汽车专业术语中英文对照.docx
《汽车专业术语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车专业术语中英文对照.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
汽车专业术语中英文对照
PPProduction Proveout生产验证
TTOToolTry-Out工装设备试运行
（J1）Job1整车投产
DFMEADesignFailureModeEffects Analysis故障模式影响分析设计
DVPDesignVerification Plan设计验证计划
DVP&RDesignVerification Plan&Report设计验证计划和结果
FMEAFailureModeEffects Analysis故障模式影响分析
FPDS FordProductDevelopmentSystem 福特产品开发系统
GYRGreen-Yellow-Red绿-黄-红
MRD MaterialRequiredDate物料要求到厂日
OTT OK-TO-TOOL可以开模
TKOTooling-Kick-Off工装启动
OEMoriginalEquipmentManufacturer设备最初制造厂
FtF/F2FFaceToFace面对面会议
PVProduction Validation 产品验证
OTSOff-Tooling-Sample完全工装样件
QOSQualityOperatingSystem质量运作体系
TS-16949TechnicalSpecification –16949技术规范-16949
APQPAdvancedProductQualityPlanning先期产品质量计划
IPDInPlantDate进厂日
PPMPartsperMillion （appliedtodefectiveSupplierparts）零件的百万分比率（适用于供应商不合格零件）
PPAPProduction PartApprovalProcess生产件批准程序
Pre-PVPre-Production Validation 产品预先验证
1PP-FirstPhaseofProduction Prove-Out第一次试生产
3CCustomer（顾客导向）、Competition（竞争导向）、Competence（专长导向）
4SSale,Sparepart零配件,Service,Survey信息反馈
5S整理，整顿，清理，清洁，素养
8D-8Discipline
ABSAnti-lockBrakingSystem
AIAG美国汽车联合会
ANPQPAllianceNewProductQualityProcedure
Apportionment分配
APQPAdvancedProductQualityPlan
Backlite Windshield后窗玻璃
BenchmarkData样件资料
bloodshotadj.充血的,有血丝的
BMWBavarianMotorWorks
C.P.MCertifiedPurchasingmanger认证采购经理人制度
CB-Confirmation Build确认样车制造
CC-ChangeCutOff设计变更冻结
CC\SC-critical/significantcharacteristic
CCRConcern&CountermeasureRequest
CCTCrossCompanyTeam
Characteristics Matrix 特性矩阵图
CODCashonDelivery货到付现预付货款（T/Tinadvance）
CP1-Confirmation Prototype1st第一次确认样车
CP2-Confirmation Prototype2nd第二次确认样车
Cpk过程能力指数Cpk=Zmin/3
CPOComplementaryPartsorder
Craftsmanship精致工艺
Cross-functionalteams跨功能小组
CUVCar-BasedUltilityVehicle
D1：
信息收集；8D
D2：
建立8D小组；
D3：
制定临时的围堵行动措施，避免不良品流出；
D4：
定义和证实根本原因，避免再发；
D5：
根据基本原因制定永久措施；
D6：
执行和确认永久措施；
D7：
预防再发，实施永久措施；
D8：
认可团队和个人的贡献。
DCC DesignChangeControl
DFA-DesignForAssembly面向装配的设计
DOEDesignOfExamination试验设计
DQES DeliveryQualityEvaluation System
DTL DirectToLine
DVP&RDesignValidatePlan&Report设计验证计划报告
EDIelectronicdatainterchange电子数据交换
entireadj.全部的,完整的,整个
ERPEnterpriseResourcePlanning
ES EngineeringSpecification工程规格
ESIEarlySupplierInvolvement供应商先期参与
Ex-Work（工厂交货）、FOB（船上交货）、FAS（船边交货）或CIF（运保费在内交货）
FEU-FieldEvaluation Units用户市场实际体验与评估
firstgear一档
FlowChart流程图
FMEAFailureModeandEffects Analysis
four-wheeldrive四轮驱动
FRG-FordReliabilityGuideline 福特可靠性指导
Front Windshield前挡风玻璃
Tempered glass钢化玻璃
front-wheeldrive前轮驱动
FSS-Fullservice supplier全服务供应商
FTAFaultTreeAnalysis
GD&T-GeometricDimensioning&Tolerancing标准公差
GR&RGuageRepeatability&reproducibility量具的重复性和再现性
grief-strickenadj.极度忧伤的
heavyrain大雨
highwindn.疾风
HTFB-HardToolingFunctionalBuild工装集成调试与验证
IPOIndividualPartsorder
ISIRInitialSampleInspection Report
JITJustInTime
KD-knockeddown/SemiKnockDown（SKD）/CompletelyKnockDown（CKD）
KOKick-off
Laminated glass夹层玻璃
LP－LeanProduction 精益生产
LRLaunchReadiness
LS LaunchSupport
LVPMLocalVendorPackagingMethod
MPV Multi-PurposeVehicle多用途汽车
MRD MaterialRequiredDate
MROMaintenance,Repair,andOperation
MTP-Maketoprint supplier照图加工供应商
N/A-NotApplicable
NCDRNon-ConformingDeliveryReport
NCMAR Non-Conforming MaterialAction Report
NDANonDisclosureAgreement保密协定
NDS Nissan DesignSpecification
NML Nissan MotorLtd
NVH-SystemNoise,Vibration &Harshness系统噪音,振动及粗糙性
onetimeadj.过去的，从前的
OSM-Outsideof Material
OTCOverTheCounter非处方药，可在柜台上卖的药
PAProgramApproval
palletn.托盘
PassengerVehicle乘用车
PAT-ProgramAttributesTeam产品属性小组
PDLProductDesignLetter
PHProportions&Hardpoints
PIPC-PercentageofIndexeswithProcessCapability能力指数百分比
PIST-PercentageofInspection pointsSatisfyingTolerance检测点满意工差百分比
PMT-ProgramMoudleTeam产品模块小组
POPurchaseorder
PPAP-Production PartApprovalProcess生产件批准程序
PPSRProduction Preparation StatusReport
PQAProcessQualityAssurance
PRProgramReadiness
Pre-Launch试生产
price-drivencosting价格引导成本
Production Preparation-Final Nissan -PT2/Renault -PP
Production Preparation-Initial Nissan -PT1/Renault -PPP3
Production TrialRun试生产
Prototype样件
QFDQualityFuntion Deploy质量功能展开
QFTT QualityFunctionalTaskTeam
QR-QualityReject质量拒收
QSQualityStandard
RANReleaseAuthorisation Number
reverse倒车档
RFQRequest ForQuotation询价
RKDReverseKnockDown
RLQReceivingLotQuantity
ROCRateofClimb
ROIreturnoninvestment报酬率
ROPRe-OrderPoint
RTORequiredToOperate
SAIS SupplierAssessment&ImprovementSystem
SC StrategicConfirmation/significantCharac'teristics
SDS-System/DesignSpecifications系统/设计说明
secondgear二档
SFMEASystemFMEA
ShippingDate出货日、InvoiceDate发票日或OnBoardDate装船日
Side Windshield侧窗玻璃
SJStrategicIntent
SNPStandardNumberofParts
SOW-stateofwork工作申明
SPCStatisticalProcessControl
SQASupplierQualityAssurance
SREA-SupplierRequest forEngineeringApproval供应商工程设计更改申请
ST SurfaceTranfer
STRSSupplierTestReportSystem
Subcontractor分承包商
Sunroof Windshield 天窗玻璃
SUV SportsUtilityVehicle
TAGTestAptitudeGraphique
TCOTotalCostofOwnership总持有成本
TCRATotalCostReduction Activity
TGRThingsGoneRight
TGWThingsGoneWorst
TMTechinicalManual
TPMTotalPreventiveMaintenance
TTO-ToolTryOut工装验证
UOMUnitOfMeasure
VES VehicleEvaluation System
VO-VehicleOperation 主机厂
VPP-VehicleProgramPlan整车项目计划
VQAVehicleQualityAssurance
VTTO-VendorToolTry-Out供应商工装验证
WERS-WorldWideEngineeringReleaseSystem
WVTAWholeVehicleTypeApproval
凹坑concave
车床lathe
抽查试验spotchecktest
出厂试验deliverytest
次品defectiveproduct
调幅amplitudemodulation （AM）
调频FrequencyModulation
断差offset
对讲机interphone
法平面normalplane
翻车rollover
返工re-doing
防滑地板no-skidfloor
仿真emulation
副作用sideeffect
改装厂refittingfactory
隔热板heatshield
后围侧板rearwallsidecover
划痕scratch
假人dummy
间隙interstice
节点pitchpoint
结皮现象skinning
扭矩torque
汽车总布置草图sketchforautomobilelayout
汽车总装配图automobileassemblydrawing
汽油供给管gasolinefeedpipe
汽油箱gasolinetank（petroltank）
前围角板frontwallanglecover
轻型客车lightbus
曲轴crankshaft
三类底盘 threetypechassis
上模upperdie
甚高频veryhighfrequency（VHF）
下模bottomdie（counterdie）
消声器silencer
选料上乘、做工精细be superiorinmaterialandexcelllentinworkmanship
仪表板dashboard
油门throttle
褶皱crimple
整车运输transportation oftruck-load
总装finalassembly
阻流板step,reflectro,baffle
最大扭矩转速speedatmaximumtorque
左对齐leftjustify
报废scrapping
皮纹grain
OTSOFF TOOLSAMPLE 用批量生产的工模器具制造出的样件
PVSProduktionsVersuchsSerie批量试生产
TMATrialManufacturingAgreement
2TP两日试生产，主要是验证供应商的批量供货能力
OS零批量，是批量生产前的总演习，批产的全面验证
SOPStandardOperation 即批量生产Start-Of-Production StandardOperatingProcedure标准操作程序
QSVQualitaes-Sicherungs-Vereinbarung质量保证协议
BMG Bau-Muster-Genehmigung产品工程样件性能检验认可
Nullserie零批量
QSR质量体系要求
Bias偏差
DBDurabilityBuild样车阶段
leadtimen.订货至交货的时间
sinkmark缩痕
LRRlaunchreadiness review
Frontbumper前保险杠
Rearbumper后保险杠
Radiatorgrille格栅
Headlamp前大灯
Taillamp-liftgate尾灯-行李箱盖上
Taillamp-quarter尾灯-后侧围上
Frontdoortrimpanel前门内饰板
Reardoortrimpanel后门内饰板
Interiorreleasehandlebezel内开手把手框
Powercontrolsbezel 电动车窗开关框
Windowinteriorcapping窗框饰条
Exteriormirror外后视镜
Bodysidemoulding防擦条
Cowlgrille通风格栅
Roofmolding车顶装饰条
Liftgatemolding牌照板支架
Liftgatehandle行李箱盖拉手
Weatherstrip_dooropenings门框胶条
Weatherstrip_liftgate行李箱胶条
APillarTrimA柱
BPillarTrimupperB柱上
BPillarTrimlowerB柱下
FrontscuffPlate前门槛条
Rearscuffplate后门槛条
Backpaneltrimlower行李箱门槛条
Garnishtrim-Quarterwindow
CowltrimpanelA柱下
Liftgateuppertrim尾门内饰板上
Liftgatesidetrim尾门内饰板中
Liftgatelowertrim尾门内饰板下
IP
Defrosterpanel除霜盖板
Console中控台
Steeringcolumncover方向机柱上下盖板
Cluster组合仪表
Carpet前地毯
Trunkcarpet后地毯
Front seat 前座椅
2ndrow seat 第二排座椅
burr（金属）flash（塑件）毛边
gap间隙
defectiveproducts 不良品
finishedproducts 成品
disposedproducts 处理品
band-aid创可贴
scratch刮伤
dents压痕
缩水Shrinkage
缩水SinkMark
顶白StressMark
YC（PotentialCriticalCharacteristic）潜在关键特性
YS（PotentialSignificantCharacteristic）潜在重要特性
Restriction ofHazardousSubstances简称RoHSSGS,BV,TUV,Intertek,ETCBV-BureauVeritas法国国际检验局
首检Firstarticleinspection
自检Self-inspection
全检100%inspection
巡检process audit
开箱检验outofbox audit
出货检验out-goinginspection
进货检验in-cominginspection
例行检验Routinechecking
确认检验Confirming
全尺寸检验fulldimension inspection
可靠性试验Reliabilitytest
在线检验on-lineinspection
线下检验off-lineinspection
1号厂房工艺布置方案图proposalofthePlantIlayout
2套twokits
J型转弯试验testofJturn
保险杠bumper
变光开关simmerswitch
薄壳式结构shellconstruction
操舵力试验steeringefforttest
长途客车inter-city bus
车辆转移台bustransfer
衬垫pad
除湿器moistureejector
搭接lap
怠速时atidle
底盘平移台chassisshuttle
吊运装置overheadhoist
镀锌板galvanizedplate
发车前准备pre-delivery
发动机托架engineholdingframe
发动机中置式客车buswithunderfloorengine
反冲试验kick-backtest
返工re-doing
防滑地板no-skidfloor
防破坏vandalresistant
风洞试验windtunneltest
改装厂refittingfactory
钢化玻璃toughenedgrass
搁梁shelfbeam
更衣室restroom
工位sta
升级会员 