rap god 歌词 翻译.docx

rap god 歌词 翻译.docx

《rap god 歌词 翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《rap god 歌词 翻译.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

rapgod歌词翻译

RapGod

饶舌之神

[Intro]

Look,Iwasgonnagoeasyonyouandnottohurtyourfeelings

看好了，我准备温柔点对你，不伤及你的情感

ButI'monlygoingtogetthisonechance

但我只是打算得到这个机会

Something'swrong,Icanfeelit（Sixminutes,SlimShady,you'reon）

有些什么不对劲，我能感觉到（六分钟，SlimShady，你的演出）

JustafeelingI'vegot,likesomething'sabouttohappen,butIdon'tknowwhat

只是我的感觉，好像有什么要发生，但我不知道是什么

Ifthatmeans,whatIthinkitmeans,we'reintrouble–bigtrouble–andifheisas 

如果那意思是，我的意思是，我们身处麻烦——大麻烦——而且如果他是

bananasasyousay,I'mnottakinganychances

像你说的那样的疯子，那我不会冒险

Youwerejustwhatthedoctorordered

而这正合我意

[Hook1]

I'mbeginningtofeellikeaRapGod,RapGod

我开始感觉自己像个饶舌之神，饶舌之神

Allmypeoplefromthefronttothebacknod,backnod

我前方的人们都到我身后来点头称臣，点头称臣

Nowwhothinkstheirarmsarelongenoughtoslapbox,slapbox?

现在有谁觉得他的武器够长能来和我小打小闹，小打小闹？

TheysaidIraplikearobot,socallmeRapbot

他们说我的饶舌像个机器人，所以叫我饶舌机器人

[Verse1]

Butformetoraplikeacomputermustbeinmygenes

但对我来说像台电脑那样说唱一定是我的基因使然

Igotalaptopinmybackpocket

我的后口袋里有台笔记本电脑

Mypen'llgooffwhenIhalf-cockit

当我让我的笔枪机半扣，它就直接开火

Gotafatknotfromthatrapprofit

被饶舌得来的利润喂得太饱难以消化

Madealivingandakillingoffit

以之谋生再大肆屠杀

EversinceBillClintonwasstillinoffice

自从比尔·克林顿还在执政

WithMonicaLewinskyfeelingonhisnut-sack

而莫妮卡·莱温斯基还在感受他的**火热

I'manMCstillashonest

我是个心直口快的诚实MC

Butasrudeandindecentasallhell

但也一样粗鲁，下流无礼

Syllables,killaholic（Kill'emallwith）

各种音节，杀人成瘾（全部杀光）

Thisslickety,gibbedy,hibbedyhiphop

我这圆滑又坚挺硬汉，Hip-hop瘾君子

Youdon'treallywannagetintoapissingmatchwiththisrappidyrap

你并不想搅进这场饶舌的无聊比赛

PackingaMacinthebackoftheAc,packbackpackrap,yep,yakety-yak

在本田Acura后备箱里装好Mac10冲锋枪，装好你的背包说唱，耶，胡诌扯蛋

Andattheexactsametime

与此同时

IattempttheselyricalacrobatstuntswhileI'mpracticingthat

我一边练习一边尝试着词韵的杂技表演

I'llstillbeabletobreakamotherfuckin'table

砸烂一张操蛋的桌子对我来说依旧小菜一碟

Overthebackofacoupleoffaggotsandcrackitinhalf

砸向那俩同性恋的背，让它裂成两半

OnlyrealizeditwasironicIwassignedtoAftermathafterthefact

事后意识到Aftermath签了我真是讽刺

HowcouldInotblow?

AllIdoisdropF-bombs,feelmywrathofattack

我要怎样才能不炸场？

我所做的就只有扔下一颗颗F字头炸弹，感受我攻击的愤怒吧

Rappersarehavingaroughtimeperiod,here'samaxipad

Rapper们正经历艰难时期，来这是给你的**巾

It'sactuallydisastrouslybadforthewack

这对那些渣渣来说简直悲剧般糟糕

WhileI'mmasterfullyconstructingthismasterpieceas

当我技艺纯熟地构造这这首杰作，因为

[Hook2]

I'mbeginningtofeellikeaRapGod,RapGod

我开始感觉自己像个饶舌之神，饶舌之神

Allmypeoplefromthefronttothebacknod,backnod

我前方的人们都到我身后来点头称臣，点头称臣

Nowwhothinkstheirarmsarelongenoughtoslapbox,slapbox?

现在有谁觉得他的武器够长能来和我小打小闹，小打小闹？

Letmeshowyoumaintainingthisshitain'tthathard,thathard

让我给你看看，要维持这狗屎地位没那么难，没那么难

[Verse2]

EverybodywantthekeyandthesecrettorapimmortalitylikeIhavegot

每个人都想要秘诀，来说唱着像我这样的不朽地位

Well,tobetruthfultheblueprint'ssimplyrageandyouthfulexuberance

唔，老实说那种蓝图计划只是简单粗暴，青春期躁动罢了

Everybodylovestorootforanuisance

所有人都爱挺负能量之物

Hittheearthlikeanasteroid,didnothingbutshootforthemoonsince

就像小行星撞地球，什么都没做，只是瞄准月亮发射

MC'sgettakentoschoolwiththismusic

MC们被我的音乐带去上学堂

CauseIuseitasavehicletobustarhyme

因为我用它作为爆出押韵的工具

NowIleadanewschoolfullofstudents

现在我带领着学生满员的新学派

Me?

I'maproductofRakim,LakimShabazz,2PacN-

我？

我是Rakim，LakimShabazz，2PacN-

-W.A,Cube,hey,Doc,Ren,Yella,Eazy,thankyou,theygotSlim

-W.A,Cube,嘿,Doc,Ren,Yella,Eazy他们的产物，真心感谢，是他们让Slim

Inspiredenoughtoonedaygrowup,blowupandbeinaposition

汲取了足够灵感，直到一天成长至此爆发实力，能有资格

TomeetRunDMCandinductthemintothemotherfuckin'Rockn'

见到RunDMC，引导他们进那操蛋的

RollHallofFame

摇滚名人堂

EventhoughIwalkinthechurchandburstinaballofflames

哪怕是我走进教堂时都会被一团来自天罚的火球燃烧爆裂

OnlyHallofFameIbeinductedinisthealcoholoffame

我唯一被引荐入主的名人堂就只有酒精名人堂了

Onthewallofshame

在那羞耻之墙上

Youfagsthinkit'sallagame'tilIwalkaflockofflames

你们这帮废物都认为这只是场游戏，直到我

Offofplanking,tellmewhatinthefuckareyouthinking?

让这帮同性恋丢掉饭碗，告诉我你丫到底在想些什么东西？

Littlegaylookingboy

搞基小男孩

SogayIcanbarelysayitwithastraightfacelookingboy

所以基佬我几乎不能正色着说出这些，装逼男孩

Youwitnessingamassacre

你目睹了一场屠杀

Likeyouwatchingachurchgatheringtakeplacelookingboy

好像是在观看一场教堂集会，装逼男孩

Oyvey,thatboy'sgay,that'salltheysaylookingboy

我好苦啊，那男孩是个基佬，他们都这么说，装逼男孩

Yougetathumbsup,patontheback

你被竖起拇指，表扬赞赏

Andawaytogofromyourlabeleverydaylookingboy

每天被你的唱片厂牌安排一切，装逼男孩

Hey,lookingboy,whatyousaylookingboy?

嘿装逼男孩，你说什么呀装逼男孩？

Igeta"hellyeah"fromDrelookingboy

我从Dre那儿要来一句“HellYeah”，装逼男孩

I'mmaworkforeverythingIhave

我会为我拥有的一切苦干

Neverasknobodyforshit,getouttamyfacelookingboy

绝不求任何人任何事，快消失在我面前，装逼男孩

Basicallyboyyou'renevergonnabecapable

孩子你基本上永远无力

Tokeepupwiththesamepacelookingboy

跟上我的步伐，装逼男孩

[Hook3]

I'mbeginningtofeellikeaRapGod,RapGod

我开始感觉自己像个饶舌之神，饶舌之神

Allmypeoplefromthefronttothebacknod,backnod

我前方的人们都到我身后来点头称臣，点头称臣

ThewayI'mracingaroundthetrack,callmeNascar,Nascar

我如此极速就像是在绕着赛道狂飙，叫我Nascar，Nascar

DaleEarnhardtofthetrailerpark,theWhiteTrashGod

拖车房里的DaleEarnhardt，白垃圾之神

KneelbeforeGeneralZodthisplanet'sKrypton,noAsgard,Asgard

快在佐德将军面前跪下，这儿是氪星，而非仙宫，不是仙宫

[Verse3]

SoyoubeThorandI'llbeOdin,yourodent,I'momnipotent

所以你如果是雷神托尔，那我就是奥丁，你是只小啮齿动物，我就是万能之神

LetoffthenI'mreloadingimmediatelywiththesebombsI'mtotin'

引爆我随身携带的炸弹，再火速装填满

AndIshouldnotbewoken

我不该被唤醒

I'mthewalkingdead,butI'mjustatalkinghead,azombiefloating

我是个行尸走肉，但我只是个会说话的头，游荡的僵尸

ButIgotyourmomdeepthroating

但我还是让你老母亲给我深喉口活

I'moutmyramennoodle,wehavenothingincommon,poodle

我已经没了脑子，我们没有任何共同点，您是贵妇犬

I'madoberman,pinchyourselfinthearmandpayhomage,pupil

我是只杜宾犬，快掐下自己的手别做梦了，表示对我的敬意，小同学

It'sme,myhonesty'sbrutal

是我，我的诚实太残忍

Butit'shonestlyfutileifIdon'tutilizewhatIdothough

但老实说要是我不运用我的所为，一点用都没有

Forgoodatleastonceinawhile

哪怕永远至少都只是偶尔

SoIwannamakesuresomewhereinthischickenscratchIscribbleanddoodle

所以我想确定这些我潦草写成的鬼画桃符里的某一处

Enoughrhymestomaybetotryandhelpgetsomepeoplethroughtoughtimes

有足够的押韵，或许能试着帮一些人逆境重生

ButIgottakeepafewpunchlinesjustincasecauseevenyouunsigned

但我得写一些亮点词句以防万一，因为甚至当你还没被签约

Rappersarehungrylookingatmelikeit'slunchtime

Rapper们都会饥渴地盯着我，好像是到了午饭时间

IknowtherewasatimewhereonceI

我知道有一段时间我

Waskingoftheunderground,butIstillraplikeI'monmyPharoaheMonchgrind

是地下说唱的王者，但我仍然像PharoaheMonch那样苦干说唱

SoIcrunchrhymes,butsometimeswhenyoucombine

于是我碾碎韵脚，但有时候当你把

Appealwiththeskincolorofmine

感染力和我的肤色放在一块儿想想

Yougettoobigandheretheycometryingtocensoryou

你太过成名，然后他们就来审查你做的音乐

LikethatonelineIsaidon"I'mBack"fromtheMathersLP1

就像我在MathersLP1上的I'mBack里的那一句

WhereItriedtosayItakesevenkidsfromColumbine

我本来想说“我从科隆比纳带了7个孩子

Put'emallinaline,addanAK-47,arevolverandanine

让他们站成一列，拿上AK-47步枪，左轮手枪还有9毫米手枪

SeeifIgetawaywithitnowthatIain'tasbigasIwas

你懂吗如果我当时避开了那些东西，现在我可能就不会这出名了

ButI'vemorphedintoanimmortalcomingthroughtheportal

但我已化身不朽之神，从传送门来到人间

You'restuckinatimewarpfrom2004though

但自从2004年，你就一直被卡在时间扭曲的夹缝

AndIdon'tknowwhatthefuckthatyourhymefor

而我真不知道你他妈在押的韵都是些什么东西

You'repointlessasRapunzelwithfuckingcornrows

你就像长发公主的玉米编发一样毫无意义

You'relikenormal,fuckbeingnormal

你如此平庸，去他妈的平庸

AndIjustboughtanewRaygunfromthefuture

我刚从未来买了一把射线枪

TojustcomeandshootyalikewhenFabolousmadeRayJmad

来把你射杀，就像Fabolous让RayJ发飙时候那样

CauseFabsaidhelookedlikeafagatMayweather’spad

因为Fab在Mayweather家说他看上去就像个同性恋

Singin'toamanwhiletheyplayedpiano

在他们弹钢琴的时候对着个男人唱歌

Man,ohman,thatwasa24/7specialonthecablechannel

老兄，噢老兄，那是个全天候电视特别节目

SoRayJwentstraighttotheradiostationtheverynextday

于是RayJ第二天就直奔电台

''Hey,Fab,I'mmakillyou''

说“嘿，Fab，我会杀了你”

Lyricscomingatyouatsupersonicspeed,（JJFad）

我的歌词奔你去了，超音速走你（JJFad）

Uh,samalamaadumalamaayouassumingI'mahuman

啊啊，samalamaadumalamaa，你个优越狗，我只是普通人类

WhatIgottadotogetitthroughtoyouI'msuperhuman

为了熬过去我要做的就是告诉你，我是个超人

InnovativeandI'mmadeofrubber

我乃革命性，而且我是橡皮擦做的

Sothatanythingyousayingricochetingoffofmeandit'llgluetoyou

所以你说的一切都从我这儿反弹回去，粘在你身上

I'mdevastating,morethaneverdemonstrating

我比以往呈现的一切都具有毁灭性

Howtogiveamotherfuckin'audienceafeelinglikeit'slevitating

要怎样给妈蛋的听众那种飘飘欲仙的感觉

Neverfading,andIknowthatthehatersareforeverwaiting

那就是永不衰落，我也知道喷子们永远都在等候

ForthedaythattheycansayIfelloff,they'dbecelebrating

等候他们能说我已经没用的那一天，他们就能大肆庆祝

CauseIknowthewaytoget'emmotivated

因为我知道让他们有如此动机的方法

Imakeelevatingmusic,youmakeelevatormusic

我做的是引人向上的音乐，而你做的只是电梯音乐

Oh,he'stoomainstream

噢噢他太主流了

Well,that'swhattheydowhentheygetjealous,theyconfuseit

呵呵，那就是他们嫉妒的时候做的事，混淆视听

It'snothiphop,it'spop,causeIfoundahellawaytofuseit

这不是Hip-Hop，是流行音乐，因为我找到了一大坨

Withrock,shockrapwithDoc

和Dr.Dre一起把它们和摇滚乐还有“震惊说唱”融合在一起的方法

ThrowonLoseYourselfandmake'emloseit

抛出LoseYourself，让他们癫狂

Idon'tknowhowtomakesongslikethat

我不知道怎么做那样的歌

Idon'tknowwhatwordstouse

我不知道要用怎样的词

Letmeknowwhenitoccurstoyou

让我知道，当你想起

WhileI’mrippinganyoneoftheseverses,thatversusyou

当我把所有人从这些针对着你的说唱段中撕裂

It’scurtains,I’minadvertentlyhurtin'you

这是你的终点，我并非故意伤害你

HowmanyversesIgottamurdertoprove

我要血腥谋杀多少段才能证明

Thatifyou'rehalfasniceatsongsyoucansacrificevirginsto（ughhh）

如果你有我的歌一半屌你都能献上处女

Schoolflunkie,pilljunky

学渣，瘾君子

Butlookattheaccoladestheskillsbrungme

但看看我的纯熟技术给我带来的赞美

Fullofmyself,butstillhungry

填满了我，但仍然饥饿

IbullymyselfcauseImakemedowhatIputmymindto

我威逼我自己，因为我让自己做我专心做的一切

AndI'mamillionleaguesabovey