphalt沥青88
UNIT13Polyethylene聚乙烯89
UNIT14SteamCracking蒸汽裂解89
UNIT15EthylenePlant乙烯装置90
UNIT16Plastics塑料91
UNIT17SyntheticRubber合成橡胶92
UNIT18SyntheticFibers合成纤维93
UNIT19EnvironmentallyFriendlyProducts环保产品93
UNIT20HeatTransfer热传递94
集团公司高级（含教授级）任职资格外语考试试卷（综合）95
集团公司高级（含教授级）任职资格外语考试试卷（油气工程、炼化工程）97
UNIT1HowtobeHappy如何获得幸福Text
InthepasttwoweekswehavelookedatthehappinessformuladefinedbypositivepsychologistMartinSeligman,whereH（happiness）=S（yourbiologicalsetpointforfeelinghappy）+C（theconditionsofyourlife）+V（thevoluntarychoicesyoumake）.Thisweekwelookattheconditionsinlifethatcanimproveourhappinessquotient.
Step1:
Peaceandquiet
JonathonHaidtinhisexcellentbook,TheHappinessHypothesis,notesthatresearchshowsthatwecannevercompletelyadapttoneworchronicnoisepollution.Loudnoisestriggeroneofourmostprimitivefearresponses（theotheristhefearoffalling）andwecanneverfullyrelaxifwearesurroundedbyintrusivenoise.Itisessentialtohavesomepeaceandquieteveryday.Ifyouareunfortunateenoughtolivesomewherenoisy,persistwithcomplainingtoyourlocalcouncil.Additionally,trywearingwaxearplugstohavesomerespite.IfyouneedyourTV,radioormusicuploud,wearingheadphonesdemonstratesaltruismtoyourneighbours,whichwillmakeyouandthemfeelgood.
Step2:
Relationships
Thisisthemostimportantofalltheexternalconditionsthatcanimproveyourhappinessquotient.Oftenourdeepestsourcesofunhappinessarefoundinpoorrelationshipswithothers.Acruellyconflictualrelationshipwithapartnerorloverleavesusfeelingbetrayedandabandoned.Arelationshipwithourparentsorchildrenwhichisnotbasedoncompassionate,unconditionalregardcreatesisolationandmisery.Whenfacedwithsuchrelationships,themostpositivethingwecandoistoeithermendtherelationshipbyconfrontingwhatisgoingwrongorlearntomoveon.
Step3:
Share
Ifyouhavediscoveredconditionsorchoicesinlifethathavesignificantlyimprovedyourwellbeing,remembertosharethemwithfriends.Passingonwhatworksisessentialtoimprovethewellbeingofourownandothers.
1.What'sthehappinessformulaaccordingtothepassage?
2.Whycanwenevercompletelyadapttoneworchronicnoisepollution?
3.Howcouldwemakebothourselvesandtheneighborsfeelgood?
4.Wheredoestheunhappinesscomefrom?
5.Whatisthepositivewaytofacewiththecruellyconflictualrelationship?
Exercises
A.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.
1．吵闹的邻居的确对我们家庭不和（domesticupset）有很大影响。
2．在职场上，如果一个同事对我们表示威吓的话，会造成难以言表的抑郁情绪（unwretchedness）。
3．我们不可能适应这种敌对关系，这种不良的人际关系会损害身心健康。
4．如果这种坏情绪长时间留在人们的心里，会让人陷入无法解决的恶性心理困境。
5．我们不应当回避这些问题，而是要正确面对它们。
B.ReadthetextandtranslateitintoChinese.
Therearemanybenefitstobeinghappy.Happierpeopletendtobehealthier,livelongerandeammore.Theyalsotendtovolunteermore,bebetteratrelationshipsandsmilemoreofwhatpsychologistscall“Duchenne"orgenuinesmiles.Whatislesswellunderstoodiswhyhappinessiscontagious.
AccordingtoJamesFowlerandNicholasChristakis,authorsoftheinternationalbestsellerConnected,peoplesurroundedbymanyhappyfriends,familymembersandneighbourswhoarecentraltotheirsocialnetworkbecomesignificantlyhappierinthefuture.Morespecificallyitheysaywewillbecome25percenthappierwithourlifeifafriendwholiveswithinamileofusbecomessignificantlyhappierwithhisorherlife.
Similareffectsareseeninco-residentspouses（8percenthappier）;siblingswholivewithinamileofeachother（14percent）;andnext-doorneighbours（34percent）.Whatthisimpliesisthatthemagnitudeofhappinessspreadseemstodependmoreonfrequentsocialcontact（duetophysicalproximity）thanondeepsocialconnections.Alas,forsomereasonthisdoesn'ttranslatetotheworkplace.
So,whyishappinesscontagious?
Onereasonmaybethathappypeoplesharetheirgoodfortunewiththeirfriendsandfamily（forexample,bybeingpragmaticallyhelpfulorfinanciallygenerous）.Anotherreasoncouldbethathappypeopletendtochangetheirbehaviourforthebetterbybeingnicerorlesshostiletothoseclosetothem.Oritcouldjustbethatpositiveemotionsarehighlycontagious.
【课文参考译文】
过去两周我们研究了一项幸福公式，这是由乐观心理学家马丁·塞利格曼定义的。
在这个公式中，H（幸福）=S（个人生理幸福感受的固定指数）+C（个人生活状态）+V（个人主观选择）。
本周我们将着眼于能提升幸福指数的生活状态。
第一步：
平和宁静
乔纳森·海迪在他的优秀著作《幸福假说》当中提到，研究调查显示，我们不可能完全适应噪音污染，无论是新近的还是长期的。
巨大噪声会引发我们面对恐惧的某种本能反应（另一种是对于坠落的恐惧），如果周遭噪音喧闹，我们不可能完全放松。
每日保持平和与宁静事关重要。
如果你不幸生活在比较嘈杂的环境中，请一定要坚持去居委会投诉。
另外，尝试使用耳塞，可能会缓解噪声。
如果你需要用大音量看电视、听收音机或放音乐的话，记得戴上耳机，别影响邻里，这样可以使双方都感到舒适。
第二步：
人际关系
这是增加幸福指数的一条至关重要的外部条件。
我们感到不快乐的最深层原因，往往就是人际关系欠佳。
与搭档或者爱人的关系陷入激烈的冲突中，会让我们产生遭到背叛和遗弃的感觉。
父母和孩子之间如果缺乏同情心和无私关怀，会产生隔阂与痛苦。
当我们面临这类问题时，最好的办法就是直面难题，修复关系，或者学着继续前行。
第三步：
分享
如果你发觉生活状态或者做的某项决定对幸福生活有重大帮助的话，记得与你的朋友们分享。
将有用的发现与更多人分享，这对增进自己的幸福和他人的幸福都有积极作用。
【参考答案】
阅读理解
1.TheformulareferstoH（happiness）=S（yourbiologicalsetpointforfeelinghappy）+C（theconditionsofyourlife）+V（thevoluntarychoicesyoumake）.
2.Loudnoisestriggeroneofourmostprimitivefearresponsesandwecanneverfullyrelaxifwearesurroundedbyintrusivenoise.
3.IfweneedourTV,radioormusicuploud,wearingheadphonesdemonstratesourkindnessandconsiderationtoourneighbors.
4.Ourunhappinessoftencomesfrompoorrelationshipswithothers.
5.Whatyoucandoistoeithermendtherelationshipbyconfrontingwhatisgoingwrongorlearntomoveon.
【练习参考答案】
A．汉译英
1.Noisyneighborsareoneofthemajorcausesofdomesticupset.
2.Acolleagueatworkwhobulliesordismissesuscreatesuntoldwretchedness.
3.Wecanneverfullyadapttohostilerelationships,whichinevitablydamageourwellbeing.
4.Ifthisbadmoodstaysinsideourmind,itwillleadustoanunresolveddestructivedepression.
5.Weshouldnotavoidtheseproblemsbutfacetheminstead.
B．英译汉
幸福有许多好处。
越幸福的人往往越健康、越长寿、挣的钱越多。
他们通常也会从事更多的志愿工作、更善于处理人际关系、发出更多心理学家所说的“杜兴微笑”，即真诚的微笑。
我们了解不深的是，为什么幸福可以传染。
全球畅销书《关联》的作者詹姆斯·福勒和尼古拉斯·克里斯塔基斯发现，如果你身边那些重要的人际网络中有许多幸福的朋友、家人与邻居，那么你将也会很幸福。
他们表示，更准确地说，如果居住在离你1英里内的一个朋友生活幸福感得到显著提升，你的生活幸福感就会增加25%。
具有同样效果的还有同居配偶（幸福感提升8%）、居住在1英里之内的兄弟姐妹（14%）和邻居（34%）。
这意味着，幸福传播的强度似乎更取决于交往的频繁度（与地域邻近相关），1而不是社会关系的深度。
可惜由于某种原因，这并不适用于工作场合。
那么，为什么幸福能够传染？
一个原因或许是，幸福的人会与亲朋好友分享好运气（例如，提供实际的帮助，或在经济上慷慨解囊）。
另一个原因可能是，幸福的人往往会改善自己的行为，会对周围的人更加友好，或减少敌意。
又或许只是因为正面情绪具有高度传染性。
UNIT2CityDesign城市设计Text
WhenI'mbeingdriventhroughacityfromourhoteltoaconferencecenter,Icouldn'thelpbutnotetheoverwhelmingpresenceofcarsandparkinglots.Theworld'scitiesareintrouble.Inhundredsofcities,thelifeofdailylifeisdeteriorating.Breathingtheairinsomecitiesisequivalenttosmokingtwopacksofcigarettesperday.Thenumberofhourscommutersspendgoingnowheresittingintraffic-congestedstreetsandhighwaysclimbshighereachyear,raisingfrustrationlevels.
Inresponsetotheseconditions,weareseeingtheemergencyofanewurbanism.Injustafewyears,manycitiesbannedtheparkingofcarsonsidewalks,createdorrenovatedmoreparks,introducedahighlysuccessfulbus-baserapidtransitsystem,builthundredsofkilometersofbicyclepathsandpedestrianstreets,reducedrushhourtraffic,plantedmoretreesandinvolvedlocalcitizensdirectlyintheimprovementoftheirn
升级会员 