浅谈中西方商务礼仪的差异.docx

浅谈中西方商务礼仪的差异.docx

《浅谈中西方商务礼仪的差异.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浅谈中西方商务礼仪的差异.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

浅谈中西方商务礼仪的差异

2016届毕业论文

江西应用科技学院

毕业论文（设计）

中文题目：

浅谈中西方商务礼仪的差异

外文题目:

ComparisonbetweenChineseandWesternBusinessEtiquette

姓名:

年级：

专业:

系别:

指导教师：

完成日期:

摘要

商务礼仪是商务活动中的行为规范,它是一门行为科学,在商务交往中扮演着重要的角色，了解中西方的礼仪及其差异对促进国际间商务交往的顺利进行有着举足轻重的作用。

随着中国在国际交往的角色发生改变,中国的对外交流和合作日益频繁，国际地位越来越明显，国际间的交往，尤其是和西方国家的商务交往就更应该规范化、礼仪化。

本文主要介绍了中西方礼仪在问候，拜访，谈判，等方面表现出的不同的形态，并从文化背景的不同,价值取向的差异，宗教信仰的影响等方面分析了影响中西方商务礼仪差异的因素。

最后得出“和而不同”的态度对待中西方文化差异,将二者合理有效的融合，方能建立适合中国当代社会的礼仪文化体系，达成和谐社会的理想。

摘要：

商务礼仪；差异;商务交往

Abstract

Businessetiquette，abehaviorscience,isthenormsinthebusinessactivities,whichplaysanimportantroleinthebusinesscommunication.UnderstandingChineseandwesternetiquetteandtheirdistinctionsisofgreatimportanceinpromotinginternationalbusinessexchanges.Withthechangingrole,Chinaplayedintheinternationalexchanges,Wecommunicateandcooperatefrequentlywithforeigners。

Itisthenotablepositionthatmakesushaveamorenormativeandcourteouscriteriaintheinternationalbusinesscommunicationespeciallyinthebusinessactivitieswithwesterners.ThispapermainlyintroducesthedifferentformsofChineseandWesternetiquettereflectedingreeting，visiting,negotiationetc,andanalyzedthefactorsthataffectthedifferenceofetiquettebetweenEastandWestOnlyhaveaclearunderstandingoftheculturaldifferencesbetweenChineseandWesternetiquetteandmergethemreasonablyeffectively,canwebuildtheculturalsystemetiquettethatissuitableforChinesecontemporarysociety,andachievetheidealofharmonioussociety

Keywords：

businessetiquette;distinction；businessexchange

Contents

摘要………………。

.....。

。

……………………………………………………………。

..。

.。

..。

。

。

。

。

.。

i

Abstract…………………………………………………………………………….。

...。

。

.。

.。

。

.。

。

。

。

.ii

Introduction………………………………………………………………………。

。

.。

.。

.。

.....。

…。

1

ChapterOne:

DefinitionandCharacteristicsofBusinessEtiquette……………….。

..…。

..。

.。

。

..2

1。

1Honestyandtolerance..。

.。

。

。

..。

....。

。

。

....。

..。

。

.。

。

。

。

。

。

.。

...。

。

。

...。

。

。

。

.。

..。

。

。

。

..。

。

。

。

。

.。

.。

.。

.。

。

。

..。

.。

。

。

.....。

。

。

。

.。

。

.。

...。

....2

1.2Theprincipleofmoderateequality。

.。

。

.。

...。

...。

。

。

。

...。

...。

。

.。

。

。

。

。

。

...。

..。

。

.。

。

。

.。

。

。

..。

...。

....。

..。

。

。

。

。

。

....。

....。

.。

.2

1.3Theprincipleofsincerityandrespect。

..。

。

.。

。

....。

.。

。

.。

.。

。

。

。

。

.。

.。

.。

。

。

。

。

。

.。

。

。

。

...。

..。

。

.。

。

.。

..。

.。

。

.。

.。

...。

.。

.。

。

.。

.。

。

.3

1。

4Self-confidenceandself-discipline.。

。

..。

。

。

.。

.。

。

。

。

.。

.。

。

..。

..。

。

。

.。

.。

。

...。

.。

.....。

.........。

。

。

。

..。

。

。

.。

...。

.。

...。

.。

。

.。

.。

3

ChapterTwo:

ComparisonofBusinessEtiquettebetweenChineseandWesterners..。

...。

.。

。

。

..。

.4

2。

1ComparisonofEtiquetteforBusinessGreeting。

.。

.。

.。

..。

。

。

。

.。

.。

。

。

。

。

。

.。

。

。

。

。

.。

。

。

.。

。

..。

。

...。

。

。

...。

。

..。

...。

....4

2。

1。

1FormsofAddress。

.。

..。

。

。

。

。

.。

。

...。

.。

..。

。

...。

.。

....。

.。

.。

..。

。

。

.....。

.。

。

..。

。

。

。

。

.。

。

。

。

。

.。

。

..。

。

.。

。

。

.。

。

...。

。

.。

.。

.......。

..。

....。

4

2.1.2Positiontitles。

。

。

。

.。

。

。

。

...。

...。

。

。

.。

..。

...。

。

。

。

.。

。

.。

..。

。

。

....。

...。

。

。

...。

..。

。

。

.。

.。

。

。

。

。

...。

...。

.......。

...。

..。

..。

。

.。

。

..。

.。

。

。

。

4

2。

1.3Professionaltitle...。

。

...。

。

。

。

.。

.。

。

。

。

。

。

。

..。

..。

..。

.。

。

.。

。

..。

。

。

.。

.。

。

.。

。

。

.。

。

。

.....。

。

。

..。

。

.。

。

..。

。

。

.。

。

。

。

。

.。

。

..。

。

.。

.。

....。

。

.。

。

.。

..4

2。

1.4NonverbalGreetings。

.....。

。

。

.。

..。

。

。

.。

..。

。

.............。

。

。

。

。

.。

。

。

。

。

。

。

.。

.。

....。

..。

.。

..。

.。

。

.。

...。

.。

.....。

。

。

。

..。

....。

。

..。

..5

2.2ComparisoninEtiquetteforBusinessVisiting.。

。

......。

。

。

。

.。

.。

...。

。

。

..。

..。

。

。

.。

。

。

。

.。

.。

....。

....。

...。

。

..。

。

..。

.。

5

2。

3ComparisonofEtiquetteforBusinessNegotiation。

.。

.。

..。

.。

。

...。

.....。

..。

。

.。

..。

。

。

。

。

.。

.。

。

。

。

.。

。

。

.。

.。

..。

。

。

...6

2.3。

1Comparisonofnegotiationstrategies。

。

。

。

..。

.。

.。

...........。

.。

...。

。

。

.。

....。

。

..。

.。

。

...。

。

。

.。

。

.。

.。

。

.。

..。

。

.。

..。

。

。

.7

2。

3.2.ComparisonofNegotiationdecisions.。

。

....。

.。

。

.。

。

。

。

。

。

。

。

。

.。

.。

。

。

。

..。

。

.。

...。

。

..。

..。

。

。

.。

。

。

...。

。

。

。

。

。

。

。

.。

..。

。

..。

7

2.3.3ComparisonoftheNegotiationgoal...。

.。

。

.。

。

..。

。

。

。

。

.。

..。

..。

.。

.。

。

.。

.。

.。

。

。

......。

.。

。

...。

.。

。

。

。

。

。

..。

。

。

..。

。

。

..。

。

。

8Conclusion...。

。

。

。

..。

。

。

.。

。

.。

。

..。

.。

..。

.。

。

......。

.。

。

..。

。

...。

。

。

.。

。

。

。

...。

.。

。

。

。

。

.....。

。

...。

。

.。

。

。

..。

.。

。

。

。

。

.。

...。

。

...。

。

。

....。

..。

。

。

..。

.。

.。

.。

。

...。

。

.。

9

WorksCited………………………………………………………。

..。

.。

...。

.。

.。

.。

。

。

。

。

。

..。

..。

。

。

。

.。

..。

。

。

...。

10

Acknowledgment……………………………………………………………….。

。

..。

.。

。

。

..。

。

.。

.。

..11

Introduction

Businessetiquetteisacodeofconduct，whichembodiesmutualrespectintheday-to—daybusinessactivities.Itisalsothenormsforpeoplewhoisengagedincommercialactivitiesandbusinesscommunications,inotherwords,howtomasterbasicbusinessactivities,soyoucanmeettherequirementsforbusiness;howtomakeyourselffamiliarwiththenormsanddiscloseyourdignifieddemeanor；howtoavoidtheembarrassingquestionsyouencountered:

suchasdresswrong,diningataloss；howtoeliminateasmallmatter,whichwillhavetheunexpectednegativeimagetotheindividualsorcompanies.OnlyhaveyouknowsomeChineseknowledgeandEnglishetiquettealltheseproblemscanbeeasilysolved。

Thereforebusinessetiquettehelpstocreategoodpersonalimageandcorporateimage.

Businessetiquetteismadeupofsignificantlymoreimportantthingsthanjustknowingwhichforktouseatlunchwithaclient。

Unfortunately，intheperceptionofothers,thedevilisinthedetails.Peoplemayfeelthatifyoucan’tbetrustednottoembarrassyourselfinbusinessandsocialsituations，youmaylacktheself-controlnecessarytobegoodatwhatyoudo。

Etiquetteisaboutpresentingyourselfwiththekindofpolishthatshowsyoucanbetakenseriously。

Etiquetteisalsoaboutbeingcomfortablearoundpeople（andmakingthemcomfortablearoundyou）

Peopleareakeyfactorinyourownandyourbusiness’success.Manypotentiallyworthwhileandprofitableallianceshavebeenlostbecauseofanunintentionalbreachofmanners.

DanMcLeod，presidentofPositiveManagementLeadershipPrograms,aunionavoidancecompany，says，”Showmeabosswhotreatshisorheremployeesabrasively,andI'llshowyouanenvironmentripeforlaborproblemsandobviouslypoorcustomersrelations。

Disrespectfulanddiscourteoustreatmentofemployeesispassedalongfromthetop。

”（DanMcLeod：

2008）Whichstronglyemphasizetheimportanceofcourtesy,therefore,it’snecessarytoknowetiquette，especiallythebusinessetiquette。

ChapterOneTheDefinitionandCharacteristicsofBusinessEtiquette

Asregionalandhistoricalreasons,understandingsofpeoplefromdifferentregionsandethnicvaries,asthedevelopmentofwholeworld。

Chinesepeoplehaveattachedgreatimportancetotheforeigners,especiallythewesterners，tradingbetweenthetworegionsisbecomingmoreandmorefrequent，establishinggoodrelationswithwesternpeopleisofgreatimportance,therefore,knowingthebusinessetiquetteisessential。

AsChina’sreformandopeningupthepaceaccelerated，people’slivingandworkinginforeignexchangesincreased。

Understandingthecontentofforeign-relatedritualsandrequirements,andmasteringtheskillsofcontactswithforeignersisparticularlyimportant.Inthebusinessoccasions,howtomakebusinessetiquetteeffectcompletelyandhowtocreatethebestinterpersonalrelationshipsiscloselyrelatedtotheprinciplesofbusinessetiquette,whichcanbeconcludedintofouraspects:

1.1honestyandtolerance

Honestystressestheprincipleofcredibility,Confucius，agreatphilosopher，madethestatement:

peoplecan’tlivewithoutcredit,ifyouaffiliatewithyourfriends，honestyshouldbelaidinthefirstplace；Whichalsoemphasizetheprincipleofkeepingpromises.TrustworthinessisthevirtueoftheChinesenation,inparticular，itisnecessarytostresspunctuality，andpeopleshouldnotdelaywhentheygotothefixedappointments,meetings,talksandconferences,etc.Oneshouldnotmakepromisesoeasily，unlessyouarereallysureaboutit，orelseyouwouldendwithabadimageofdishonest，especiallyinthebusinessactivity,honestyisofgreatimportance。

Toleranceisagreathumanthinking,theideaoftoleranceisamagicweapontocreateaharmoniousinterpersonalrelationshipininterpersonalexchanges。

Tolerateothers,understandothersanddonotalwayspursueperfection.Forafamoussayinggoes:

failureisthemotherofsuccess。

Allinall，ifyouconsiderthingsfromothers’position，Ithinkyouhavefoundthebestwaytowinfriends，towinbusinessguests.1。

2Theprincipleofmoderateequality

Inthesocialfield，ritualbehaviorisalwaysexpressedasthetwosides，forinstance,ifyoutreatyourbusinessguestssincerelyandthoughtfully,otherswouldshowtheidenticalcourteousrespondtoyourhospitality，andtheywouldbecomethepotentialregularcustomers.Ifyouperformedimpatientlyandhasty,thereisnodoubtthatyouwouldgetthesameresponse.Thepurposesofthisprotocolmustemphasizetheprincipleofequality,equalexchangesbetweenthetwoparts，forequalityisthefoundationtoestablishemotionwithotherpeople.Ifyouwanttomaintainagoodinterpersonalrelationshipwithyourbusinesspartnersoryourcustomers，youshouldlocatemodestyinthefirstplace,becauseitistheessentialwaytomakemorefriends.Moderateprinciplerequiresustomeasurethecriteriaofetiquette,inaccordancewithspecificcircumstance,specificsituationandtheexerciseofthecorrespondingritual.Forinstance，whendoingbusinesswithsomepeoplebothwarmandurbanearerequired,onecannotberudeandfrivolous，livelyandmodest,butlethargicandsophisticated。

1。

3Theprincipleofsincerityandrespect

Socrateshadmadeaveryfamousstatement:

 “theremustnotbeagifttoafriend，youhavetocontributetoyoursincerelove,learninghowtouselegitimatemeanstowinaperson’sheart。

”（VoiceofEnglish，2005）Whichtellsusthatifyoucontactwiththepeople,sincererespectfortheritualistheprimaryprinciple.Onlyyoutreatotherssincerelyandcourteously，canyoucreateaharmonioushappyrelations，forgoodfaithandrespectarecomplementarytoeachother.Sincerityisapracti