英译汉真题.docx

英译汉真题.docx

《英译汉真题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英译汉真题.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英译汉真题

英译汉真题

1、Ourtextbooksareverydifferentfromtheirs.

我们的教材与他们的教材不一样。

2、Youshouldputpartofyoursalaryinthebankeachmonth.

你应该每月把部分工资存入银行。

3、Theschoolthereforeplansgamesandmatchesforitspupils.

因此，学校为学生安排游戏和比赛。

4、Lifeismeaninglesswithoutapurpose.

没有目标的生活是毫无意义的。

5、Whenwilltheworkbefinished?

工作何时完成？

6、Firesmaydomoredamagethantheearthquakes.

火所造成的损失可能比地震还严重。

7、Areyoufondofmusic?

你喜欢音乐吗？

8、Myroommate,Tom,isalsoagraduatestudentlikeme.

我的室友汤姆和我一样也是个研究生。

9、ManyschoolswillnotopenforlessonsuntilthebeginningofSeptember.

很多学校到九月初才开学。

10、Whattimedoyougoswimmingeveryday?

你每天何时去游泳？

11、Whensheleftschool,shewentfirsttoBritain.

在他离开学校后，她一开始去的是英国。

12、Onlyonweekends,CentralParkisclosedtocars.

只有在周末，中央公园不许汽车入内。

13、TheythoughtthattheremustbesomethingwrongwiththeirTVset.

他们认为电视机一定出了毛病了。

14、Iambusystudyingformyexams.

我忙于备考。

15、Hepreferscoffeetotea.

与茶相比，他更喜欢咖啡。

16、Iplantoplayfootballwithmyclassmates.

我打算与我的同学踢足球。

17、Thisboxcanholdmorebooksthanthatone.

这个箱子比那个箱子能装更多的书。

18、Theglasswasbrokenintopieces.

玻璃杯碎了。

19、Intheworld,soccerorfootballisthemostpopularsport.

足球是一项风靡全世界的体育运动。

20、HaveyouseenTomrecently?

你最近看见汤姆了吗？

21、BobandPeterfoundoutthattheyweretwinbrothers.

鲍勃和皮特发现他们是双胞胎兄弟。

22、Itisnogoodhopingtoreadallthesebooks.

希望能够读完所有这些书是毫无意义的。

23、Ontheirwaytheycametoashopwherebreadwassold.

在途中，他们来到一家销售面包的商店。

24、Thedoctorsdecidedtoseethisstrangemanthemselves.

医生们决定亲自去看看这个奇怪的人。

25、ButI'vegotroomforonlytwoofyouinthehouse.

但是我家里只能住下你们其中的两个人。

26、Howareyoudoingthesedays?

这些日子你怎么样？

27、Travelingbytrainisslowerthanbyplane,butithasitsadvantages.

乘火车旅行比乘飞机旅行慢，但有它的优势。

28、Who'sgoingtoanswerthetelephone?

谁去接电话？

29、Whoisthegirlinwhiteshirt?

穿白衬衣的那位女孩是谁？

30、Eachyearsomeofhismoneyisgiventothebestscientistsandwritersoftheworld.

每年他的一部分钱都会奖给世界上最优秀的科学家和作家。

31、Ihopewecanhavesomesnowthiswinter.

我希望今年冬天会下点雪。

32、Heisoneofthegreatestwritersintheworld.

他是世界上最伟大的作家之一。

33、Youandyourteamcandiscovertheanswerstoproblemstogether.

你和你的团队可一起找到问题的答案。

34、Markcouldn'tcometothepartybecausehehadtowork.

马克因为不得不工作，不能来参加我们的晚会。

35、Theirparentsdon'tknowthemaswellastheirfriendsdo.

他们的父母不像朋友那样了解他们。

36、TheythoughtthattheremustbesomethingwrongwiththeirTVset.

他们认为电视机一定出了毛病了。

37、Ihavenoideaaboutit.

我一点都不知道。

38、Wouldyoumindwaitingoutside?

请你在外面等，好吗？

39、Howareyoudoingthesedays?

这些日子你怎么样？

40、Someparentsevenstoptheirchildrenfrommeetingtheirgoodfriends.

有些父母甚至不让自己的孩子去见他们的好朋友。

41、Hedidn'tneedtoattendthemeeting.

他没有必要参加那个会议

42、Theteachercameearlierthanexpected.

老师来得比预期的早。

43、Hepreferscoffeetotea.

与茶相比，他更喜欢咖啡。

44、Ihurriedtomyoffice.

我匆忙赶到了办公室。

45、Howdidyouspendyourholiday?

你假期怎么过得？

46、I'llmovetoanothercitybecauseofmyjob.

由于工作关系，我将搬到另一个城市去。

47、I'msurewe'llhaveagoodtime.

我相信我们会很开心的。

48、Ihadnochoice.

我别无选择。

49、Imetoneofmyoldfriendsonmywayhomeyesterdayevening.

昨晚在回家路上我遇到了我的一位老朋友。

50、I'mlookingforwardtoyourvisittoChina.

我盼望你对中国的访问。

51、I'vejustcomebackfromBritain.

我刚从英国回来。

52、Thefriendsaweverythingbutdidnotsayasingleword.

这位朋友看到了一切，却一言不发。

53、Peopleusuallyhatemice,butonemousewontheheartsofthepeopleallovertheworld.

人们通常憎恶老鼠，但这只老鼠却赢得了全世界人们的心。

54、BothAnnandMaryaresuitableforthejob.

安妮和玛丽都适合干这项工作。

55、Ireadthelocalnewspaperswithgreatinteresteveryevening.

每晚我怀着极大的兴趣读当地报纸。

56、Airpollutionismoreseriousthanwaterpollution.

空气污染比水污染严重。

57、Heoftenwentfromtowntotowngivinglectures.

他经常辗转在城镇间做演讲。

58、Isleptsoundlyallnight.

我整夜睡得很熟。

59、Hewassatisfiedwithhisnewcar,anddrovetoworkinittheverynextday.

他对自己的新车感到很满意，第二天就开着去上班了。

60、ButLittleSmartisnotreallythatsmart.

但小聪明并不是真的那么聪明。

61、Successinbusinessdependsonhardwork.

生意上的成功取决于努力工作。

62、Ipickedupthebagtoprotectmyfacefromthesmokeandheat.

我捡起包捂在脸上挡住烟和热。

63、Whatkindoflifedomostpeopleenjoy?

多数人喜欢什么样的生活？

64、ShespendstoomuchtimeonTVeachday.

她每天花太多的时间看电视。

65、ShecouldnotfollowmewhenIspoketoher.

当我跟她讲话的时候，她根本听不懂我的话。

66、HeshowsagreatinterestinlearningEnglish.

他对学英语显示出浓厚的兴趣。

67、Flight220isscheduledtoarriveat10:

30pm.

220班机定于晚10时30分抵达。

68、It'sstillrainingtoday!

今天还在下雨。

69、FromtheEastCoasttotheWestCoastitisabout3,000mileswide.

美国领土的东西宽度约为3000英里。

70、Iwanttogetbackhomebyfiveo'clockifitispossible.

如果可能的话，我想5点到家。

71、Somepeoplefinditdifficulttoaskforhelp.

有些人感觉请求他人帮忙很难。

72、Ithinkshewillchangehermindtomorrow.

我想她明天将会改变主意的。

73、Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodedicateyourselfwholeheartedlytothecause.

如果你决定学习一门新语言，你就必须全身心的投入进去。

74、MyclassmatesareclevererthanI. 

我的同学比我聪明。

75、Heisintheworldafamouspopstar.

他是世界上著名的流行音乐明星。

76、Intheworld,thesoccerfootballisthemostpopularsport.

在世界上，英式足球是最流行的体育活动。

77、Givemeyouradvice.

给我你的建议。

78、“Howdidyouwriteyouradvertisement,”askedabusinessman.

一个商人问道:

“你的广告是怎么写的?

”

79、AcharacteristicofAmericancultureistorespecttheself-mademan–themanwhohasmadeitthroughhisownefforts.

美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人。

80、I'mverymucheagertoimprovemyoralEnglish.

我非常渴望改善我的英语口语。

81、I'mhavingaheadachenow.

我正头疼。

82、Ihavenoideawhattosay.

我不知道该说些什么。

1.IfyoutravelbyshipacrossthePacificOcean,youcrosstheInternationalline.

如果你坐船穿过太平洋，那你就穿过了国际线。

2.Peoplealwayshatemice,butonemousewonthepeople’sheartofthewholeworld.

人们总是痛恨老鼠，但是有一只老鼠却赢得了全世界人民的心。

3.Whatdoyouthinkabout….?

你觉得……怎么样？

4.Greatwallissowideforsixhorsestogosidebyside.

长城宽得足够六匹马肩并肩地走。

5.Fivedaysistoolongformetowait.Doyouwanttowait?

五天的等待对我来说太久了，你想等吗？

6.Don’ttrusthimnomatterwhathesays.

不管他说什么都别相信他。

7.Wouldyoulikesomecoffee?

There’sstillalittleleft.

你想要一些咖啡吗？

还有一点剩下。

8.Weadmirehimalthoughhemakesalotofmistakes;afterallheisagreatman.

尽管他犯了很多错误我们还是很敬佩他，毕竟他是一个伟人。

9.….threetimesasmuchhere…

……三倍多

10.Adolphinisalwayswell-knownasacleverandfriendlyanimal.

海豚以聪明和友好的动物闻名。

11.Hewassatisfiedwithhisnewcar,anddrovetoworktheverynextday.

他很满意他的新车，第二天就开去上班了。

12.Youarefreetogoorstay.

你可以自由地选择走或留。

13.Firesmaydomoredamagethantheearthquake.

火灾比地震更有破坏力。

14.Whensheleftschool,shewentfirsttoBritain.

她毕业以后首先去了英国。

15.Airpollutionismoreseriousthanwaterpollution.

空气污染比水污染更严重。

16.Thepollutedairbecomespoisonousanddangeroustoourhealth.

污染了的空气对我们的健康变得毒害和危险。

17.Who’sgoingtoanswerthedoor?

谁去开门？

18.Somepeoplefinditdifficulttoaskforhelp.

有些人觉得请求帮助很困难。

19.Jimwasintelligent,buthehatedhardwork.

吉姆很聪明，但是不喜欢努力工作。

20.MyclassmateismorecleverthanI.

我的同学比我聪明。

21.Ithinkshe’llchangethemindtomorrow.

我想她明天会改变想法的。

22.Ireadthelocalnewspaperwithgreatinteresteveryevening.

我每天晚上很有兴趣地阅读当地报纸。

23.You’dbetterdothatagain.

你最好再做一次。

24.SomeofthepictureswereshowninanartmuseuminShanghaiwhenshewas4yearsold.

当她四岁时，在上海的一个艺术博物馆展出了一些画。

25.I’mthinkingaboutavisittoParis.

我在考虑去趟巴黎。

26．Hedidn’tneedtoattendthemeeting.

他不需要参加会议。

27．I’mbusystudyingformyexams.

我正忙着复习考试。

28．Theteachercameearlierthanexpected.

老师比预计提前到了。

29．HaveyouseenTomrecently?

你最近见过汤姆吗？

30．Ifyoutakevitamins,youwillhavemoreenergy.

如果你服用维生素，精力会更足些。

31．Airpollutionismoreseriousthanwaterpollution.

空气污染比水污染更严重。

32．Hepreferscoffeetotea.

咖啡和茶相比，他更喜欢咖啡。

33．Heisoneofthegreatestwritersintheworld.

他是世界上最好的作家之一。

34．Theyweresittinginthepark,playingcards.

他们坐在公园里玩扑克牌。

35．Ihopewecanhavesomesnowthiswinter.

我希望这个冬天能下点雪。

36．HowlongwillyoubestayinginChina?

你在中国呆多久？

37．Inside,thislargeplanelooksmorelikeahighbuildingthanaplane.

从里面看，这架大飞机更像一幢高楼而不像一架飞机。

38．Hewantedtohelpallthewoundedpeoplenomatterwhichsidetheywerefightingfor.

他想帮助所有的伤员，无论他们是为哪一方而战。

39．Thefarmerdidn’tspendmuchtimeworkingonhisfarm.

这位农民没有花很多的时间在他的农场工作。

第二部分

1.Wouldyoumindclosingthewindowforme?

2.Whoisthegirlinwhiteshirt?

3.Airpollutionismoreseriousthanwaterpollution.

4.HeshowsagreatinterestinlearningEnglish.

5.Itisnogoodhopingtoreadallthesebooks.

6.Isleptsoundlyallnight.

7.Imetoneofmyoldfriendsonmywayhomeyesterdayevening.

8.Ipickedupthebagtoprotectmyfacefromthesmokeandheat.

9.Markcouldn’tcometothepartybecausehehadtowork.

10.Wecannottellwhenanearthquakeiscoming.

11.Thefriendsaweverythingbutdidnotsayasingleword.

12.Eachyearsomeofhismoneyisgiventothebestscientistsandwritersoftheworld.

13.Ihurriedtomyoffice.

14.Infact,hedidnotevenownabed.

15.Hecalledthedoctorandmadesuretheywouldmeetatfive.

16.Igottherebyplanelateatnight.

17.I’mlookingforwardtoyourvisittoChina.

18.Thisboxcanholdmorebooksthanone.

19.Pleasegivemeyouradvice.

20.Iamwritingthislettertocomplainabouttheserviceinyourhotel.

21.Youandyourteamcandiscovertheanswertoproblemstogether.

22.Smokingcanseriouslyharmyourhealth.

23.Fewerhighschoolstudentsaresmokingnowthanafewyearsago.

24.Ihopeyouwillchangeyourmindtomorrow.

25.Doyougoswimmingeveryday?

26.Businesssuccessdependsonhardwork.

27.Goodhealthisanessentialpartofgoodlife.

28.Howmuchdoesaparrotlikethiscost?

29.Easterncultureisdifferentfromwestern.

30.Ifeellonelywithoutyou.

31.Helooksmucholderthanhisage.

32.Youngpersonsunder25ma