当代大学德语第三册.docx

当代大学德语第三册.docx

《当代大学德语第三册.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《当代大学德语第三册.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

当代大学德语第三册

Lektion1

Text1:

Erstsemester-Tagebuch

DerganznormaleWahnsinn

Sollichnachtsumvieraufstehen,ummichfüreinSeminaranzumelden?

SollichinderMensadieroteoderdieweißeSoßenehmen?

Undwo,bitte,gehteszurParty?

–ErstsemesterManuelstehtvordengroßenFragenbeimStudienstart.HierseineerstenEindrucke.

Montag

HeuteistmeinersterTaganderUni.Heutesolleslosgehen:

dieJagdnachWissen,derKampfumguteNotenundEinladungenzuPartys.

ZumerstenMalinderMensa:

undefinierbareroteSauce,undefinierbareweißeSauce,undefinierbaresbraunesFleisch.GutenAppetit?

Wohleher:

NurMut!

DanachwillichmichzueinemJuraseminaranmelden.Werzuerstkommt,mahltzuerst.DerAnmeldeterministumvier,jetztisteshalbzwei.Dasreicht,denktich.

DieAnmeldungfindetimKellerstatt,indemBücherregale,Heizungsrohre,einFahrradundStudentensind–Studenten,dieaufStühlen,aufKisten,aufdemBodensitzen.„DubistNummer33“,sagteineFrau,„15werdengenommen.“SowirdauchhierderSpruchRealität:

Werzuspätkommt,denbestraftdasLeben.

Dienstag

UmvierUhrmorgensklingeltmeinWecker.IchwilleinenPlatzimProseminarGeschichte.Dasistalles,wasichheutewill.

Esistkurzvorfünfundkalt.VordemHistorischenSeminarstehteineStudentin,diemüdefragt:

„AnmeldungzumProseminar?

“Ichnicke.Sie:

„Viertelnachdreiaufgestanden,seitevierhier.IchheißübrigensSandra.“ZwanzigMinutenspäterkommtNummer3,umhalbsechssindwirzufünft.Einererzählt,dass22Leutegenommenwerden.

MiristkaltundichhüpfevoneinemBeinaufdasandere.Sandrafragt,obichhyperaktivbin.UmkurzvorhalbsiebenistNummer10da.Miristimmernochkaltundichhüpfeweiter.Sandrasagt,dassichhyperaktivbin.

Umzehnnachsiebenstehen25LeutevordemSeminar;einigegehenwieder.KurzvorzehnkommtderDozent,umViertelnachzehnhabeichdenPlatzimSeminar.IchfühlemichwieeinkleinerSiegerüberdieMassenuniversität.

Mittwoch

Kurznachneun,derHörsaalistvoll.MeineersteJuravorlesung.DerProdessorkommtmitseinerAssistentin,dieseineBücherundPapiereträgt.ErholtausderTascheeinMikrofon:

„Ichhabemichnochgarnichtvorgestellt,ichheißeMüller-SchulzeundSieherzlichwillkommen.“ManlachtwiebeieinemWitz,deneinunwitzigerChefgerissenhat.Danachhöreichvonihmnichts,wasichnichtschonirgendwiewusste.

Geschichtsvorlesung.WiederistderHörsaalvollundichsetzemichaufdenBoden.DerProfessorstolpertwenigspäterdurchdenmitStudentenbesetztenGang.Wasersagt,istinformativundsachlich,eristgutvorbereitet,eranalysiertundbeurteilt.NacheinerStundeistdieVorlesungvorbei.Schade.Ichbinbegeistert!

AmAbendSemesteranfangsparty.AuchStudentenkönnenBürokratensein.AmerstenEingangkommeichnichtrein.IchsollzurnächstenTürgehen,andermanmichzumHaupteingangschickt.Irgendwannbinichaberauchdadrin.Immerhin,dasBierschmeckt.

Text2BlickeüberdenSchreibtischStudentenclubsanderBeijingUniversität

Gewenju:

IchbinMitgliedim„ClubdergutenHerzen“,derMenscheninNothelfenwill.WirbetreuteneinMädchen,dasanAutismuslitt.DasisteineschwerepsychischeStörung,diedieKrankenunfähigmacht,KontaktmitanderenMenschenaufzunehmen.Sielernendaherkaumsprechen.UnserMädchenkonntemit6JahrenmurMamasagen.Wirspieltenmitihm.

WenShizhe:

WirsindStudenten,dieeinStipendiumbekommenunddafürsizialeArbeitleisten.UnsereGruppekümmertesichumeinsame,alteMenschen.WirhabendenLeuteEnglischunterrichtgegeben.Ichhalteesfürwichtig,dasswirüberdenHorizont,denwiralsStudentenhaben,hinaussehen.

ZhaoYajing:

Auchwirvom„ClubdergutenHerzen“habendasZiel,diesozialeWirklichkeitkennenzulernen.EinmalfuhrichineinerGruppevon16ClubmitgliedernfürzweiWochenineinarmesDorfinderProvinzGansu.WiruntersuchtendiesozialenVerhältnisseundstießenaufvieleProbleme,dievonschlechterschulischerAusbildungderKinderüberArmutbiszuUngerechtigkeiteninderDorfverwaltungreichten.MancheausunseremClubunterstützenarmeFamilien,deneneskaummöglichist,ihreKinderaufeineMittelschulezuschicken.

GeWenju:

IchbinnochineinemanderenVerein.Ernenntsichgengdu,wasAckerbauundLesenbedeutetundsichaufdieVerbindungvongeistigerundpraktischerBildungbezieht.WirlesenkonfuzianischeodertaoistischeWerkeundfahrenmanchmalaufsLand.DalernenwirvondenBauern,wiemanObstundGemüseundauchGetreideanbaut–fürmichnichtsNeues,ichkommenämlichvomLand.UnserVerein,indemnichtnurStudentensind,willTraditionenpflegen.

MiTuo:

IchbinimFahraadclub,wasnachSportvereinklingt.AberwirwollenaufunserenAusflügenvorallemLandundLeutekennenlernenundschreibenBerichteüberunsereErlebnisse.NievergesseicheineFahrradtourvonWuhanbiszurInselHainan.In42Tagenfuhrenwir2800km.NachmittagsfuhrenzweivonundvorausundsuchteneineUnterkunft,dienichtteuerseindurfte.WirhattenjanichtvielGeld.Mit10bis15YuanproTagfürUnterkunftundVerpflegungmusstenwirauskommen.ImGebietderYao-Minderheitverbrachtenwir13Tage.WirsprachenmitdenLeutenüberdasLebeninStadtundLand,ihreReligion,ihreFesteundFeiern,ihreSittenundGebrauche.

AmWochenendemachtunserVereinoftAusflügeindieUmgebung,fürdiewirunsimmereinbestimmtesThemastellen,z.B.dieGeschichteeinesDorfes,alteBräucheaufdemLandoderUmweltproblemewieWasser-undLuftverschmutzung.

Werbeiunsmitmacht,mussnatürlichkörperlichfitsein.AberzuunseremTraininggehörenaucheinErste-Hilfe-KursunddieReparaturvonFahrrädern.

MingLiangliang:

AuchbeiunsBergadlern,diedasBergsteigenalsHobbyhaben,kommtesaufmehranalsnuraufkörperlicheFitnessundAbenteuerlust.FürschwierigeKlettertourenverwendenwireineHightech.Ausrüstung,einschließlichGPS-Navigation.MitHochgebirgstouren,beidenenichselbstnochnichtmitgemavhthabe,sindwirjedochvorsichtiggeworden.EspassierteeinmaleinschrecklicherUnfall,beidemfünfStudententödlichverunglückten.DaswarimHimalaya.

VierStudenproWochehabenwirTraining.IndenWestbergenmachenwirkleinereBergwanderungenundsuchenunsneueWegeaufdieverschiedenenGipel.DaerlebenwirschonmanchmalkleineAbenteuer.

Manchesagen,inunseremVereinainddiestärkstenMännerundlauterSuperfrauen.Vielleichtistdawasdran.

Lektion2

Text1Bittenichtsodirekt!

1Dürfteichdasmalanprobieren?

-Siewünschen?

-EinKleidfüreineHochzeitsfeier.Essollteelegantsein.KönntenSiemichvielleichtberaten?

-Gern.IstdenndieFeiersehrfeierlich?

DannmüsstedasKleidvornehmsein.

-Nichtzuvornehm.NatürlichkommendieMännermitAnzugundKrawatte,diemeistenFrauenwahrscheinlichimkleinenSchwarzen.AbermirstehteinlangesKleidbesser.Ambestenhellblau.

-Hellblausollteessein?

EinenAugenblickbitte.–Wiewäresdennmitdiesemhier?

EsistausreinerSeide.

-IstderKragennichtetwasaltmodisch?

HättenSievielleichteinsohneKragenmiteinemetwastieferenAusschnitt?

-Doch,dieseshier.Ehertürkis,aberdasistwirklichdieneuesteMode.Ichglaube,daswürdeIhnenstehen.

-MeinenSienicht,dassesetwaszutiefausgeschnittenist?

-SiekönnteneineKettedazutragen.

-MeinePerlenkette?

KeineschlechteIdee.Dürfteichesmalanprobieren?

-Selbstverständlich.SiesolltenauchgleichnochdiesesrosaKleidanprobieren.RosawürdevielleichtnochbesserzuIhrenschwarzenHaarenpassen.

-DakönntenSieRechthaben.VielenDank,ichprobierebeidean.UndkönntenSiemirdannbittenochHandtaschenzeigen,diezuRosaundTürkispassen?

-Gern.Ichholegleicheinpaar.

2KönnteichbittemaldasSalzhaben?

-Entschuldigung,würdenSieunsbittedieSpeisekartebringen?

-WirkönntendochwiedermalSchweinebratenessen.Hier,denSchweinebratenmitKlößenundSauerkraut.

-Liebernicht.Ichsolltenichtsofettessen,sagtderArtz.

-DannsolltestduFischessen,z.B.„FrischeBachforelleblaumitButtersoße,SalzkartoffelnundgemischtemSalat“.Klingtdochganzgut.

-Hm,undwastrinkenwir?

-Na,zumFischdürfteambesteneintrockenerRieslingpassen,hierderRheinweinzumBeispiel.

-AberzumSchweinebratenwäreeinschererWeinbesser

-Ach,ichtrinkeBier,eindunklesBier.

-Na,wieschmecktdieForelle?

-Ganzgut,abereinbisschenfade.KönnteichbittemaldasSalzhaben?

-MiristderSchweinebratenauchzuweniggewürzt.EinbischenPfefferwärenichtschlecht.UndimSalatistzuwenigEssig.

-Dusollestnichtimmersoscharfessen.

-WiewäresmiteinemEspresso?

-Nein,sospätvertrageichkeinenKaffee.AberwürdestdumireinenCognacbestellen?

-Entschuldigung,würdenSieunsbittenocheinenEspressobringenundeinenCognac?

Ach,ja.Unddannwollteichauchgleichbezahlen.

Text2EinrabenschwarzerTag

1HerrSchachthatallesfalschgemacht.

„Unerhört“,denktsichDirektorSchacht,dessenStimmungheutewirklichnichtdiebesteist,„dahatdochjemandmeinenParkplatzbesetzt!

“–SeinenParkplatzmitdemSchildFirmenleitung!

ErruftdenPfortner.„StellenSiefest,wessenWagendasist,undsorgenSiedafür,dassmeinPlatzsofortfreigemachtwird!

“–„AberdasistdochderMercedesderbeidenHerrenvonderFirmaBenjaminundCo.DiemachengeradeeineBetriebsbesichtigung.“–„Istmirganzegal.MachenSiedenPlatzfreiundparkenSiemeinenWagen.“

„Wieistdenndasmöglich?

“,regtsichHerrSchachtbeiseinerSekretärinFrauZweigauf,derenSchreibtischimVorzimmerzuseinemBürosteht.„DaisteineBetriebsbesichtigungundichweißnichtsdavon.“–„Aber...“,beginntsie.–„Nichtsaber!

SchreibenSiejedenTermininmeinenTermi