职称英语教材一阅读理解译文1.docx
《职称英语教材一阅读理解译文1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《职称英语教材一阅读理解译文1.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
职称英语教材一阅读理解译文1
2011年职称英语教材一阅读理解译文
（一）
15MillionAmericanSufferfromsocialAnxietyDisorder
一千五百万美国人患有社交焦虑症
一项新的研究调查表明，有一千五百万美国人因患有社交焦虑症而无法进行正常的社交活动和爱情生活。
患有这种焦虑症的人大多感到孤独和羞愧，而且社交焦虑症常被误诊。
根据美国焦虑症协会的调查，有36％的社交焦虑症患者在寻求帮助之前，已经有了l0年或超过l0年的症状表现。
“社交焦虑症是指一个人对社交场合或社交活动有着强烈的，持久的和非理性的恐惧。
”美国焦虑症协会主席及总裁杰瑞恩•罗斯在星期童的电话会议上如此说道。
罗斯说：
“这种状况使那些患有社交焦虑症的人逃避日常的交往甚而逃避与人接触，因为他们害怕被评论，被批判或是被羞辱．这会让他fl'1t}常尴尬。
”
罗斯指出社交焦虑症还会影响日常生活和丁作表现，她说：
“它还对交友和恋爱造成很大阻碍。
”
罗斯还指出患有这种焦虑症的人能意识到他们的恐惧过头了并且很不理智，她说，“但是他们对此却无能为力。
”
社交焦虑症可以在青少年早期发作，焦虑症和心灵创伤压力障碍中心主任及哈佛医学院精神病学教授马克H•波莱克在电话会议中如此说道。
波莱克说：
“这是一种会在患者早年开始发生作用的焦虑症．这种疾病开始的典型年龄是青春期早期，大概l2岁或l3岁，而且许多人都表明自己焦虑的历史可以追溯到更早的童年时期。
”
这种焦虑症还伴随一些理症状，包括心悸、喉咙堵塞、多汗、脸红、昏厥、发抖和口吃?
在社交焦虑症患者中．有75％的人表示这种疾病影响了他们的正常行为能力。
而且有69％的人表示他们不愿意人们认为自己是疯子，还有58％的人表示他们为此感到羞愧。
可是，只要这种疾病得到诊断和治疗，情况还是会有所好转的。
罗斯指出，事实上，59％的接受治疗的焦虑症患者认为治疗对他们的恋爱有积极作用。
而且还有39％的人表示了解焦虑症的治疗能有效帮助病人下决心接受帮助。
AGayBiologist一名同性恋生物学家
分子生物学家通恩·汉默尔长有一双蓝眼睛，一头浅棕色的头发，为人幽默风趣。
他抽烟，在美国国家健康协会的一间旧实验室里一待就是很长时间。
闲余时间他去攀登险峰，驾着他的雪橇滑下陡峭的斜坡。
他还恰巧是一名公开的、实实在在的同性恋者。
究竟是什么使汉默尔成为他现在这个样子呢?
就此而言，是什么形成了构成一个人个性的那些才能和品质呢?
仅仅提出这些问题汉默尔是不满足的，他还要试图回答它们。
作为分子心理学领域的一名先驱，汉默尔一直在探索基因在决定我们的个性核心中所起的作用。
他对可称作同性恋者、寻找刺激、戒烟的基因研究，很大程度上反映了他的基因倾向性。
现在曾在主要在科学期刊上发表过的研究，已经以易于接受的、简单易读的形式收进了汉默尔创作的新书《接受我们的基因》里。
汉默尔和他的合作著书人彼得·科普兰在介绍篇中这样写道：
“你对个性上某方面的选择同你对鼻子形状或脚的尺码的选择差不多少。
”
直到最近，精神病医生和心理学家一直在行为遗传学的研究中占主导地位，他们的大部分令人信服的关于基因重要性的结论是建立在同卵双胞胎的研究基础上的。
例如，西北大学心理学家米歇尔·贝利曾极好地证明了如果同卵双胞胎的其中一个为同性恋，则另一个有50％的可能也为同性恋。
7年前，汉默尔从中止双胞胎研究的地方继续进行研究并将研究集中在看似影响从情绪到男女性倾向一切事物的DNA特定结构上。
汉默尔从基础研究转向行为遗传学的研究，在获得哈佛博士学位以后，他花了十多年的时间研究生物化学，用细胞里的一种蛋白质使铜、锌之类的重金属产生代谢。
然而，快40岁时，汉默尔突然意识到他已了解了他想了解的关于这种蛋白质的一切情况。
“坦白说，我已经感到厌倦了”，他回忆道，“并准备了着手一些新东西。
”
同性恋行为看上去特别适合进行探索，因为很少有科学家敢于去应付这样一个情感上和政治上负担很重的课题。
“我是一个同性恋者，”汉默尔耸耸肩说，“但这并不是主要的动机。
更多的是因为求知欲，而事实上也还没有人做过这类研究。
”
ARideInACableCar乘坐缆车
乘坐缆车是孩子们所拥有的，令他们感到最兴奋最愉快的经历之一。
在缆车的发源地瑞士，它被用于运载游客沿着山坡上山，到山顶的一个饭店，在那里视野辽阔，能看到周围乡村美丽的景象；或爬上滑雪坡的顶端，在冬天，滑雪运动员就沿着这个大雪覆盖的滑坡向下滑去。
而在新加坡，缆车载着你从主岛上一座山的山顶一直滑到位于圣陶沙的山底——一个离南部海岸不远的旅游胜地。
缆车实际上是一种用钢绳悬挂在空中的运输工具，与其他挂在滑轮上的缆车一起在马达的带动下沿着绳索滑动。
缆车的车身被涂上引人注目的颜色，并且缆车之间相隔一定的距离。
每辆缆车最多可容纳6人。
当游客坐上缆车后，服务人员在外面锁上缆车。
游客不能控制缆车在山上的滑行。
不一会儿，游客通过玻璃窗看到现代城市喧闹的海港和一些沿海岛屿上的惊险的奇观。
缆车被悬挂在如此高的空中以至于海上的轮船看上去像片片小舟，而小舟又看上去像玩具一般大小。
在晴朗的天气里，头顶上的天空和脚下的大海看起来都如此碧蓝美丽。
与陆地上快速行驶的交通工具相比，空中缆车能从容不迫地行驶，并且使游客在去圣陶沙岛屿这一短暂的旅行中有足够的时间观看周围的景色。
在圣陶沙停留几个小时以后，又该乘坐缆车回法伯山了。
而返回时的旅程与来时的旅程同样令人兴奋。
ASunshadeforthePlanet地球防晒霜
就算怀着最美好的愿望，仅仅减少二氧化碳的排放量还是不能制止全球变暖。
很明显，即便采取最强硬的措施来控制排放，气候的变化无常仍能导致急速变暖和海平面上升。
另一方面，受到政府和特殊利益群体的阻挠，气候学家往往不能将措施很快实施彻底。
幸好，如果被逼上绝路，科学家们还有最后几招。
在大多数情况下，他们拒绝讨论这些措施，害怕人们会因此沾沾自喜而使这个问题不能被彻底解决。
至少目前是这样。
越来越多的研究者相信一项大型的地质工程建设可用来抵御全球变暖。
斯坦福大学的一位气象学家StephenSchneider是最早提出气候变暖这项议题的学者之一。
他说：
“我把它比作美沙酮。
如果你那里有一个海洛因上瘾者，那么正确的治疗方法就是住院，接受长时间的康复治疗。
拒绝正常住院治疗，那服用美沙酮是一种缓解海洛因毒瘾的有效方法。
”
总体思路是给地球也涂上防晒霜。
一个天文学家突发奇想，想借此冷却地球：
发射亿万轻如羽毛的碟片进入太空形成巨大“云层”以阻碍太阳光。
这个想法备受争议，但最近的研究表明，有一些方法可以控制到达地球表面的阳光以抵消温室效应产生的气候变暖。
全球气候模型表明，阻断百分之一点八的太阳能刚好可以抵消大气中双倍的温室气体所引起的气候变暖现象。
这个想法影响深远，因为即使采取最严格的控制气体排放措施，到本世纪末，二氧化碳量仍会翻倍。
并且，这种情况将会再持续至少一个世纪。
AdaptationOfLivingThings生物的适应性
某种动物或植物发展了比其他物种更好的特性来帮助它们适应周围的环境，这种自然过程被称为适应性。
在通过适应性而发展的一些优良特性中有那些能够帮助它们找到食物或遮蔽物，帮助它们寻求自身保护以及繁衍和保护后代的特性。
于是就产生了进化，使越来越多的生物能更好地适应它们的环境。
每一种活着的生物都有它适应生活的方式，而每种生物又要特别适应它自己所属的物种生存条件。
例如，一种植物，依靠它的根来固定自己并吸收水分和无机盐。
它依靠绿色的叶子吸收太阳光从无机盐中制造食物。
这些是大多数植物都具备的一般适应性，此外，有许多特殊的适应性，只有那些特定的物种才有。
许多动物都有帮助它们逃脱敌人的适应性。
有些昆虫利用它们身体的颜色和形状来掩护自己，看起来像一片树叶或一个小树枝。
鹿的皮肤颜色和它周围的环境相吻合，许多动物都有能在敌人接近时仍能保持完全静止的能力。
生物有很多种适应方式。
它们可能以结构、功能和遗传方式适应，以发育和繁殖后代方式适应或以其他方式适应环境。
一种生物可能会创造自己的环境，比如像温血的哺乳动物那样，无论天气如何变化，它们都能把体温准确地调整在最理想的温度。
通常，适应性是一种优点。
但有时一种生物对某一特定环境太适应了，以至于当条件发生变化时，它会发现自己很难或无法适应新的环境。
After-birthDepressionBlamedforWoman’sSuicide产后抑郁症—妇女自杀的罪魁祸首
一位明显患有产后精神病的年轻母亲登上芝加哥一家酒店第12层狭窄的边缘处，赶来救助的消防人员试图将她抓住，她巧妙地躲避开，坠楼身亡。
芝加哥论坛报报道，周二，一位有3个月大女儿的母亲，名叫米兰妮·斯通克斯，患上了一种非常严重的产后抑郁症，又叫产后精神病，这种病可使患者对迅速变化的激素水平的生理反应极为异常，可导致患者产生幻觉、妄想、严重失眠以及极端脱离现实。
“我女儿的大脑里有个怪物”，斯通克斯的母亲卡洛尔·布洛克说道，“给她服的药物根本不起作用，而她的灾难却是什么东西都无法弥补的，我很高兴她没带着她的女儿去。
”
实际上，所有年轻母亲产后都会患沮丧症，也叫做“产后情绪低落”，其症状大体上表现为急躁易怒、忧郁欲哭。
大约20％的生育妇女经历过产后抑郁激素的变化、失眠以及新成为母亲的压力，这些都可引发产后抑郁症，此病经常是暂时性发作，且治愈性高。
但是芝加哥论坛报说，科学家们怀疑斯通克斯与之作斗争的产后精神病是更为严重的（精神病），而且属于精神病治疗中的急性疾病。
根据（美国）国立精神病卫生研究所报告，产后精神病确实是一种思想紊乱，影响到少于1％的女性。
患病期间的母亲一方可能会听到响声，产生幻觉，感到极端焦躁，且有伤害孩子及自身的危险。
结局常常是悲剧性的。
1987年，加利福尼亚的舍瑞尔·马斯普告诉法官，产后精神病迫使她驾驶一辆沃尔沃，从自己6周大的儿子身上轧了过去。
哥伦比亚特区华盛顿的拉特瑞娜·皮克斯蕾说到：
“思想紊乱是造成她1992年憋死自己6个星期大的女儿的原因。
”去年，印第安纳波利斯3l岁的母亲朱迪，柯柏被指称患有产后精神病，驾车疾驰驶向迎面而来的车流里，冲进了一辆微型货车中，造成七个孩子身亡，其中包括她的3个孩子。
AirPollutionCloudMeasuredOnbothSidesofPacific污染云团在太平洋两岸均被测量
去年春天那一段长而宽的地带时，引起了科学家的密切关注，当使用卫星跟踪被污染云团跨过太平洋，在北美洲停留在加拿大、卡加拉封达亚利桑那州。
现在看来，这是第一次，太平洋两岸的研究人员对同一云团同时进行了详尽的测量，这片云团中既含有戈壁沙漠的灰尘也含有来自工业污染的碳氢化台物。
华盛顿一所大学的化学博土生HeatherPrice发现被空气中微粒反射的光线的数量比正常年份的这个时间多出了550％。
这片亚洲过来的污染云团所含的各种被测污染物质的程度比正常标准都高。
Price说，“但惟一近乎惊人的事是个别微粒的含量。
”
这片在停留在美国西部的云团被新闻媒体广泛报道，对这片云团的测量一直延伸到了科罗拉多州的阿斯彭滑雪圣地。
有关太平洋西岸浮质细小固体特性实验，是一项旨在了解空气中的物质怎样影响地球气候的工程。
测量的读数来自也在同一时间在同一地区由国家航空航天局发起的一个项目进行了补充测量。
知道污染云团正在向华盛顿州靠近，price于4月14日将测量设备运到一架租来的比奇飞机上并发往西北海岸的Neah海湾。
从取自15000英尺到20000英尺不同高度的样品中，她测量了灰尘、臭氧、一氧化碳和碳氢化合物的含量。
“从我的副驾驶座，灰尘厚得用肉眼可以看到。
”Price说。
现在，她正试图将她的研究成果和太平洋彼岸的两个研究小组的研究结果进行比较与对比，在那里的一个地方污染云团的面积比日本还大。
卫星拍摄到的图片上清晰可见的大片云团充分地警告Price，污染云团已向华盛顿靠近。
“你能看到这两团黑糊糊的云从蒙古沙漠升起并在亚洲上空变大，然后越过太平洋，最终到达北美洲，”她说。
她打算继续测量华盛顿沿岸的空气样品并寻找来自亚洲以外的明显被污染的云团。
“我们希望看看能否得到来自欧洲的空气污染信号，因为电脑中的模型显示欧洲的污染源也能穿越太平洋，”她说。
“然而，我们预计欧洲的空气污染，对北美洲造成的影响能小于亚洲污染气团。
”
AmericansGetTouchy越来越爱肢体接触的美国人
《纽约时报》最近报道，美国的青少年现在几乎见到每一个人都会拥抱。
与过去见面时的握手问候到分别时的击掌再见不同的是，如今的青少年选择拥抱为他们最新的问候方式。
女孩子和男孩子之间都互相拥抱。
并且，最新的潮流是，拥抱的形式有了多种多样的变化。
有古典式的、全身的、手臂的拥抱或是随意的搭肩，群体拥抱和后身拥抱。
握手逐渐转变成拥抱，而拥抱又将简化为背后的轻轻一拍。
表面看起来这股流行思潮很简单。
然而，一些父母，老师和学校管理人员对青少年越来越多地以拥抱的方式打招呼这一趋势表示关切。
包括担心有一些人纯粹因为来自同伴的压力而不得不接受这样一种方式，担心那些不接受拥抱这种打招呼方式的人有被边缘化的感觉，甚至担心见面拥抱会成为性骚扰的保护外衣。
为了回应社会的这些质疑，一些学校已经建立了一些新的规章来限制和减少拥抱。
一位学校的领导提出了将拥抱限制在三秒钟之内的倡议。
一些学校甚至在此方面实施了更为严格的规定，甚至严禁任何形式的学生之间的拥抱。
这场社会大讨论忽视掉了一些重要的方面。
比如，美国从传统来讲在拥抱和亲戚间、恋人间、朋友间、互相拥吻方面就很保守，然而，在世界的一些其他国家，人们世世代代都这样互相问候。
在拉丁美洲或西欧，如西班牙、法国、意大利，男女之间甚至不很熟悉的人们互相亲吻面颊都是很常见的。
面颊亲吻有着地域的不同。
有时仅仅是擦过脸颊的一吻。
在其他地方，最正确的问候是在脸颊两侧各吻一下，甚至有时会再重复亲吻第一次吻过的面颊。
拉丁美洲的人们更倾向于问候时候互相握手。
但是在一些其他国家，如士耳其，熟人之间互相亲吻面颊是非常正常的。
而新西兰的毛利人一种名为“洪基”的问候方式是互相碰触鼻子。
所以，从全球角度来讲，美国青少年的互相拥抱毕竟不算是什么新鲜事。
全世界的人们都拉近了问候的距离，美国人仅仅是才加入而已。
ArcticMelt北极冰山融化
地球的北极和南极都以冰冷闻名。
但是，去年北冰洋上的冰含量跌到了历史最低点。
正常情况下，每年冬天在北极附近的北冰洋开始结冰，并在夏天缩减。
但是多年以来，在夏天结束时冰的含量在下降。
自从1979年以来，每l0年在夏季末的冰覆盖量都下降11.4％。
在1981到2000年之间，北极冰的厚度下降了22％——变成了l.13米这么薄。
去年，北极的冰雪覆盖达到了最薄的程度。
在2007年夏天快结束的时候，冰层已经缩减到只覆盖四百二十万平方公里。
这比那年的平均覆盖面积少38％，比两年前最低记录少23％。
这个持续的趋势令科学家们万分担忧。
冰雪融化有许多原因，话雅图华盛顿大学的海洋学家张金伦说，有许多原因导致了冰层融化。
极不寻常的强风去年刮过大西洋，风把大西洋中部的冰散去，留下大面积的薄冰和没有冰覆盖的海面。
科学家们还怀疑在大西洋上空有比过去越来越少的云层。
晴朗的天空使更多的阳光照射大西洋。
升高的温度使水和空气都变温暖。
在去年大西洋的部分海域，表面温度比平均温度高3.5摄氏度，比历史最高点还高l.5摄氏度。
由于空气和水都变暖，冰从上面和下面都开始融化。
在波弗特海的部分海域，阿拉斯加的北部和加拿大的西部，夏天开始时冰的厚度为3.3米，但到了季末仅仅为50厘米。
新的测量表明，情况远远比科学家们仅仅从表面上看到的要严重得多，新罕布什尔州汉诺威市的地球物理学家DonaldK．Perovich说。
一些科学家担心北极已经深陷变热的趋势不能恢复。
AttitudestoAIDSNow对待艾滋病的最新态度
大多数人认为美国在抵抗艾滋病方面取得了进步，但他们不知道一个新的调查表明：
人们认为艾滋病不能被治愈，而且强烈反对“艾滋病已经流行过去了”的说法。
这个由恺撒家庭基金会公布的发现使那些积极参与抗艾滋病活动的人打消了疑虑。
在这之前，他们担心有关医疗技术进步和死亡率降低的报道会使公众不再关注艾滋病问题。
基金会HⅣ计划的负责人索菲亚·张说：
“当人们为医疗技术的发展感到乐观的同时，也该意识到艾滋病无法治愈这一事实。
”
恺撒调查就像一个最新的今日美国民意测验，它显示出把艾滋病当作全国首要的健康问题的人数已经下降。
在恺撒民意测验中，38％的人认为它是人们最关注的问题，低于1996年调查中的44％；29％的人认为艾滋病是头号令人头疼的疾病，低于1992年的41%和1987年的67％。
恺撒调查还有其他的发现，在9月和10月对1200个成年人的民意测验和11月份对l000个成年人的民意测验得出的结果如下：
52％的人认为国家在抗艾滋病方面取得了进展，高于1995年的32%.
51％的人认为政府在艾滋病研究方面的投资太少。
86％的人认为现在治疗艾滋病的药物可以延长寿命；同样多的人认为这些药物不能治愈艾滋病，这是正确的。
67％的人错误地认为在过去的一年里艾滋病死亡人数有所增长或保持不变；24%的人知道艾滋病死亡人数减少了。
艾滋病行动委员会负责人，丹尼尔·金盖尔说：
“美国人民正逐渐认识到艾滋病灾难并未结束，对此我深受鼓舞。
我希望华盛顿的决策者也同样认识到这一点……但我们看到了自满的表现。
”
BlackHolesTriggerStarstoSelf-Destruct黑洞触发恒星自毁
科学家早就认识到重达数百万上十亿个恒星的特大质量的黑洞能撕裂靠近它的恒星。
黑洞对距离其最近的恒星引力最大，一旦恒星接近黑洞到达一定的程度，黑洞的巨大引力将在几分钟或几小时内将恒星撕裂。
科学家称，这种不均衡的引力并不只给恒星表面带来威胁。
黑洞与恒星间力量的悬殊可以导致恒星内部核爆炸而毁灭整个恒星。
位于法国莫顿的天文台的MatthieuBrassart和Jean-Pierre用计算机模拟了恒星靠近一特大质量的黑洞而爆炸灭亡的这一不幸时刻。
当恒星靠近黑洞时，黑洞引力将其变成薄饼形状。
以前的一些研究称，这样的压挤加剧了恒星的密度及内部温度，到一定的程度时，就使得恒星内部发生核裂变，从而撕裂了恒星。
但另外一些研究认为，挤压产生的冲击波应该使情况更复杂，不可能发生核爆炸。
新的模拟实验详细地测量了冲击波，发现即使这些因素都考虑进去，仍然会发生核爆炸。
“恒星内部会发生爆炸，恒星会完全销毁。
”Brassart说。
尽管爆炸毁灭了恒星，但它保存恒星的部分物质不被黑洞完全吞噬。
因为当爆炸足够大时，恒星的大部分物质被扔出太阳黑洞。
太阳黑洞吞噬恒星已经有人观察到，尽管这样的观察开始得很晚。
有人称，爆炸后的几个月里，恒星的物质开始自己进入黑洞的漩涡。
当它们进入黑洞时，它们不断升温，释放出紫外线和X光。
美国纽约哥伦比亚的JulesHalpern说，如果靠近黑洞的恒星真的爆炸，那么原则上讲，这些恒星在爆炸的早期是能被观测到的。
“当恒星升温到一定程度时，就很有可能看到恒星炸裂的情况。
”
Brassart同意此说法。
“或许可以通过X光，γ射线观测出来，但需要进一步研究。
”美国新墨西哥州洛斯阿拉莫斯国家实验室的超新星研究人员ChrisFryer说，这些恒星的爆炸很难模拟仿真，而且他也不确定这些研究者能否证明他们自己的有关恒星爆炸的论述。
BringingNanotechnologytoHealthCaresforthePoor纳米保健技术走向贫困国家
纳米技术的应用对象都是分子级和原子级的物质。
如今，长度为一纳米，即十亿分之一米的粒子以被开发出多种用途，如制造美容产品和抗污型服装等。
但其中一个领域科学家认为潜力尤为巨大，那就是医药领域。
在上周于华盛顿WoodrowWilson国际中心召开的一个项目会议上，科学家们探讨了如何将纳米技术应用于贫困国家人口保健的事宜。
来自多伦多大学的PeterSinger声称一项名为量子点的纳米技术可被应用于疟疾的诊断，相对于传统的仅用显微镜观察血液样本的方法，此技术要先进得多。
由于贫困国家往往没有条件应用此项新技术，许多健康人被误诊为疟疾患者，而药物的滥用有导致了抗药性的产生。
所谓量子点是指一些被激活后会发光的粒子，如今科学家正在研究为它们编程的方法，以便当靶分子存在的时候就能够通过发光来诊断疾病。
纳米技术的优越性不光体现在疾病的诊断，还包括疾病的治疗。
国立卫生研究所的PiotrGrodzinski与大家共同探讨了如何运用纳米技术来增强药效。
以一些已经使用了纳米抗癌药物为例，他指出，如果药物可以针对癌症病灶而不是整个人体，治疗所需药量就会大大减少，副作用也会降低。
AndrewMaynard是WoodrowWolson中心所新兴的纳米技术工程部骨干科学家，他注意到巴西、印度、中国及南非正在开发可被贫困国家所应用的纳米技术。
与此同时他指出，与较大分子不同，纳米材料的颗粒在人体内和体外环境中的作用可能有所不同，因此纳米技术的应用存在一定风险，若要深入研究这些风险则需要更大的资金投入。
CanBuildingsBeDesignedToResistTerroristAttack?
建筑设计能使建筑抵御恐怖袭击吗？
在世贸中心遭受恐怖袭击后一段时间内，建筑工程师们试图解决一个在一个月前人们从未想过的问题：
建筑设计能使建筑具有抵御恐怖袭击的性能吗?
恐怖分子袭击世贸中心10天后，布法罗大学的建筑工程师和总部设在UB多学科中心的地震工程研究所作为国家科学基金出资的一个项目的一部分来到了世贸中心被毁现场。
参观了地震研究所部分人员考察的地点，他们用了2天时间开始将如何设计抵抗袭击的建筑的想法系统化并且在那些已损坏但未倒塌的建筑中寻找如何设计的线索。
“我们考察被毁现场的目的是去看看世贸中心周围的建筑，那些被损坏但没倒塌的建筑。
”M.Brunean博士说。
“我们当前的愿望是能对那些建筑没倒塌的原因有更好的认识，而我们的长远目标是看能否将抗震技术与现有建筑技术结合以提高建筑在恐怖袭击事件中的性能。
”他补充说。
研究者拍摄的照片以惊人的细节展示了恐怖袭击使世贸中心及其附近建筑造成的严重损坏。
一幢离世贸中心一街区远的建筑虽被严重损坏但未倒塌。
“这幢建筑离世贸中心数英里远，然而我们在被毁现场还看到过去曾是其一部分的一个圆柱，”A.Whittaker博士说，“这个圆柱充当了一枚发射物，跨过了道路，穿过了窗户和楼层，”
据工程师们说，在被毁现场的考察也发现了一些令人惊奇的事。
例如，附近一幢建筑的楼板骨架系统非常坚固，这使那些被成吨的残片击穿的楼板得以完整无缺。
“高度充分的伸展的骨架系统可以为具有抗爆炸性能提供简单而有效的方法，”他补充说。
其他方法可以包括在承重部分失去作用时为重力的下落提供多种途径。
“我们也需要更好地认识倒塌的过程，”A.Whittaker说，“我们需要找到是什么引起建筑倒塌和如何对其进行预测。
”
A.Reinhorn博士特别提到“在过去，地震造成的震动使许多建筑物倒塌。
它引起动力的反应、极强的压力和建筑结构部分的变形。
抗震性能设计的发展也许可直接适用于爆炸工程和抗袭击性能的设计，我们在UB任务的一部分是吸收这些解决方法并找到未知的新方法。
CareerwithaUniform穿军装的职业
想成为下一个许三多吗?
电视剧“士兵突击”可能造成数以百万计的年轻人梦想着穿上军装去体验新兵营的生活。
事实上，可能有一大部分的毕业生会考虑那样做。
上个月，解放军总部宣布，将有120，000个职位空缺对高校大三学生开放，因此，如果大家想去当地招生办试试的话，l/50的毕业生将会获得此机会。
任何争取到的人将得到优惠的学费补偿和就业机会。
这个
升级会员 