日语常用惯用句汇总.docx
《日语常用惯用句汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语常用惯用句汇总.docx（62页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
日语常用惯用句汇总
日语常用惯用句汇总1
1、あいかわらず～[相変わらず～]
【中文解释】照旧，仍旧，和往常一样
【日语解释】
今までと比べて少しも変化が見られないことを表わす。
〔挨拶アイサツ語としての丁寧表現は「相変わりませず」〕
【经典例句】
あいかわらずお元気ですね／您还是那么精神啊。
南京路は～にぎやかだ／南京路跟往常一样热闹。
彼は冬の朝も～散歩に出かけている／他冬天早晨也照样到外面去散步。
今年も～お引立てのほど,よろしくお願いいたします／今年请您同样多加关照。
2、～あいだ[～間]
【中文解释】
1.空间。
ビルの～から山が見える／从大楼之间能看到山。
2.期间。
夏休みの～も勉強を続ける／放暑假期间也继续学习。
3.天安門広場は人民大会堂と歴史博物館の～にある／天安门广场位于人民大会堂和历史博物馆之间。
4.成员之间。
日中両国の～には多くの共通点がある／日中两国之间有很多共同点。
5.关系。
夫婦の～がうまくいかない／夫妻关系不好。
【日文解释】
1.直接続かない二つの△点（物）の非連続部分をみたす空間·時間など。
2.問題や関係などの有る双方に属さないもの。
あい。
3.一続きの時間·空間。
休みのあいだも研究を続ける。
4.仲間うちとしての人間関係。
【经典例句】
〇このあいだはどうもありがとう／上次的事太感谢你了。
〇若者の～で人気のある歌手／在年轻人中很红的歌手。
〇夏休みの～も勉強を続ける／放暑假期间也继续学习。
〇3年の～に三つのビルを建てた／三年时间里盖了三座大楼。
〇彼はまだ来ていないから,その～に相談しよう／趁他还没来的时候我们先谈谈吧。
【相关知识点】～あいだに之间，趁……时
〇東京にいる間に、一度歌舞伎を見に行きたいです。
〇祖母か元気な間にいろいろ放しをきいておこう。
3、あいてにする[相手にする]
【中文解释】共事，理睬
【经典例句】
〇だれも～にしない／谁都不理．
〇あんなやつは～にならない／那种人不值得答理。
〇きみのようなわからず屋は～にならない／你这样顽固家伙没法跟你讲理。
【相关知识点】～変われど主変わらず
任对手一再更换，主方仍然不变;以不变应万变。
4、～あう[～合う]
【中文解释】一块儿……；一同……；互相……
【日语解释】[動詞の連用形につけて]同じ動作を、向こうもしこちらもする。
【经典例句】
〇仕事のことで彼と話し合った。
〇友達だから、助け合うべきだ。
5、あえて～ない[敢えて～ない]
【中文解释】并（不）……；没必要……
【日文解释】
情報不足や思い込みから来る誤りが有ったり多少の抵抗·困難などが有ったりすることは承知の上で、そうすることを表わす。
【经典例句】
〇あなたが話したくないことを,私は～聞こうとは思わない／你不愿意讲的话,我并不硬想打听。
〇～悲しむに及ばない／你用不着悲痛。
〇～驚くには当たらない／并不值得大惊小怪。
〇どうしても行きたいのなら私は～反対はしない／你非要去的话,我也不反对。
6、あたかも～ようだ（みたいだ）
【中文解释】就像，好像，宛如。
【日文解释】まるで。
その時点におけるそのものの状態を印象的に説明するために、ややオーバーな解釈を施して寸評したり恰好（カツコウ）な類例を挙げて大体の性格を描写したりすることを表わす。
【经典例句】
〇日ざしが暖かであたかも春のようだ／阳光和煦，好象春天一般。
〇電気をつけると、あたかも昼のように明るい。
／如果开开灯，就像白天一样亮。
【相关知识点】あたかも：
还有正好，刚好的意思。
（ちょうど）
〇時あたかも春たけなわのころ／正是春意正浓的季节。
7、～あたりまえだ[～当たり前だ]
【中文解释】应当，理所当然。
【日文解释】
1.そうあるべきこと。
当然。
2.変わった所が無く、普通である様子。
【经典例句】
〇慣れると当たり前のことになる。
习惯成自然。
〇そのことは私がやるのは当たり前だ。
这件事我该当去做。
〇当たり前にやる。
该怎么办就怎么办。
〇こういうふうにするのは当たり前である。
这样做是顺理成章的。
8、～あっての
【中文解释】有……才有……；没有……就不能（没有）……
【经典例句】
〇いい夫婦関係あっての家庭だね。
夫婦関係がよくないと、幸せな家庭にはなれない。
〇お客さんあっての仕事だから、言葉遣いに気を付けてください。
〇小さい進歩でも努力あってのことです。
9、あっというまに～[あっという間に～]
【中文解释】表示时间很短，转瞬即逝。
〇人生はあっという間に百年が過ぎてしまう／人生在世转眼百年。
〇彼はあっという間に布団にもぐり込んだ／他一眨眼就钻进了被窝儿。
〇彼女の人気はあっという間にちにおちた／她由走红一下子变得无人理睬了。
〇北京留学の2年間はあっという間に過ぎてしまった ／在北京留学的两年时间转眼就过去了。
日语常用惯用句汇总4
あいそがいい〔愛想がいい〕和藹可親；親切。
◎彼はとても愛想がいい人です。
◎あの人は誰にも愛想がいい人です。
◎この店の者は客に愛想がよくない。
あいそがいい〔愛想が悪い〕不親切；討人厭。
◎彼は私に非常に愛想が悪いです。
◎あの店の店員は愛想が悪いです。
◎彼は客に対して愛想が悪い。
あいてにする〔相手にする〕理睬；共事。
◎だれも彼女を相手にしなかった。
◎かれらは外人を相手に商売した。
◎あんな分からず屋を相手にしても仕方がない。
あいてになる〔相手になる〕匹敌；称得上对手
◎彼女は彼のいい相手になるだろう。
◎テニスではとうてい君の相手にはなれない。
◎あの学者には専門領域で相手になる者はない。
あおくなる〔青くなる〕（臉色）發青；變白；蒼白。
◎財布がないのに気づいて青くなった。
◎彼はその知らせを聞いて青くなった。
◎彼は書類をなくして青くなった。
あかくなる〔赤くなる〕泛紅；通紅。
◎彼女は恥ずかしくて顔が赤くなった。
◎彼の顔は熱で赤くなっていた。
◎木の葉が赤くなった。
あかはじをかいた〔赤恥をかいた〕出醜；出洋相。
◎食事のマナーを知らなかったので、赤恥をかいた。
◎だれだって人前で赤恥をかきたくない。
◎その学生は全校生の前で赤恥をかかされた。
あげくのはて〔揚げ句の果て〕結果；到頭來；到了最後。
◎言い争いのあげくの果ては、大ゲンカになった。
◎私は疲れて腹べこだった。
揚げ句の果てに雨まで降り出した。
◎さんざん心配させた揚げ句の果て、兄はひょっこり帰って来た。
あしがでる〔足が出る〕起支；露出馬腳；暴露缺點。
◎そんなにたくさん買い物をすると足が出るよ。
◎2000円ばかり足が出た。
◎この会費では足が出るのではないかと思います。
あしがにぶる〔足が鈍る〕走路慢；懶得去。
◎最初のうちは随分速く歩いていたが、だんだん疲れて足がにぶってきた。
◎これからこわい叔父さんの家に行くのかと思うと、足がにぶる。
◎嫌なお使いだとなんとなく足が鈍る。
日语常用惯用句汇总5
【日语惯用句】日语常用惯用句汇总5
あしがはやい〔足が速い〕易腐烂；销路好；畅销；走得快；健步如飞。
◎夏の食べ物は足が速い。
◎この品物は足が速い。
◎彼は足が速い。
あしがぼうなる〔足が棒になる〕腿累得僵直；腿脚麻木。
◎一日中歩き回って、足が棒になった。
◎山道を長く歩いたので足が棒になった。
◎足が棒になるほど歩いた。
あしにまかせる〔足が任せる〕信步而行。
◎あまり天気がいいので、足に任せて歩き回った。
◎足に任せて野原を歩く。
◎今度の旅は、足に任せて見物することにした。
あしのふみばもない〔足の踏み場もない〕东西散落满地，无立足之地。
◎弟の部屋は、足の踏み場もないほど散らかっている。
◎足の踏み場もないほど室内が取り散らかされていた。
◎部屋の中はおもちゃや本が散らばっていて足の踏み場もない。
あしをあらう〔足を洗う〕洗手不干；改邪归正；脱身。
◎その商売からはすっかり足を洗った。
◎彼はあの暴力団から足を洗った。
◎芸能界から足を洗う。
あしをうばう〔足を奪う〕交通受阻。
◎今日の交通ストで約五万人の通勤客が足を奪われた。
◎その事後で数千人の足を奪われた。
◎ＪＲのストで一万人以上の人が足を奪われた。
あしをとめる〔足を止める〕站住；停留；停住脚步。
◎本屋の前で足を止める。
◎弟は玩具屋の前に来ると、いつも足を止める。
◎店先で足を止めて、ウインドーの中をのぞく。
あしがおちる〔足が落ちる〕走味。
◎三日経ったら、すっかり味が落ちた。
◎ワインの味が落ちた。
あじをおぼえる〔味を覚える〕（体验上的）甜头；滋味。
◎彼は十八歳の若さで酒の味を覚えた。
◎一度麻薬の味を覚えると、なかなか止められない。
あじをみる〔味を見る〕尝味道；试味道。
◎母は料理の途中で何回も味を見る。
◎すき焼きの味を見てください。
◎ワインの味を見よう。
日语常用惯用句汇总6
【日语惯用句】日语常用惯用句汇总6
あしもとにもおよばない〔足元にも及ばない〕不能相比；赶不上。
◎わたしの成績など、あの人の足元にも及ばない。
◎知識の点では私は彼女の足元に及ばない。
◎力では君の足元にも及ばない。
あたまがあがらない[頭があがらない〕抬不起头來；挺不起胸脯；比不上人
◎彼は妻には頭が上がらない。
◎あの叔母さんには、世話になっているので、頭が上がらない。
◎数学では彼に頭が上がらないよ。
あたまがいっぱい〔頭がいっぱい〕满脑子。
◎試験のことで頭がいっぱいだ。
◎いま色々なことで頭がいっぱいだ。
◎母親たちは子供たちに最善の教育を受けさせることで頭がいっぱいだ。
あたまがさがる〔頭が下がる〕敬佩；欽佩；佩服；感激。
◎あの人の努力には頭が下がる。
◎彼の勇気に頭が下がる。
◎彼女の努力には頭が下がる。
あたまにくる〔頭に来る〕叫人冒火；生气；气愤。
◎彼の言うことはいちいち頭に来る。
◎彼の傲慢さが頭に来た。
◎身の覚えのないことを言われて、頭に来た。
あたまをかかえる〔頭を抱える〕沉思；苦恼；冥冥苦想；为难。
◎妹は、夏休みの宿題が、まだ残っていると頭を抱えている。
◎住宅ローンの返済で頭を抱えています。
◎その問題には頭を抱えている。
いきがあう［息が合う］步调一致；气息相通；合得来；得心应手。
◎あのピッチャーとキャッチャーは、とても息が合っている。
◎彼らはぴったり息が合っていた。
◎われわれのチームはぴったり息の合ったプレーをした。
いきをのむ［息を飲む］屏息；喘不上气；倒吸一口气。
◎自動車事故の現場を見て、はっと息を飲んだ。
◎彼はその恐ろしい光景に息を飲んだ。
◎彼女は皆あっと息を飲むほどの美人だ。
いきをはずませる［息を弾ませる］上气不接下气。
◎決勝のテープを切った選手は息を弾ませながら優勝のうれしさを話した。
◎入学試験に合格した兄はうれしそうに息を弾ませて帰って来た。
◎息を弾ませて山に登る。
いざというとき［いざと言う時］紧张的时候。
◎いざと言うときには?
いつでも持ち出せるようにしておく。
◎いざという時になって彼らは拒んだ。
◎いざという時にはあの人たちは助けてくれるでしょう。
日语常用惯用句汇总7
～あて[～当て]：
〔あたり〕每……
〇一人～5キロの配給／每个人配给五公斤．
〇一人5個～／每人各五个．
～あてにする[当てにする]：
〔見込み〕期待；指望；依赖；依靠。
〇退職金を～にしてこの家を買ったのだ／靠退休金买了这栋房子．
〇友人の援助を～にする／指望朋友的援助
あてになる[当てになる]：
可靠；靠得住。
〇彼の言うことは少しも～にならない／他的话一点也靠不住
〇口約束ではあてにならない／单凭口头约定是靠不住的
あとは～ばかりだ[後は～ばかりだ]：
万事俱备，只欠东风。
〇パーティーの準備ができて、あとは料理を並べるばかりです。
〇やられることはもう全部やった。
あとは待つばかりだ。
あながち～ない[強ち～ない]
【日语解释】一方的にそうとばかりは言い切れないという主体の判断を表わす。
【中文解释】未必，不一定。
〇あながち偶然ではない/未必是偶然的.
〇あながちまちがいとはいえない/不见得算是错误.
あやうく～ところだった[危うく～ところだった]:
〔もう少しで〕险些；差点。
〇危うく乗りすごすところだった／差一点儿坐过了站．
〇危うく死ぬところだった／险些丧了命．
【注意事项】あやうく还有别的意思：
〔どうやら〕好容易,好不容易。
〇あやうく汽車に間に合った／好容易赶上了火车．
〇あやうく難を免れた／幸免于难．
日语常用惯用句汇总8
あまり常用惯用句总结
【日文解释】
1.余ること。
また、余ったもの。
2.喜怒哀楽などの感情や、特殊な心身の状態を抑えることが出来ない様子。
【常用搭配】
1.あまり～[余り～]：
〔限度を超えて〕太；过分。
〇あまり熱いから、上着を脱いだ。
〇あまりはやいので、よく見えなかった。
2.～あまり[～余り]：
因过于……而……
〇母は悲しみのあまり、病気になってしまった。
〇母は弟のことを心配するあまり、病気になった。
〇子供を大事にするあまり、過保護になる母親が少なくありません。
3.あまり～すぎる[余り～過ぎる]：
过于……
〇この本はあまり難しすぎる。
〇あまり働きすぎると、過労死になるおそれがあります。
4.あまり～と、かえって～[余り～と、かえって～]：
过于……反而……
〇あまりひどく叱ると、かえって子供によくない。
5.あまり～ない[余り～ない]：
〔たいして、それほど〕（不）怎样……；（不）很;（不）大……。
〇ご飯と味噌汁は、日本人の典型的な朝食ですが、若い人はあまり食べていないようです。
〇私は渡辺先生をあまりよく知りません。
〇北京にあまり詳しくありません。
日语常用惯用句汇总9
あるいは～か[或は～か]
〇進学するか、或は就職するか、真剣に考えなければなりません。
是升学还是就业，需要认真考虑一下。
〇あるいはご存じかと思ってお聞きしたのですが/我想或许您知道〔认识〕所以才向您打听一下.
あるいは～かもしれない[或は～かもしれない]：
〔もしかすると〕也许，或许。
〇あすはあるいは雨が降るかもしれない/明天也许要下雨.
〇あるいはそうかもしれない/也许是那样.
～いうまでもない[～言うまでもない]
【日语解释】わざわざ言う必要もないくらい、自明の事だ。
【中文解释】不用说，当然。
〇しばらは胎生動物だから、魚類ではないのはいうまでもない。
〇女性はいうまでもなく、男性も化粧するようになってきた。
いがいに～[意外に～]：
以外，想不到，出乎意料。
〇～に思う／感到意外。
〇その映画は～とおもしろかった／想不到那部电影很有趣。
〇～や～,彼女には子どもが3人もいた／真没想到,她已经有三个孩子了。
〇きみとここで出会うとはまったく～だ／真没想到会在这儿碰见你。
～いがいに（は）～ない[～以外に（は）～ない]：
〔…のほか〕（除了……）以外
〇バス～に乗り物はない／除了公共汽车以外没有其他的交通工具．
〇そうする～に手段はない／除了那样做没有别的办法．
いかなる～ても[如何なる～ても] [どんな～ても]：
如何的……；这样的……。
〇いかなる事情があってもやるべきことはやる。
〇いかなることが起こっても、驚かないでください。
いかなる～も～ない[如何なる～も～ない]
〇数学者の内山先生はその他の文化、芸術にはいかなる興味もなかった。
〇いかなる危険も恐れない。
日语常用惯用句汇总10
【日语惯用句】日语常用惯用句汇总10
いざとなると一旦紧急；一旦有情況。
◎彼はいざとなるとすぐにしりごみしてしまう。
◎彼は彼女にプロポーズしようと思っていたが?
いざとなると勇気が出なかった。
◎ふだんは弱そうだがいざとなると強くなる。
いじがわるい［意地が悪い］用心不良；故意刁难。
◎彼女は意地が悪い。
◎意地の悪いことを言う。
◎彼にあんな質問をするなんて君も意地が悪いね。
いじになる［意地になる］意气用事；赌气。
◎「君にできるわけないよ」と言われたので、意地になって頑張った。
◎彼は意地になってそれを否定した。
◎彼らは意地になってそのビルの建設に反対している。
いっさいがっさい［一切合切］全部；所有；一切。
◎田舎の家を一切合切売り払った。
◎私は一切合切で3万円支払った。
◎この店は旅行用品を一切合切売っている。
いつしょうをささげる［一生を捧げる］奉献终生。
◎キュリー夫人はラジウムの研究に一生を捧げた。
◎彼はがんの研究に一生を捧げようと決心した。
◎Ｓ先生は日本語教育に一生を捧げてきた。
いのちをおとす「命を落とす」丧失；丧命；失去生命。
◎あの山では随分多くの人が命を落とした。
◎彼は交通事故で命を落とすところだった。
◎彼は流れ弾に当たって命を落とした。
いのちをかける［命をかける］拼命干；冒著生命危险。
◎炎の中で母親は命をかけて子供を守った。
◎そんな下らないことに命をかけるなんてばかばかしい。
◎オートレースの選手たちは?
スピードに命をかける。
日语常用惯用句汇总11
【日语惯用句】日语常用惯用句汇总11
いまやおそしと［今や遅しと］迫不期待；望眼欲穿。
◎客は幕の上がるのを今や遅しと待っていた。
◎今や遅しと待ち構える。
◎彼が来るのを今や遅しと待つ。
いれかわりたちかわり［入れ替わり立ち替わり］川流不息;骆驿不绝。
◎あの店には入れ替わり立ち替わりお客が来る。
◎客は入れ替わり立ち替わり彼と握手した。
◎けがをして入院していたら、友達が入れ替わり立ち替わりお見舞いに来てくれた。
うごきがとれない〔動きが取れない〕动弹不得；一筹莫展；进退维谷。
◎動きが取れないほどの満員電車。
◎周りを敵に囲まれてしまい、全く動きが取れない。
◎その大通りは車がいっぱいで、わたしの車は動きが取れなかった。
うしろゆびをさされる〔後ろ指を指される〕被人在暗中责骂、指指点点。
◎人に後ろ指を指されるようなことをしてはいけない。
◎私は人に後ろ指を指されないようにしている。
うすきみ（が）わるい〔薄気味（が）悪い〕阴森森；令人毛骨悚然；有些可怕的。
◎暗い道を一人で行くのは薄気味（が）悪い気がする。
◎目ばかりぎよろぎよろして、薄気味（が）悪い人だ。
◎薄気味（が）悪い部屋に泊まる。
うだつがあがらない〔うだつ上がらない〕抬不起头來；沒有出头之日。
◎彼はうだつが上がらない。
◎叔父さんは何をやってもうだつが上がらないと嘆いていた。
◎そんなことをしていてはいつまでもうだつが上がらないよ。
うでによりをかける［腕によりをかける］拿出全部本事：
更加一把劲。
◎腕によりをかけて御馳走しましょう。
◎腕によりをかけてこれを料理しました。
うでのみせどころ［腕の見せ所］最拿手的地方；最精彩的地方。
◎これだけの材料で?
美味しいものが作れるかどうか?
わたしの腕の見せ所です。
◎ここが君の腕の見せ所だ。
うでをみがく［腕を磨く］磨练本領。
◎日本へ行って料理の腕を磨いてきた。
しあい そな。
◎試合に備えて腕を磨く。
日语常用惯用句汇总12
【日语惯用句】日语常用惯用句汇总12
うまがあう［馬が合う］投缘；合得来。
◎どういうわけか?
あなたとわたしは馬が合いますね。
◎あの二人は不思議に馬が合う。
◎彼とは馬が合う。
うらをかく［裏をかく］出乎意料之外;將計就計。
◎相手の作戦の裏をかいて見事に勝った。
◎彼は敵の裏をかいて危地を脱出した。
◎バントの格好をして相手の裏をかき?
ヒットを打った。
うらみをかう［恨みを買う］招怨；得罪人。
◎詰まらぬことから人の恨みを買うようなことになった。
◎人の恨みを買うようなことをしてはいけない。
◎彼の不注意な発言が彼女の恨みを買った。
えたいがしれない〔得体が知れない〕莫名奇妙的；稀奇古怪的；珍奇的。
◎海で何か得体が知れないものを釣り上げた。
◎彼は得体が知れない人だ。
◎玄関に得体の知れない人が来た。
えりをただす［襟を正す］全神貫住；粛然起敬。
◎襟を正して先生の話を聞く。
◎再びこのような事故を起こさないよう?
社員一同襟を正して仕事に当たる。
◎襟を正して話を聞きなさい。
えんぎがわるい［縁起が悪い］不吉利。
◎縁起の悪いことを言う。
◎アメワカでは梯子の下を潜るのは縁起が悪いとされている。
◎カラスが鳴くと縁起が悪いといわれる。
えんぎをかつぐ［縁起を担ぐ］迷信兆頭；遇事愛講究吉兇。
◎縁起を担いで回り道をする。
◎彼女は縁起を担ぐ。
えんぎでもない［縁起でもない］不吉之兆;不吉利。
◎朝っぱらから縁起でもない。
◎縁起でもないことを言うな。
日语常用惯用句汇总13
与【いかに】相关的惯用句
【日文解释】
（一）どのような立場·観点から判断すべきかが問題であることを表わす。
〇高齢化社会に向かって、
升级会员 