足球葡语词汇.docx
《足球葡语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《足球葡语词汇.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
足球葡语词汇
足球葡语词汇部分
Campo球场
1.Cabinedetransmissão广播台
2.Bancodereservaeáreatécnica替补席和教练区
3.Câmeradecampo场地录像
4.Repórterdecampo现场记者
5.CamaroteVIP专区
6.Anelsuperior顶层
7.Anelinferior底层
8.Túneldeacessoàsarquibancadas观众看台通道
Oestádiodefutebol足球场
Estruturadoestádio球场结构
Alto-falante扬声器
Anelsuperior顶层
Anelinferior底层
Áreatécnica教练席
Arquibancada看台
Bancodereservas替补席
Cabinedeimprensa现场解说间
Cabinedetransmissão（deTV/derádio）电视广播台
Cadeiranumerada编号座椅
Cadeira/assento/lugar座椅
CamaroteVIP专区
Câmeradecampo场地摄像机
Campodetreinamento训练场
Capacidadedepúblico球场容纳人数
Centrodemídia媒体中心
Cobertura顶棚
Equipedeimprensa新闻组
Equipemédica医务人员
Fotógrafodecampo场地摄影师
Maca担架
Pistadeatletismo运动跑道
Placadepropaganda广告牌
Placareletrônico电子记分牌
Refletores照明灯
Repórterdecampo现场记者
Serviçodesom有线广播
Sistemadedrenagem排水系统
Sistemadeirrigação灌溉系统
Telão大荧幕
Tribunadehonra领奖台
Túneldeacessoaocampo通往场地隧道
Túneldeacessoàsarquibancada看台通道
Túneldeacessodosjogadores球员通道
Dentrodoestádio场地内部
Áreadealimentação/praçadealimentação餐饮区
Áreadeaquecimento热身区
Áreaparaentrevistaaovivo现场采访区
Lanchonete/quiosque点心店/亭
Lojadoclube球迷店
Saguão/corredor门厅
Saladeentrevistacoletiva新闻发布会厅
Vestiário更衣室
Zonamista混合区
Foradoestádio场地外
Bilheteria售票处
Catracas通道闸机（十字转门）
Entradaacessível入口
Estacionamento停车场
Guichê售票窗口
Ocampodejogo赛场
1）arcodecanto；marcadeescanteio角球弧
2）arcopenal禁区弧
3）áreademeta/pequenaárea球门区/小禁区
4）áreapenal/grandeárea罚球区/大禁区
5）campo场地
6）círculocentral中圈
7）linhadagrandeárea/linhadaáreapenal大禁区线/禁区线
8）linhadefundo底线
9）linhadogol/linhademeta球门线
10）linhadomeio-campo半场线
11）linhalateral边线
12）marcacentral中心标记
13）marcadopênalti/marcapenal点球点
Ogoleabandeira球门和旗帜
Bandeiradeescanteio角旗
Paudabandeira旗杆
Rede球门网
Trave门柱
Travessão横梁
Jogadoreseposições球员和位置
Posiçõesbásicas基本位置
Atacante前锋
Goleiro守门员
Meio-campista中场球员
Zagueiro后卫
Defesa防守
Goleiro守门员
Lateraldireitoavançado/aladireito靠前的右边后卫/右路
Lateraldireitorecuado靠后的右边后卫
Lateralesquerdoavançado/alaesquerdo靠前的左边后卫/左路
Lateralesquerdorecuado靠后的左边后卫
Líbero自由人
Zagueiro后卫
Meio-campo中场
Meiaatacante前腰
Meiacentral中场中路
Meiadecontenção防守型中场
Meiadireita中场右路
Meiadireitaavançado/pontadireita右边锋
Meiaesquerda中场左路
Meiaesquerdaavançado/pontaesquerda左边锋
Meio-campodefensivo/volante/cabeçadeárea防守型中场/后腰
Ataque进攻
Atacantedireito右前锋
Atacanteesquerdo左前锋
Centroavante中锋
Primeiroatacante第一前锋
Segundoatacante第二前锋
Sobreosjogadores球员相关词汇
Articulador/armador组织进攻者
Artilheiro/goleador射手
Atacantematador/atacantegoleador前锋射手
Atacanterecuado/armadorrecuado靠后前锋
Desarmador/roubador/ladrãodebola/batedordecarteira偷球者
Jogadorreserva替补
Jogadortitular主力
Oequipamento装备
Bermudatérmica短裤
Braçadeira队长袖标
Camisa足球上衣
Camisademangacurta短袖上衣
Camisademangalonga长袖上衣
Camisatérmica散热上衣
Caneleiras护腿板
Chuteiras球鞋
Colete（detreinamento）训练背心
Luvasdegoleiro守门员手套
Meiões球袜
Shorts短裤
Solado（daschuteiras）鞋底
Travas/cravos鞋钉
Travasdealumínio铝钉
Travasdeborracha橡胶钉
Travasdeplástico塑料钉
Uniforme队服
Lancesejogadas长传和进攻
Bicicleta倒钩
Cabeçada头球
Cabecearabola头球
Carrinho铲球
Chutar射门
Corte（drible）断球
Cruzamento传中
Cruzarabola传中
Darcarrinho铲球
Defender（bolaaogol）防守
Defesa防守
Dividida50/50拼球
Driblarumjogador带球过人
Drible过人
Fazerfalta犯规
Fazerogiro转身
Finalizar打门
Finta假动作
Fintarv.假动作，虚晃
Lance长传
Marcarumgol进球得分
Matarabola停球
Matarabolanopeito胸部停球
Passar,darumpasse传球
Passe传球
Receberfalta被犯规
Tocarporcima吊射
TáticaseEstatísticas战术及统计表
Tabeladeclassificação分类表
Posição位置
Equipe队伍
PTS
J
V
E
D
GP
GC
SG
1
Azul蓝
24
11
7
3
1
26
11
+15
2
Verde绿
22
11
6
4
1
23
10
+13
3
Amarelo黄
20
11
6
4
1
17
14
+3
4
Vermelho红
17
11
6
2
3
17
12
+5
5
Branco白
17
11
5
2
4
19
17
+2
Legenda:
图例说明
Posição位置
Equipe队伍
PTS（pontos）得分
J（jogo）比赛
V（vitória）胜
E（empates）平
D（derrotas）负
GP（golspró）进球
GC（golscontra）丢球
SG（saldodegols）净胜球
Artilheiro射手
Assistências助攻
Bolasperdidas失去球权
Carrinhos铲球
Cartõesamarelos黄牌
Cartõesvermelhos红牌
Chutesagol打门
Cruzamentos传中
Desarmes抢断
Escanteios角球
Faltascometidas犯规
Faltasrecebidas被犯规
Finalizações射门
Golscontra丢球
Golsmarcados进球
Golssofrido被进球
Impedimentos越位
Passeserrados传球失误
Pênaltis点球
Possedebola控球
Tabeladejogos赛程
Anular（umjogador,umajogadaetc）化解进攻
Armação/construçãodejogada组织进攻
Buraconadefesa防守漏洞
Cobrir（adefesa）协防
Coletivo分队比赛
Colocar/pôrabolanochão把球放在地上
Contra-ataque反击
Criarespaço创造空间
Deixarumadversárioemimpedimento制造越位
Espaço空间
Espaçoaberto开放空间
Espaçonascostasdeumjogador一名球员身后的空间
Esquematático,estratégia战术体系
Evitarumgol防止丢球
Fazermarcaçãodupla二人夹击
Fecharosespaços封锁空间
Formação,sistemadejogo阵型
Fugirdamarcação摆脱盯防
Furaramarcação突破防守
Jogadadebolaparada定位球
Jogar比赛
Jogaraberto,jogarpeloslados,fazerumjogoaberto从边路进攻
Jogarnadefesa防守
Movimentaçãodebola球的运动轨迹
Penetração（nadefesa）渗透
Roubarabola抢断
Treinar训练
Treino训练（名词）
Comissãotécnicaediretoria教练组
Auxiliartécnico助理教练
Dirigente经理人
Equipemédica医疗队伍
Fisiologista理疗师
Fisioterapeuta理疗
Gandula球童
Massagista按摩师
Médico队医
Nutricionista营养师
Olheiro,observador观察员
Observadortático战术分析师
Observadordeadversários对手观察员
Observadortécnico技术观察员
Preparadordegramado草坪维护员
Responsávelpelogramado场地管理员
Preparadorfísico体能教练
Presidente俱乐部主席
Roupeiro球衣管理员
Técnicodotimedebase/treinadordotimedebase梯队教练
Técnicoprincipal主教练
Técnico/treinador/professor教练
Treinadordegoleiro/preparadordegoleiro守门员教练
Árbitros裁判
Apitar/arbitrarumjogo执法一场比赛
Apito哨子
Arbitragem裁判
Equipedearbitragem裁判组
Árbitro,juiz裁判
Árbitroassistente,assistente,árbitroauxiliar,auxiliar助理裁判
Árbitroprincipal主裁
Bandeiradoassistente助理裁判的旗
Cartãoamarelo黄牌
Cartãovermelho红牌
Cronômetro秒表
Juiz,árbitro裁判
Juizdelinha,bandeirinha边裁
Juiz,árbitrodegol底线裁判
Munhequeira护腕
Quartoárbitro第四官员
Spraydemarcatório喷雾剂
Regraseinfrações规则及犯规
Barreira人墙
Bolanamão手球
Cobrança,tiro任意球
Cobraçadeescanteio罚角球
Cobrançadepênalti罚点球
Cobrançalateral,arremessolateral界外球
Tirodemeta球门球
Conduta/atitudeantidesportativa违反体育精神
Falta犯规
Impedimento越位
Máconduta不良行为
Mãonabola手球
Prorrogação,tempoextra加时
Tempodeacréscimo补时
补充词汇
caimbra 抽筋
protetordeperna 护腿
equipe'rossonera' 红黑军团
equipe'nerazzurri' 蓝黑军团
trêstítulos 三冠王
timereserva 预备队
lanterna 副班长
timedacasa 主队
timevisitante 客队
recém-promovido 升班马
diabosVermelhos 红魔
BoladeOuro 金球奖
jogoamistosodefutebol 足球友谊赛
concentraçãodaseleção 国家队集训
CopaSul-Americana 南美杯
CopaLibertadoresdaAmérica 南美解放者杯
mata-mata淘汰赛中的捉对厮杀
campeonato 联赛
programação 球赛时间对阵表
gramado 草皮
intervalodejogo 半场
errobisonho低级失误
arremessolateral 掷界外球
animaçãodetorcida 啦啦队
arquirrival死敌
adversário 对手
medaloes刺头，球霸
veterano 老将
升级会员 