尼克胡哲演讲稿子中英对照.docx
《尼克胡哲演讲稿子中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《尼克胡哲演讲稿子中英对照.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
尼克胡哲演讲稿子中英对照
尼克胡哲演讲稿
Haveyoueverfeltalone?
Haveyoufeltlikegivingup?
Maybeyoujustlosemotivation
tolive.Iamnickvujicic.Welcometonoarms,nolegsandnoworries.
Iwasn’tready.
OnthisDVD,Isharemyexperiencesinlifeandhowtoovercomechallengesandseethenewfreshperspectiveinlife.Tobethankful,todreambigandtonevergiveup.Ispeaktochildren,youthsandadultsaboutkeyissuesandprinciplesthatIhavefoundinmylifethatgivemestrengthtoconquerallthatcomesbeforeme.IhopeyouenjoywatchingthisDVDandItrustyougonnabeencouraged,inspiredandchallengedtobecomeallthatyoucanbecomeinlife.
第一部分“SeetheBody”
Thankyou,thankyouverymuch.Goodmorningeverybody.
Students:
Morning!
Morning,howare
Ohsweet,nicetoseeyou.youdoing?
Students:
Good.
Youarefine?
Yeah.MynameisNickVujicicandit’sapleasuretobewithyou.Ihaveawheelchairoverthere.It’smyBMW7series.Iamgonnatakeitto“pickmyride”（好像是电视节目）andgetsomespinningringsonit.andthe..Youknowthosefull-pickedcarsyouknowwithhydraulicstuff,youknowhowthey’redownsandaroundstuff.Iwannagivemywheelchairdownstuff.（1:
55）（这一段他真的很乐观）。
why?
IfIcancrosstheroadandgobangbangbang!
（他的动作也很搞笑下面的学生也都笑了）。
It’sreallycooltodrivethatthingaroundthat。
IhavenoarmsandnolegsandIwasactuallyborninthisway.AndThereisnomedicalreasonwhythesehappen.SoIhavenolimbs,butIhavealittlechicken.Andwecallthischickendrumstick,becausefirstofallitlookslikeoneandsecondofallsometimesmydogthinksit’sone.AndItellyoumansofunnyitcomesuptostartbitingonthat.Ipush（象声词，很幽默）himintheheadacoupleoftimes.It’snuts,man.（底下的学生又笑了，看来他真的可以和孩子打成一片）。
It’ssocoolman.IlovetoswimaswellandIactuallyfloatlikealifejacket.IfloatuprightlikethisandIhavemylittlemotordownhere,andIgo‘bow-’thisright.
Andit’ssofunnywhenpeopleseemeforthefirsttime.It’ssocoolyou’rekidsfreakedoutyouknowhowtosay?
Itellyouthislittleboycameuptomeandhegoes“whathappened?
”（呵呵，语调很搞怪，真的很开朗）andIwentuptohim,andIgoes:
”cigarettes!
”.（在逗小孩玩的时候还不忘进行‘吸烟有害健康的教育’）andtherewasonegirlwhosawmeandshegoes“mummy!
Look,it’sanalien!
”（惊慌失措的女生学的很像，呵呵，很有表演天赋）SoIwentuptoherandIwent:
”ah~~”sheislikeah~~.Iranafterherandsaid:
”Iamgonnaeatyou!
”（哈哈，他奔跑的动作很搞笑）Youknow，Freakherout!
Sowithmylittlefoothere,Icanalsowrite.Thisismypenhere.IcanactuallywriteandtypewithmyfootbutIlearnhowtodrawandallthisalotthings.That’sprettycool.Ilearnhowtotype43wordsinaminuteonthenormalcomputer.Soit’slikeheeling-toeheeling-toecombinationandIamlearningsignlanguagewithmyfootI‘mmalearnitready?
Peace（为什么我会想到piss，呵呵）.Isthatcool?
Verycool.
"多谢，多谢各位，各位早晨，早晨，大家好吗？
大家都好吗？
我名叫力克胡哲，很高兴和大家见面，我的轮椅就在那边，它是我的宝马BMW7系列，我打算带它参加,旧车翻新节目,把车轮换成自转的,大家知道有些翻新车,换上了油压升降系统吗?
知道他们行走时会弹跳吗?
我想把我的轮椅做到同样效果,在过马路时弹跳起来发出怦怦响声,能够这样做,真酷!
"
"我是生来没有手和脚的,在医学上也找不出原因,我没有四肢,但我有这"小鸡腿",称它为"小鸡腿",因为它真的很像,另外,我家的狗也以为它是鸡腿,告诉大家有趣的事,我的狗会走过来,吃我的"小鸡腿",我就在它头上打了好几趟,真疯狂!
真酷,我喜爱游泳,我可以像救生衣一样浮起来,也可以垂直浮着,我的"小鸡腿"是马达,让我全速开动前进（学发动机的嗡嗡声）."
“人们第一次见到我时会感到很有趣，真酷，而小孩子会极度害怕，你知道为何吗？
曾有一位小男孩看见我，到我面前说：
发生了什么事？
（拉长音），我上前对他说：
是香烟。
又有一位小女孩看见我，便说：
妈妈，看！
外星人！
于是我上前去吼叫（发出吼叫的声音，哇``），她便尖叫（啊``）！
我追着她，说：
我要吃掉你！
（台下一片笑声），吓坏了她。
”
“我能用这啸叫掌写字，这是我的笔，我又会用它来写字，打字，画画。
做很多事情，非常酷！
（顺势把笔抛到身后，台下又一阵笑声。
）我也能在一般的电脑上一分钟打43个字，这就是脚趾和脚跟的搭配，（晃动小鸡腿）另外，我正在用它学习手语，准备好了吗？
（竖起脚掌）这代表和平（台下又是一片笑声），真酷吧！
”
“无论如何，今天是很开心的日子，我要告诉大家最有趣的故事，有一天我在车子内，当你由车外看我，你不会知道我是没有手和脚的，你只会看见我英俊的面孔。
一天，我们一起停在交通灯前，有一辆车就驶在我们旁边，那位女孩看着我，我心里想：
很酷！
不如一起玩玩，我知道那女孩没可能知道我是没有四肢的，于是我看着她，我用嘴抓着安全带，然后把它松开，就在车子的座位上，我就这样做（在台上用身体转了个圈，台下又使一阵笑声），她目瞪口呆（学目瞪口呆）！
她说：
你把我吓坏了！
真酷。
”
“我有几样东西给大家看，我会打鼓，大家相信吗？
我真的会打鼓，我把鼓棍放在我的嘴里，不，说笑的！
其实我有一件打鼓器（用小脚在打鼓器上打鼓），这是什么？
它是一块有１６个按钮的垫，每个按钮代表一种响声，知道吗？
所以我不只是在按播放，那么简单，看到我的脚掌吗？
这是认真的（脚掌打击按钮），啊，（打了一段鼓点）大家喜欢吗？
（台下一片掌声）这像你们喜欢的摇滚或流行音乐，还有这个声音，呀呀。
声音可调大一点吗？
请我我多点，呀呀，得声音，好，这就像，（敲击了一串鼓点，并伴随着嘴的伴奏）大家喜欢吗？
若安装这个在我的轮椅上，让我一边驾驶，一边玩这个技术，就真够酷了！
再加上特别音效，一，二，三，四，（开始演奏摇滚乐）喜欢吗？
（喜欢！
）真够酷吗？
（对的！
）（一片掌声）美妙！
”
“我有一格网球，想给大家看我能把它踢多远，许多人都很惊讶说：
你怎可以办到的？
我很想示范给大家看，很棒的!
有自愿者帮忙接球吗？
让我看看，就是你，你好吗？
对，我的手指指着你，请你站起来，你好吗？
你的名字是？
（麦克），很高兴认识你，麦克，请你帮忙，向我指着的方向走，再走远一点，请大家让让路，请你面向着我，麦克，我现在要表演能把球踢多远，我市碧咸的超级拥护，我爱碧咸，我很喜爱他的香蕉射球，所以我正在苦练，所以，请你往后移一点，再后一点，再后一点，后一点，后一点，再后一点，我在开玩笑呢，我不能踢那么远，请回来，可以了，我只是开玩笑。
Anyway,wegonnahavesomefuntoday.AndIjustgonnatellyouthefunnystoryofall.It’ssofunny.Iwasinacaroneday.Whenyouseemefromtheoutsideofthecar,youhavenoideathatIhavenoarmsandnolegsright?
Youjustseemygorgeousface.（呵呵其实他长的算是帅的）whenthetrafficlightsoneday,andthiscarcomesupnexttous.AndthisgirllookedatmeandIamlike:
”cool!
Let’shavesomefunhere.”IknowthatshehasnocluethatIhavenolimbssoIlookedather,Igrabbedtheseatbeltinmymouthandlooseitlikethisanddiditinthecarseat,Ijustdidthis（亏他想的出来这种招数，佩服!
拥有童心。
呵呵）andshewaslike，shewaslike“youfreakmeoutman!
”It’sverycool.Anyway,Ihaveacoupleofthingstoshowyou.Iplaydrums.Doyoubelieveme?
Students:
yeah!
（看来经过之前的搞怪，底下的小学生都肯定认为他是无所不能的人了!
）
Iactuallyplaydrums;Igetthedrumstickinmyteeth.Iamjustjoking.LookIhavedrummachineuphereandwejustgonna.Sowhatitis?
Basicallyit’sapadright?
Inthislike16buttonsandsoeachbuttonrepresentsasoundright?
SoIamnotpressingplayeroranythinglikethat.Youseemyfoot?
Allright,it’slikeserious.（强悍，solo时间）
Doyoulikethat?
Students:
yeah!
（大家长时间的鼓掌）
Sothat’ssortofmorelikeyourrocking,youknow,sortofpop.Whatever,butthenyougotahah.CanIhavesomemorevolume?
Pleasegivemesome.
***（难道是?
）rightherewego.SoIt’slike.Doyoulikethat?
ThatwouldbeverycoolifIcangetthisonmywheelchairandplaywhileIamdriving?
AndIgetsome“tech”onlineherewego….1,2,3,4
Heyguys,doyoulikethat?
Isthatcool?
Beautiful.
SoIhaveatennisballhere.IjustwanttoshowyouhowfarIcankickthisthing.Andalotofpeoplearelikefreakedout,youknow,howcanyoudothat!
AndIjustwanttoshowyou.It’sveryverycool.CanIhaveavolunteerpleasetocatchtheballforme?
Ahlet’ssee,let’ssee,let’ssee,sure,Iwillgetyou.Howareyoudoing?
Yes,you,myfingerpointatyou.Standup.Howareyoudoing?
Beautiful.What’syourname?
Student:
Jack.
Wasit?
Jack:
Jack.
Jack,nicetomeettoyoutoday.NowcanIgetyoutodomeafavor?
Andprobablyjustgoupthatway,seemyfingerpointthatway?
Upthatwayalittlebit.Canyouguysmakealittlebitpathforhimtogointhepathalittlebit?
Beautiful,nowjustfacemeJack.NowIjustwanttoshoweverybodyhowfarIcanactuallybootthisthing.IamabigfantoDavidBeckham.IloveDavidBeckham.Ilovehowhecurvesthatball.SoIampracticingthisthing.YouknowwhatImean?
Justmoveback,keepmovingback,keeponbackback……keeponbackbackIamjoking,Ican’tgivethatfar.Comeforward.It’sallgood.Iwasjustjoking.
Right,thereisgood.Right,thereisgood.Nowthat’saprettybigkicksoIamgonnatakealittlebitofrun-uphere.OhIthinkit’ssogood.（呵呵，又一次耍了底下的学生）IjustwanttoseeifIcangetyouscaredalittlebit.Allright.Herewego.Areyoureadyrightnowwhenyougetthisball,don’tthrowitbackbecauseIcan’tcatch,doyouunderstandme?
Areyouready?
Herewego,whenyougetthisballjustcomeuphereonthestage.Isthatcool,Ready,1,2.（又一次强悍的表演）.Lookatthat…Jumpupright,onthisside.Beautiful,nowJack,haveyouhadagooddaytoday?
‘Yeah.’Thanksgood,Iwillgetyoutoholdtheballforme.（把球扔到台下）Wait…Ihaven’tdonewithyouyetright?
Allright，youjustStandhere，facethecrowd.Soanythingnewhappenedinyoulifetoday?
School,outschool,boring,learnanything?
No.Isschoolortheresomethingcool?
didyouhomework?
No.Allright,herewego.Ijustwanttoberealwithyou.There’sacoolgameIwannaplaywithyou.That’scool.Iamgonnagetyourrighthandonthetable.Allrightthat’sacoolring.Igonnagivemeatoering.YouknowwhatImean?
OnedayIamgonnagivemeaswisswatchtoo.Anyway,justputthewholehandonhere.Beautiful,now,whatwegonnado,wegonnaplayagamecalledslapers.Ok?
NowIdon’tknowifyouknowthisgame.Basically,Iamgonnaslapyou,Ok?
andifyou..whenIgolikethis,youshouldmoveawaythisbeforeIgetyou,soit’saracebetweenyourhandandthechickendrumstick.Allright?
Sowhatgonnahappenifyougot5shocks?
Ok?
IfImissoneoutofthe5,youwin.Sothatmakesense?
Youonlybeatmeoncetowin.Areyouready?
Yousaidyouarehavingagooddaytodayyet?
This’sgood.Thisgonnachange.Iamjoking.Areyouready?
Areyouscared?
Youarenotscared.Areyouready?
No.1.sowhenIgolikethis,yougolike?
Exactly.Okyoushouldbequicker.（他的‘小鸡腿’居然那么快!
）it’sNo1..No2..No.3.Imakeiteasierforyou.IevenlookawayandI’llclosemyeyes.Ok,nowishishandstillthere?
Ihavedonethisacoupleoftimes.Youcan’tcheatonit.Allright.NowIclosemyeyes.Yourhandthere?
Ishishandthere?
Areyouready?
（啊,又输了）Allright.No.4.Iwillletyouwin,ok?
（居然表演慢动作，囧）Givemeahug,Iloveyou.Givehimapplauseguys.ThankyouverymuchJack.（全场的气氛又一次的被调动了）
Ihavegotaphoneuphere.Itisnotmycellphone.It’sanormalphone.Ijustrippeditoutfromthewall.IamgonnashowyouhowIcanactuallyflickthisphoneontomyshoulder.It’sverycool.It’sactuallynotalwaysguaranteedthatitgonnahappenthefirsttime.Sowhathappenswhenyoufail?
Students:
Tryagain.
Verygood!
Verygood!
Socansomeonegivemeasoundforringingphoneplease.
Students:
ding-ling-ling~~.
Thankyou,thankyou.Iamcoming.（哈哈，表演得很投入）ready?
（呵呵，又是对着台下的一阵‘傻笑’）。
Hey,isthatcool?
（台下又是一阵尖叫）Awesome!
（台下笑声连连）这个
升级会员 