部编初中道德与法治教材中古文及其译文汇总.docx
《部编初中道德与法治教材中古文及其译文汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《部编初中道德与法治教材中古文及其译文汇总.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
部编初中道德与法治教材中古文及其译文汇总
部编初中道德与法治教材中古文及其译文汇总
1.七年级上册
序号
页码
教材中的古文
古文来源
古文译文
1
6
苟日新，日日新，又日新。
《礼记·大学》
如果有一日能自我更新，就能日日都自我更新，每日都自我更新。
2
8
千里之行，始于足下。
《道德经》
千里的远行，是从脚下举步走出来的。
3
12
志之所趋，无远勿届，
穷山距海，不能限也。
志之所向，无坚不入，
锐兵精甲，不能御也。
金缨：
《格言联璧》
志向所趋，没有不能达到的地方，即使是山海尽头，也不能限制。
意志所向，没有不能攻破的壁垒，即使是精兵坚甲，也不能抵抗。
4
13
功崇惟志，业广惟勤。
《尚书·周书》
取得伟大的功绩，在于志向远大；完成伟大的事业，在于工作勤奋。
5
13
不积跬步，无以至千里。
《荀子·劝学》
不从一步半步开始积累，就不能到达千里。
6
13
学而不思则罔，思而不学则殆。
《论语·为政》
只是学习而不思考，就会迷惘不解。
只是思考而不学习，就会疑惑不定。
7
15
季夏之月……鹰乃学习……
《礼记·月令》
季夏六月……雏鹰开始练习搏击……
8
21
学如逆水行舟，不进则退；心似平原走马，易放难追。
谚语
学习就像逆水行驶的小船，要努力向前，要不断进取，如果不努力向前，就只能向后退。
心如覆水，放出去是很容易的，但是想将心收回来可就不那么容易了。
9
22
知之者，不如好之者；好之者，不如乐之者。
《论语·雍也》
（对于任何学问和事业）懂得它的人，不如喜爱它的人；喜爱它的人，又不如以它为乐的人。
10
23
工欲善其事，必先利其器。
《论语·卫灵公》
工人要搞好他的工作，一定先要搞好他的工具。
11
23
独学而无友，则孤陋而寡闻。
《礼记·学记》
独自学习而没有朋友相互交流切磋，就会孤陋寡闻。
12
34
从小看大，三岁看老。
俗语
从小孩子的举止言行，能看出他成年甚至年老时怎么样。
13
34
役其所长，则事无废功；避其所短，则世无弃材矣。
”
葛洪：
《抱朴子·务正》
只要能使用人的长处，事情就不会不成功；只要能避开短处，世上就没有废弃的材料。
14
38
以文会友，以友辅仁。
《论语·颜渊》
君子用文章学问来聚会朋友，用朋友来帮助自己培养仁德。
15
43
友直，友谅，友多闻，益矣。
《论语·季氏》
同正直的人交友，同信实的人交友，同见闻广博的人交友，便有益了。
16
45
投我以木瓜，报之以琼琚。
匪报也，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶。
匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖。
匪报也，永以为好也。
《诗经·卫风》
你投我木瓜一颗，我解下琼琚回赠。
不是为了报答呵，要的是长存的友情！
你投我桃子一只，我解下琼瑶回赠。
不是为了报答呵，要的是长存的爱情！
你投我李子一个，我解下琼玖回赠。
不是为了报答呵，要的是长存的深情！
17
47
仁者如射：
射者正己而后发；发而不中，不怨胜己者，反求诸己而已矣。
《孟子·公孙丑上》
实行仁义的人好比射箭的人，射箭的人先要端正姿势然后开弓，射箭出去没有射中目标，不埋怨胜过自己的人，而反过来审察自己的不足罢了。
18
51
交友投分，切磨箴规。
《千字文》
结交朋友要情意相投，学习上切磋琢磨，品行上互相告勉。
19
60
安其学而亲其师。
《礼记·学记》
安心学习并亲近师长。
20
61
师者，所以传道授业解惑也。
韩愈：
《师说》
老师是传授知识、教授学业、解答疑惑的人。
21
66
教学相长。
《礼记·学记》
教与学是相互促进的。
22
74
孝悌也者，其为仁之本欤！
《论语·学而》
孝悌就是仁道的根本吧！
23
88
水火有气而无生，草木有生而无知，禽兽有知而无义，人有气、有生、有知，亦且有义，故最为天下贵也。
《荀子·王制》
水火有气却没有生命，草木有生命却没有知觉，禽兽有知觉却没有道义，人有气、有生命、有知觉，而且也有道义，所以是天下最尊贵的。
24
90
人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。
《庄子·知北游》
人生在天地之间，就像阳光掠过空隙，忽然而已。
25
91
未知生，焉知死？
《论语·先进》
还不懂得生，怎么懂得死？
26
96
仁者爱人。
《孟子·离娄下》
仁人爱护他人。
27
97
恻隐之心，仁之端也；羞恶之心，义之端也；辞让之心，礼之端也；是非之心，智之端也。
《孟子·公孙丑上》
人有同情心，这是人与人之间相互关爱的开端；人有羞耻心，这是选择正确行为方式的开端；人有谦让心，这是社会礼仪和人们遵守社会行为规范的开端；人有是非辨别之心，这是智慧的开端。
28
109
天行健，君子以自强不息。
《周易·乾》
天的运行刚劲有力，君子应该像它一样，发愤图强，奋斗不已。
2.七年级下册
序号
页码
教材中的古文
古文来源
古文译文
1
27
古之立大事者，不唯有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。
苏轼：
《晁错论》
古代建立大功业的人，不仅有超越当世的杰出才能，而且一定要有坚忍不拔的意志。
2
27
我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。
龚自珍：
《己亥杂诗》
我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格，以降下更多的人才。
3
27
言有物而行有格也。
《礼记·缁衣》
说话有事实依据而且行为遵循法规。
4
28
行己有耻。
《论语·子路》
对自己的行为能持有羞耻之心。
5
28
人有耻，则能有所不为。
朱熹：
《朱子语类》
只有人认识到了何为羞耻，才可以避免人性的陷落，才会有人性向善的可能。
6
28
羞恶之心，义之端也。
《孟子·公孙丑上》
羞耻之心，是义的开始。
7
29
大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。
《大学》
大学里所讲的圣王之道，在于发扬人心固有的光明的德性，在于革新人们的不良习俗，在于使人们达到最完善的道德境界。
8
29
勿以恶小而为之，勿以善小而不为。
《三国志·蜀书·先主传》
不要因为坏事小就去做，也不要因为善事小而不去做。
9
30
见贤思齐焉，见不贤而内自省也。
《论语·里仁》
看见贤者，就想着向他看齐；看见不贤的人，就反省自己做得怎么样。
10
31
日省其身，有则改之，无则加勉。
朱熹：
《论语集注》
每天都要做自我反省，有错误就改正，没有错误就当作自我勉励。
11
31
（杨震）四迁荆州刺史、东莱太守。
当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。
震曰：
“故人知君，君不知故人，何也？
”密曰：
“暮夜无知者。
’震曰：
“天知，神知，我知，子知。
何谓无知！
”密愧而出。
《后汉书·杨震列传》
（杨震）四次迁升至荆州刺史、东莱太守。
当他赴任时，道经昌邑，以前他所推举的荆州茂才王密为昌邑令，前来谒见，到夜晚怀揣十斤金送给杨震。
杨震说：
“故人知君，君却不知故人，为什么？
”王密说：
“夜深无人知道。
”杨震说：
“天知，神知，我知，你知，怎么能说无人知道！
”王密惭愧地离开了。
12
32
物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。
自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本。
《大学》
学习和研究事物的道理之后，认识才能明确；认识明确了，意念才能真诚；意念真诚了，心思才能端正；心思端正了，自身品德才能修养好；自身品德修养好了，家族才能整顿好；家族整顿好了，邦国才能治理好；邦国治理好了，天下才能太平。
从天子到平民，人人都要以修养自身的品德为根本。
13
43
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
屈原：
《离骚》
长长地叹息眼泪流淌，哀叹这人生多么艰难。
14
43
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
范仲淹：
《岳阳楼记》
比天下人忧虑在前，比天下人享乐在后。
15
43
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
王昌龄：
《从军行》
虽然在茫茫沙漠里已经身经百战，连铠甲都磨穿了，但若不彻底打垮敌人，决不返回。
16
43
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
文天祥：
《过零丁洋》
自古以来，人终不免一死！
倘若能为国尽忠，死后仍可光照千秋，青史留名。
17
43
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
秦观：
《鹊桥仙》
爱情要经得起长久分离的考验，只要能彼此真诚相爱，即使终年天各一方，也比朝夕相伴的庸俗情趣可贵得多。
18
55
千人同心，则得千人之力；万人异心，则无一人之用。
《淮南子·兵略训》
千人同心，那么就能发挥千人的力量；万人异心，那么就连一人的力量也无法使用。
19
81
自放弃其责任，则是自放弃其所以为人之具也。
梁启超：
《呵旁观者文》
谁放弃责任，谁就放弃了人之为人的资格。
20
88
奉法者强则国强，奉法者弱则国弱。
《韩非子·有度》
执行法度的人坚决，国家就会富强；执行法度的人软弱，国家就会贫弱。
21
93
木受绳则直。
《荀子·劝学篇》
木材打上墨线加工后才能变直。
3.八年级上册
序号
页码
教材中的古文
古文来源
古文译文
1
8
夫喜群而恶独，相扶而相植者，人情之所乐也。
康有为：
《大同书》
人因为喜群，自然要爱群，而把群体中彼此间的“相扶相植”看作是一种乐事。
2
8
风声雨声读书声声声入耳，家事国事天下事事事关心。
顾宪成：
《东林书院门前对联》
风声，雨声，读书声，声声都听在耳里；家事，国事，天下事，每一件事都是我所关心的。
3
34
敬人者，人恒敬之。
《孟子·离娄下》
尊敬他人的人，人们常常尊重他。
4
35
己所不欲，勿施于人。
《论语·卫灵公》
自己不愿意的事情，不要施加于别人。
5
36
堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此，只缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。
杜甫：
《又呈吴郎》
草堂前的枣树你听任邻居去打，因为她是没有食物又没有儿女的一个妇人。
要不是因为困顿穷苦，她又怎么会去打别人家的枣子呢？
那妇人一见你插篱笆就以为你不让她打枣，虽未免多心；但你一搬进草堂就忙着插篱笆，却也很像真的要不让她打枣呢！
朝廷征收的赋税就已经让她穷到了骨子里了，想到了连年的战乱啊，泪水更是沾满了手巾。
6
37
不学礼，无以立。
《论语·季氏》
不学礼就不知如何立身。
7
37
人而无礼，焉以为德。
《法言·问道》
人如果没有了礼，又用什么去养德呢？
8
40
不积跬步，无以至千里。
《荀子·劝学》
不从一步半步开始积累，就不能到达千里。
9
40
人无礼则不生，事无礼则不成，国家无礼则不宁。
《荀子·修身》
人不守礼就没法生存，做事没有礼就不能成功，国家没有礼则不安宁。
10
42
人而无信，不知其可也。
《论语·为政》
一个人如果没有信用，不知道他还可以做什么。
11
66
位卑未敢忘忧国。
陆游：
《病起书怀》
我虽然地位卑微，但是从来不敢忘记关心和忧虑国家的大事。
12
90
遥知百国微茫外，未敢忘危负岁华。
戚继光：
《过文登营》
海外百国对中国垂涎三尺，潜藏着巨大隐患，在此形势下，不容稍有疏忽，要时刻把国家安危放在心上，绝不虚度年华。
13
90
寸寸山河寸寸金，侉离分裂力谁任。
黄遵宪：
《赠梁任父同年》
一寸土地就是一寸金子般宝贵，是谁把版图一块块割让出去的。
14
90
寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
鲁迅：
《自题小像》
虽然满腔热诚不被理解，我甘愿以青春的热血奉献给自己伟大的祖国。
15
102
道虽迩，不行不至；事虽小，不为不成。
《荀子·修身》
道路虽近，但不走就不能到达；事情虽小，但不做就不能成功。
16
109
保国者，其君其臣肉食者谋之；保天下者，匹夫之贱与有责焉耳矣。
顾炎武：
《日知录》
保卫王朝不被倾覆，是帝王将相、文臣武将要考虑的事情；而天下大事的兴盛、灭亡，每一个老百姓都有义不容辞的责任。
4.八年级下册
序号
页码
教材中的古文
古文来源
古文译文
1
56
百善孝为先。
《围炉夜话》
孝居于一切行为的首位。
5.九年级上册
序号
页码
教材中的古文
古文来源
古文译文
1
2
神女应无恙，当惊世界殊。
毛泽东：
《水调歌头·游泳》
那时我料想巫山神女应当一切都很安好，当她看到这人间奇迹，该惊叹世界发生了巨大的变化。
2
11
治国有常，而利民为本。
《淮南子·汜论训》
治国有常规，而以利民为根本。
3
13
天地之大，黎元为先。
房玄龄：
《晋书·宣帝纪·制曰》
天地虽然广袤无垠，但是黎民百姓才是国家的根本。
4
30、70
民惟邦本。
《尚书·五子之歌》
人民是国家的根本。
5
30
以百姓心为心。
《老子》
以百姓的意志为意志。
6
45
法令者，民之命也，为治之本也。
《商君书》
法令，是民众的生命，是治国的根本。
7
47
国无常强，无常弱。
奉法者强则国强，奉法者弱则国弱。
《韩非子·有度》
国家不会永远富强，也不会长久贫弱。
执行法度的人坚决，国家就会富强；执行法度的人软弱，国家就会贫弱。
8
53
天下之事，不难于立法，而难于法之必行。
张居正：
《请稽查章奏随事考成以修实政疏》
大凡国家大事，制定法令条例并不难，难的是有法必依。
9
55
法，非从天下，非从地出，发于人间，合乎人心而已。
《慎子·逸文》
国家的法律制度不是从天上掉下来的，也不是从地下冒出来的，而是人们根据社会需要制订出来的，既要合民心，又要顺民情。
10
63
齐宣王见孟子于雪宫。
王曰：
“贤者亦有此乐乎？
”孟子对曰：
“有。
人不得，则非其上矣。
不得而非其上者，非也。
为民上而不与民同乐者，亦非也。
乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。
乐以天下，忧以天下，然而不王者，未之有也。
”
《孟子·梁惠王下》
齐宣王在他的雪宫里召见了孟子。
齐宣王问：
“有贤德的人也有这种快乐吗？
”孟子回答说：
“有。
人们享受不到这种快乐，就会埋怨他的国君。
享受不到这种快乐而指责他的国君，是不对的。
作为一国之主却不与百姓共同享受快乐，也是不对的。
以百姓的快乐为快乐，百姓也以他的快乐为快乐；以百姓的忧愁为忧愁，百姓也以他的忧愁为忧愁。
与天下人同乐，与天下人同忧，还不能称王天下的，从来没有过。
”
11
63
嗟夫！
予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？
不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。
是进亦忧，退亦忧。
然则何时而乐耶？
其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！
噫！
微斯人，吾谁与归？
范仲淹：
《岳阳楼记》
唉！
我曾经探求古代品德高尚的人们的心思，或许不同于（以上）这两种表现，为什么呢？
（是由于）不因为外界环境的好坏或喜或忧，也不因为自己心情的好坏或乐或悲。
处在高高的庙堂上（在朝），则为平民百姓忧虑；处在荒远的江湖中（被贬），则替君主担忧。
这样（他们）进朝为官也忧虑，退居江湖也忧虑。
那什么时候才快乐呢？
他大概一定会说“比天下人忧虑在前，比天下人享乐在后”吧。
啊！
（如果）没有这样的人，我和谁志同道合呢？
12
64
黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；既昏便息，关锁门户，必亲自检点。
朱用纯：
《朱子家训》
天刚亮就起床，洒水打扫庭院，要求内外整洁；天黑了就休息，注意关锁门窗，必须亲自检查。
13
64
一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。
朱用纯：
《朱子家训》
一碗粥，一碗饭，应想到来得不容易；半根丝线，半根麻线，常想到物力的艰难。
14
64
宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。
朱用纯：
《朱子家训》
要趁着天还没有下雨时就把窗户和门修好，不要等到口渴时才去掘水井。
15
64
自奉必须俭约，宴客切勿流连。
器具质而洁，瓦缶胜金玉；饮食约而精，园蔬逾珍馐。
朱用纯：
《朱子家训》
对自己的日常供养必须节约，宴请宾客切莫忘乎所以。
器具质朴清洁，瓦质酒器胜过金玉做的；喝的吃的少而精，园中的蔬菜胜过山珍海味。
16
64
勿营华屋，勿谋良田。
朱用纯：
《朱子家训》
不要营造华美的房屋，不要谋取肥美的好田。
17
64
居身务期质朴，教子要有义方。
朱用纯：
《朱子家训》
为人处世要质朴，教育子女要以正确合宜的方法。
18
64
勿贪意外之财，勿饮过量之酒。
与肩挑贸易毋占便宜，见贫苦亲邻须多温恤。
朱用纯：
《朱子家训》
不要贪不属于自己的钱财，不要喝超过自己酒量的酒。
不要去占那些肩挑小贩的便宜，看到贫苦的亲戚邻居要多加体恤。
19
64
轻听发言，安知非人之谮诉，当忍耐三思；因事相争，安知非我之不是，须平心暗想。
朱用纯：
《朱子家训》
轻率地听信揭发他人的言语，怎知不是诬陷，应当耐着性子三思而定；因事和别人争执，怎么知道不是自己的过错，须平心静气地暗暗反思自己。
20
64
施惠毋念，受恩莫忘。
朱用纯：
《朱子家训》
给了别人好处不要记在心上，得了别人恩惠不要忘记。
21
64
人有喜庆不可生妒忌心，人有祸患不可生喜幸心。
善欲人见，不是真善；恶恐人知，便是大恶。
朱用纯：
《朱子家训》
别人家有吉庆喜悦的事，不可有妒忌之心；别人家有灾祸疾患，不可有幸灾乐祸之心。
做好事只想让别人知道，不是真想做好事；做坏事害怕别人知道，那就是做了大的坏事。
22
70
和而不同。
《论语·子路》
行事讲究和谐，但不盲目附从。
23
70
天行健，君子以自强不息。
《周易·乾》
天的运行刚劲有力，君子应该像它一样，发愤图强，奋斗不已。
24
70
大道之行也，天下为公。
《礼记·礼运》
大道施行的时代，人们公有天下。
25
70
君子喻于义。
《论语·里仁》
君子懂得的是义。
26
70
君子坦荡荡。
《论语·述而》
君子心胸平坦宽广。
27
70
君子义以为质。
《论语·卫灵公》
君子把道义作为行事的根本。
28
70
言必信，行必果。
《论语·子路》
说话必定有信用，行为必定果决。
29
70
人而无信，不知其可也。
《论语·为政》
一个人如果没有信用，不知道他还可以做什么。
30
70
德不孤，必有邻。
《论语·里仁》
有德之人不会孤单，必定会有与他亲近的人。
31
70
仁者爱人。
《孟子·离娄下》
仁人爱护他人。
32
70
己所不欲，勿施于人。
《论语·卫灵公》
自己不愿意的事情，不要施加于别人。
33
70
出入相友，守望相助。
《孟子·滕文公上》
出入要互相作伴，抵御盗贼要互相帮助。
34
70
老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。
《孟子·梁惠王上》
敬爱自己家的老人，进而敬爱别人家的老人；爱护自己家的孩子，进而爱护别人家的孩子。
35
81
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？
心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
陶渊明《饮酒·其五》
将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。
问我为什么能这样，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。
这里面蕴含着人生的真正意义，想要分辨清楚，却不知怎样表达。
36
104
赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞？
毛泽东：
《菩萨蛮·大柏地》
天上挂着七色的彩虹，而又是谁手持着彩虹在空中翩翩起舞？
37
105
民亦劳止，汔可小康。
《诗经·大雅·民劳》
百姓实在太劳苦，只求稍许的安宁。
38
105
大道之行也，天下为公。
选贤与能，讲信修睦，故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者皆有所养。
男有分，女有归。
货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。
是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭。
《礼记·礼运》
大道施行的时代，人们公有天下。
选拔有德行的贤人、举荐有道德的能人，讲求诚信、修行和睦，所以人们不只是孝敬自己的双亲，不只是慈爱自己的子女，而是使老年人可以颐养天年，使壮年人可以发挥所能，使幼年人能健康地成长，鳏夫或寡妇、孤儿或无后者、残废或生病的人，都可以得到照顾与供养。
使男子各有职业，使女子出嫁各有归属。
财货，厌恶它被任意抛弃在地上，却不必只是自己想占有收藏；力气，厌恶自己有能力却没有用出来，尽力却不必只是为自己。
因此，阴谋被堵住而不能兴起，盗窃、作乱都不会发生，所以家家户户的大门可以不关闭。
6.九年级下册
序号
页码
教材中的古文
古文来源
古文译文
1
7
物之不齐，物之情也。
《孟子·滕文公上》
物品之间存在区别是自然的。
2
43
天与不取，反受其咎；时至不行，反受其殃。
刘向：
《说苑》
上天赐给你的不接受，反而会受到责备；时机来到却不迎接，反而会遭到祸殃。
3
52
国虽大，好战必亡；天下虽平，忘战必危。
《司马法》
国家即使强大，如果好战必定灭亡；天下即使平安，忘掉战争也必定危险。
4
52
亲仁善邻，国之宝也。
《左传·隐公·隐公六年》
亲近仁义而和睦邻邦，是国家重要的政策。
5
52
万物并育而不相害，道并行而不相悖。
《礼记·中庸》
万物共同生长而不互相妨害，万事各依规律运行而不互相冲突。
6
73
学而时习之，不亦说乎？
《论语·学而》
学习中时时加以温习，不是很愉悦吗？
7
73
学至于行之而止矣。
行之，明也。
《荀子·儒效》
学习到了实践就终止了。
实践，就是明达事理。
8
83
知人者智，自知者明。
胜人者有力，自胜者强。
《道德经》
识别他人的人可谓智慧，了解自己的人可谓聪明。
战胜他人的人称为有力，战胜自己的人称为刚强。
升级会员 