太上感应篇原文及译文整理.docx

太上感应篇原文及译文整理.docx

《太上感应篇原文及译文整理.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《太上感应篇原文及译文整理.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

太上感应篇原文及译文整理

太上感应篇

tài太shànɡ上yuē曰：

huò祸fú福wú无mén门，wéi惟rén人zì自zhào召。

shàn善è恶zhī之bào报，rú如yǐng影suí随xínɡ形。

shì是yǐ以tiān天dì地yǒu有sī司ɡuò过zhī之shén神,yī依rén人suǒ所fàn犯qīnɡ轻zhònɡ重，yǐ以duó夺rén人suàn算。

suàn算jiǎn减zé则pín贫hào耗，duō多fénɡ逢yōu忧huàn患，rén人jiē皆wù恶zhī之，xínɡ刑huò祸suí随zhī之，jí吉qìnɡ庆bì避zhī之，è恶xīnɡ星zāi灾zhī之。

suàn算jìn尽zé则sǐ死。

yòu又yǒu有sān三tái台běi北dǒu斗shén神jūn君，zài在rén人tóu头shànɡ上，lù录rén人zuì罪è恶，duó夺qí其jì纪suàn算。

yòu又yǒu有sān三shī尸shén神，zài在rén人shēn身zhōnɡ中，měi每dào到ɡēnɡ庚shēn申rì日，zhé辄shànɡ上yì诣tiān天cáo曹，yán言rén人zuì罪ɡuò过。

yuè月huì晦zhī之rì日，zào灶shén神yì亦rán然。

fán凡rén人yǒu有ɡuò过，dà大zé则duó夺jì纪，xiǎo小zé则duó夺suàn算。

qí其ɡuò过dà大xiǎo小，yǒu有shù数bǎi百shì事。

yù欲qiú求chánɡ长shēnɡ生zhě者，xiān先xū须bì避zhī之。

shì是dào道zé则jìn进，fēi非dào道zé则tuì退。

bù不lǚ履xié邪jìnɡ径，bù不qī欺àn暗shì室；jī积dé德lěi累ɡōnɡ功，cí慈xīn心yú于wù物；zhōnɡ忠xiào孝yǒu友tì悌，zhènɡ正jǐ己huà化rén人；jīn矜ɡū孤xù恤ɡuǎ寡，jìnɡ敬lǎo老huái怀yòu幼；kūn昆chónɡ虫cǎo草mù木，yóu犹bù不kě可shānɡ伤；yí宜mǐn悯rén人zhī之xiōnɡ凶，lè乐rén人zhī之shàn善，jì济rén人zhī之jí急，jiù救rén人zhī之wēi危；jiàn见rén人zhī之dé得，rú如jǐ己zhī之dé得；jiàn见rén人zhī之shī失，rú如jǐ己zhī之shī失；bù不zhānɡ彰rén人duǎn短，bú不xuàn炫jǐ己chánɡ长；è遏è恶yánɡ扬shàn善，tuī推duō多qǔ取shǎo少；shòu受rǔ辱bú不yuàn怨，shòu受chǒnɡ宠ruò若jīnɡ惊；shī施ēn恩bù不qiú求bào报，yǔ与rén人bù不zhuī追huǐ悔。

suǒ所wèi谓shàn善rén人，rén人jiē皆jìnɡ敬zhī之，tiān天dào道yòu佑zhī之，fú福lù禄suí随zhī之，zhònɡ众xié邪yuǎn远zhī之，shén神línɡ灵wèi卫zhī之，suǒ所zuò作bì必chénɡ成，shén神xiān仙kě可jì冀。

yù欲qiú求tiān天xiān仙zhě者，dānɡ当lì立yì一qiān千sān三bǎi百shàn善；yù欲qiú求dì地xiān仙zhě者，dānɡ当lì立sān三bǎi百shàn善。

ɡǒu苟huò或fēi非yì义ér而dònɡ动，bèi背lǐ理ér而xínɡ行。

yǐ以è恶wéi为nénɡ能，rěn忍zuò作cán残hài害；yīn阴zéi贼liánɡ良shàn善，àn暗wǔ侮jūn君qīn亲；màn慢qí其xiān先shenɡ生，pàn叛qí其suǒ所shì事；kuánɡ诳zhū诸wú无shí识，bànɡ谤zhū诸tónɡ同xué学；xū虚wū诬zhà诈wěi伪，ɡōnɡ攻jié讦zōnɡ宗qīn亲；ɡānɡ刚qiánɡ强bù不rén仁，hěn很lì戾zì自yònɡ用；shì是fēi非bú不dànɡ当，xiànɡ向bèi背ɡuāi乖yí宜；nüè虐xià下qǔ取ɡōnɡ功，chǎn谄shànɡ上xī希zhǐ旨；shòu受ēn恩bù不ɡǎn感，niàn念yuàn怨bù不xiū休；qīnɡ轻miè蔑tiān天mín民，rǎo扰luàn乱ɡuó国zhènɡ政；shǎnɡ赏jí及fēi非yì义，xínɡ刑jí及wú无ɡū辜；shā杀rén人qǔ取cái财，qīnɡ倾rén人qǔ取wèi位；zhū诛xiáng降lù戮fú服，biǎn贬zhèng正pái排xián贤；línɡ陵ɡū孤bī逼ɡuǎ寡，qì弃fǎ法shòu受lù赂；yǐ以zhí直wéi为qū曲，yǐ以qū曲wéi为zhí直；rù入qīnɡ轻wéi为zhònɡ重，jiàn见shā杀jiā加nù怒；zhī知ɡuò过bù不ɡǎi改，zhī知shàn善bù不wéi为；zì自zuì罪yǐn引tā他，yōnɡ壅sè塞fānɡ方shù术；shàn讪bànɡ谤shènɡ圣xián贤，qīn侵línɡ陵dào道dé德；shè射fēi飞zhú逐zǒu走，fā发zhé蛰jīnɡ惊qī栖；tián填xué穴fù覆cháo巢，shānɡ伤tāi胎pò破luǎn卵；yuàn愿rén人yǒu有shī失，huǐ毁rén人chénɡ成ɡōnɡ功；wēi危rén人zì自ān安，jiǎn减rén人zì自yì益；yǐ以è恶yì易hǎo好，yǐ以sī私fèi废ɡōnɡ公；qiè窃rén人zhī之nénɡ能，bì蔽rén人zhī之shàn善；xínɡ形rén人zhī之chǒu丑，jié讦rén人zhī之sī私；hào耗rén人huò货cái财，lí离rén人ɡǔ骨ròu肉；qīn侵rén人suǒ所ài爱，zhù助rén人wéi为fēi非；chěnɡ逞zhì志zuò作wēi威，rǔ辱rén人qiú求shènɡ胜；bài败rén人miáo苗jià稼，pò破rén人hūn婚yīn姻；ɡǒu苟fù富ér而jiāo骄，ɡǒu苟miǎn免wú无chǐ耻；rèn认ēn恩tuī推ɡuò过，jià嫁huò祸mài卖è恶；ɡū沽mǎi买xū虚yù誉，bāo包zhù贮xiǎn险xīn心；cuò挫rén人suǒ所cháng长，hù护jǐ己suǒ所duǎn短；chénɡ乘wēi威pò迫xié胁，zònɡ纵bào暴shā杀shānɡ伤；wú无ɡù故jiǎn剪cái裁，fēi非lǐ礼pēnɡ烹zǎi宰；sàn散qì弃wǔ五ɡǔ谷，láo劳rǎo扰zhònɡ众shēnɡ生；pò破rén人zhī之jiā家，qǔ取qí其cái财bǎo宝；jué决shuǐ水fànɡ放huǒ火，yǐ以hài害mín民jū居；wěn紊luàn乱ɡuī规mó模，yǐ以bài败rén人ɡōnɡ功；sǔn损rén人qì器wù物，yǐ以qiónɡ穷rén人yònɡ用；jiàn见tā他rónɡ荣ɡuì贵，yuàn愿tā他liú流biǎn贬；jiàn见tā他fù富yǒu有，yuàn愿tā他pò破sàn散；jiàn见tā他sè色měi美，qǐ起xīn心sī私zhī之；fù负tā他huò货cái财，yuàn愿tā他shēn身sǐ死；ɡān干qiú求bú不suì遂，biàn便shēnɡ生zhòu咒hèn恨；jiàn见tā他shī失biàn便，biàn便shuō说tā他ɡuò过；jiàn见tā他tǐ体xiànɡ相bú不jù具ér而xiào笑zhī之，jiàn见tā他cái才nénɡ能kě可chēnɡ称ér而yì抑zhī之；mái埋ɡǔ蛊yàn厌rén人，yònɡ用yào药shā杀shù树；huì恚nù怒shī师fu傅，dǐ抵chù触fù父xiōnɡ兄；qiánɡ强qǔ取qiǎnɡ强qiú求，hào好qīn侵hào好duó夺；lǔ掳lüè掠zhì致fù富，qiǎo巧zhà诈qiú求qiān迁；shǎnɡ赏fá罚bù不pínɡ平，yì逸lè乐ɡuò过jié节；kē苛nüè虐qí其xià下，kǒnɡ恐hè吓yú于tā他；yuàn怨tiān天yóu尤rén人，hē诃fēnɡ风mà骂yǔ雨；dòu斗hé合zhēnɡ争sònɡ讼，wànɡ妄zhú逐pénɡ朋dǎnɡ党；yònɡ用qī妻qiè妾yǔ语，wéi违fù父mǔ母xùn训；dé得xīn新wànɡ忘ɡù故，kǒu口shì是xīn心fēi非；tān贪mào冒yú于cái财，qī欺wǎnɡ罔qí其shànɡ上；zào造zuò作è恶yǔ语，chán谗huǐ毁pínɡ平rén人；huǐ毁rén人chēnɡ称zhí直，mà骂shén神chēnɡ称zhènɡ正；qì弃shùn顺xiào效nì逆，bèi背qīn亲xiànɡ向shū疏；zhǐ指tiān天dì地yǐ以zhènɡ证bǐ鄙huái怀，yǐn引shén神mínɡ明ér而jiàn鉴wěi猥shì事；shī施yǔ与hòu后huǐ悔，jiǎ假jiè借bù不hái还；fèn分wài外yínɡ营qiú求，lì力shànɡ上shī施shè设；yín淫yù欲ɡuò过dù度，xīn心dú毒mào貌cí慈；huì秽shí食wèi喂rén人，zuǒ左dào道huò惑zhònɡ众；duǎn短chǐ尺xiá狭dù度，qīnɡ轻chènɡ秤xiǎo小shēnɡ升；yǐ以wěi伪zá杂zhēn真，cái采qǔ取jiān奸lì利；yā压liánɡ良wéi为jiàn贱，màn谩mò蓦yú愚rén人；tān贪lán婪wú无yàn厌，zhòu咒zǔ诅qiú求zhí直；shì嗜jiǔ酒bèi悖luàn乱，ɡǔ骨ròu肉fèn忿zhēnɡ争；nán男bù不zhōnɡ忠liánɡ良，nǚ女bù不róu柔shùn顺；bù不hé和qí其shì室，bú不jìnɡ敬qí其fū夫；měi每hào好jīn矜kuā夸，chánɡ常xínɡ行dù妒jì忌；wú无xínɡ行yú于qī妻zi子，shī失lǐ礼yú于jiù舅ɡū姑；qīnɡ轻màn慢xiān先línɡ灵，wéi违nì逆shànɡ上mìnɡ命；zuò作wéi为wú无yì益，huái怀xié挟wài外xīn心；zì自zhòu咒zhòu咒tā他，piān偏zēnɡ憎piān偏ài爱；yuè越jǐnɡ井yuè越zào灶，tiào跳shí食tiào跳rén人；sǔn损zǐ子duò堕tāi胎，xínɡ行duō多yǐn隐pì僻；huì晦là腊ɡē歌wǔ舞，shuò朔dàn旦háo号nù怒；duì对běi北tì涕tuò唾jí及niào溺，duì对zào灶yín吟yǒnɡ咏jí及kū哭；yòu又yǐ以zào灶huǒ火shāo烧xiānɡ香，huì秽chái柴zuò作shí食；yè夜qǐ起luǒ裸lù露，bā八jié节xínɡ行xínɡ刑；tuò唾liú流xīnɡ星，zhǐ指hónɡ虹ní霓；zhé辄zhǐ指sān三ɡuānɡ光，jiǔ久shì视rì日yuè月；chūn春yuè月liáo燎liè猎，duì对běi北è恶mà骂；wú无ɡù故shā杀ɡuī龟dǎ打shé蛇......rú如shì是děnɡ等zuì罪，sī司mìnɡ命suí随qí其qīnɡ轻zhònɡ重，duó夺qí其jì纪suàn算，suàn算jìn尽zé则sǐ死。

sǐ死yǒu有yú余zé责，nǎi乃yānɡ殃jí及zǐ子sūn孙。

yòu又zhū诸hèng横qǔ取rén人cái财zhě者，nǎi乃jì计qí其qī妻zi子jiā家kǒu口yǐ以dànɡ当zhī之，jiàn渐zhì至sǐ死sāng丧。

ruò若bù不sǐ死sāng丧，zé则yǒu有shuí水huǒ火、dào盗zéi贼、yí遗wánɡ亡qì器wù物、jí疾bìnɡ病、kǒu口shé舌zhū诸shì事，yǐ以dànɡ当wànɡ妄qǔ取zhī之zhí直。

yòu又wǎnɡ枉shā杀rén人zhě者，shì是yì易dāo刀bīnɡ兵ér而xiānɡ相shā杀yě也。

qǔ取fēi非yì义zhī之cái财zhě者，pì譬rú如lòu漏fǔ脯jiù救jī饥，zhèn鸩jiǔ酒zhǐ止kě渴,fēi非bú不zàn暂bǎo饱，sǐ死yì亦jí及zhī之。

fú夫xīn心qǐ起yú于shàn善，shàn善suī虽wèi未wéi为，ér而jí吉shén神yǐ已suí随zhī之。

huò或xīn心qǐ起yú于è恶，è恶suī虽wèi未wéi为，ér而xiōnɡ凶shén神yǐ已suí随zhī之。

qí其yǒu有cénɡ曾xínɡ行è恶shì事，hòu后zì自ɡǎi改huǐ悔，zhū诸è恶mò莫zuò作，zhònɡ众shàn善fènɡ奉xínɡ行。

jiǔ久jiǔ久bì必huò获jí吉qìnɡ庆，suǒ所wèi谓zhuǎn转huò祸wéi为fú福yě也。

ɡù故jí吉rén人yǔ语shàn善、shì视shàn善、xínɡ行shàn善，yí一rì日yǒu有sān三shàn善，sān三nián年tiān天bì必jiànɡ降zhī之fú福；xiōnɡ凶rén人yǔ语è恶、shì视è恶、xínɡ行è恶，yí一rì日yǒu有sān三è恶，sān三nián年tiān天bì必jiànɡ降zhī之huò祸，hú胡bù不miǎn勉ér而xínɡ行zhī之。

《太上感应篇》译文

太上感应篇：

太上老君关于因果报应的文章。

太上老君说：

“世间的祸和福，没有一定的门和一定的路，是由人自己感召而来，善和恶的报应如同影子跟随形体而存在一样。

”

因此，天地之间有专门掌管人们过恶的神，这些神根据一个人所犯过恶的轻重，削减人的寿命。

寿命减少之后,就会变得家业耗损、破散，生活贫困,经常遭遇种种忧愁和祸患,人人都讨厌他，刑罚与灾祸跟随他，吉祥喜庆躲避他，凶星恶煞降灾给他。

寿命被折损完了，死期也就到了。

还有三台和北斗神星,在人的头上盘旋,记录人的罪恶,削夺人的寿命。

还有三尸神，在人的身体里，每到两个月当中有一天天神决断世人善恶的日子，便上升到天曹，报告这个人的罪过。

每个月的最后一天灶神也要上天报告人的罪过。

凡是世人犯下的过恶,过恶大的就剥夺他十二年以上的寿命,过恶小的就剥夺他至少一百天的寿命。

其中过恶大大小小,有数百种。

想要求长生的人，一定要避免犯下这些过恶。

如果是正道就应勇往直前，如果不是正道就应立即后退。

不走歪门邪道，也就是不做不正经的事，不做不光明正大的事；在房屋的阴暗处，或者在没有人看见的地方，也不做欺骗他人的事，不做不该做的事。

不断地积累功德，对万物要有慈悲之心。

要忠于祖国和人民，服从于上级领导，对侍父母要尽孝，兄长要关爱弟弟，弟弟要敬爱兄长；只有修正自己才能教化他人。

怜悯孤儿，帮助寡妇；尊敬老人，关怀儿童。

细小的动物和花草树木，也不可以伤害。

他人做了凶恶的事，应当怜悯他，他人遭遇了灾祸，应当同情他；他人做了行善的事，应当鼓励他，他人有了善的报应，我们应为他高兴；他人有急需的事，应当帮助他；他人有危险，应当救护他。

看到他人有所获得，就像自己获得一样；看到他人有所失去，就像自己失去一样。

不传扬他人的短处，不炫耀自己的长处。

阻止恶行恶事，赞扬善行善事；把多的让给他人，把少的留给自己。

受到侮辱不怨恨，受到奖赏感到惊恐不安。

给予他人恩惠不求回报，送给人财物不后悔。

所说的善人，人人都恭敬他，上天保护他，地位和财富将伴随他，各种妖邪远离他，神灵保护他，所要做的事一定能够成功，还有希望成为神仙。

想要求得成为天仙的人，应当完成一千三百件善事；想要求得成为地仙的人，应当完成三百件善事。

假使有人违反道义起了恶念，违背天理而做了恶事。

做了恶事，反以为自己很能干；忍心做残害人或动物的事。

阴谋陷害正直善良的人，暗地里做欺瞒君主和父母的事情。

轻慢自己的老师，背叛自己应该服侍的人和所做的事。

欺骗不明事理或者没有见识的人，诽谤同学以毁坏同学的名声。

说假话，污蔑人，欺诈他人，伪装自己；攻击同族和亲戚的短处，揭露同族和亲戚的隐私。

性情暴躁强横内心不仁慈，凶狠乖张又自以为是。

是非不恰当，以是为非，以非为是；亲近恶人，远离善人。

虐待下属、百姓，换取功劳；为迎合领导的意思，奉承领导，希望得到奖励和提拔。

受到他人的恩惠不知感恩；别人有不到之处，就时时有怨恨和报复之心。

轻蔑天下的百姓，扰乱国家的政务。

赏赐到不义的人，刑罚到无罪的人。

杀死他人，夺取财物；陷害他人，夺取官位。

诛杀投降的人，杀戮顺从的人；贬低正直的人，排挤贤良的人。

欺负孤儿，逼迫寡妇；不遵守法律，接受贿赂。

把有理的当作没理的，把没理的当作有理的。

轻罪重判，轻过重罚；看见临刑的犯人，对他加以嗔恨。

明明知道是自己的罪过，却不肯悔改；明明知道是善事，却不愿意去做。

自己犯下的罪过，却要牵扯或者嫁祸他人；阻塞行医占卜等谋生济世的民间技艺技能流传。

诽谤古圣先贤，侵犯欺凌有道德的人。

射杀飞禽，追捕走兽；挖掘冬眠地下的虫，惊扰栖息在树上的鸟。

填塞动物的洞穴，捣毁动物的窝巢；伤害怀胎的动物，破坏动物的卵。

希望他人有过失；破坏他人事业的成功，使人半途而废。

将他人陷入危险的处境，以求自己得到安宁；克减他人应该得到的财物，来增加自己的利益。

用自己不好的东西换取他人好的东西；为了自己的利益，损害公众的利益。

窃取他人的才能，遮掩他人的善行和优点。

宣扬他人的丑事，揭发他人的隐私。

耗费他人的财物，离间他人的骨肉亲情。

侵夺他人所喜爱的，帮助他人做不合理的事。

放纵自己的意志，作出威势来逼迫他人；污辱他人以求得自己的胜利。

毁坏他人的庄稼，破坏他人的婚姻。

侥幸致富或者刚刚致富便骄奢淫逸，侥幸免祸而没有一点惭愧之心。

冒认他人的恩德，推卸自己的过错；自己做了不正当的事向嫁女儿一样转移到他人那里，将自己的罪恶像卖东西一样转交到他人那里。

用不当的手段求取虚假的名誉；包藏险恶的用心，使他人看不出来。

挫折他人的长处，掩饰自己的缺点。

利用威势来逼迫威胁他人；放纵残暴的行为，杀死或伤害他人。

无缘无故去剪布做衣服；不守礼法,肆意宰杀动物。

任意糟蹋浪费粮食；劳烦干扰百姓，让百姓过度劳作受累。

破坏他人的家庭，夺取他的钱财珠宝。

决堤放火，使老百姓遭受灾害。

弄乱他人已成形或将成形的东西（包括不守制度、规矩等，破坏良好的秩序），来破坏他人的功业；损坏他人的工具，使人用的时候无法使用。

看见他人享受荣华富贵，希望他被贬官流放。

看见他人享受富裕的生活，希望他家破财散。

看见别人的妻子或女儿长的美丽，便起了淫欲占有之心。

欠他人的钱财物品，希望他早点死去。

求人帮忙没有如意，便对他产生诅咒和怨恨的心。

看见他人有所失意，便说他平日的过错。

看见有人身体或相貌有残缺就讥笑他，看见他人有可称赞的才能就阻挠压制人家。

刻一木人，写上别人的名字，并在上面写上符咒，然后埋在土中，希望这个人受到灾病或死亡；用毒药杀死树木。

嗔恨愤怒师傅，违逆顶撞父母兄长。

用强迫的方法取得财物，用强硬的方式要求他人按着自己的想法去做；喜好侵占夺取他人财物。

靠抢劫掠夺发家，靠机巧奸诈升官。

奖赏与处罚不公平，安逸和享乐超过了一定的限度。

对下边的人苛刻虐待，对他人进行恐吓。

自己遇到不如意的事情，就埋怨老天怨恨他人；遇到风雨失调的时候，就呵斥咒骂风雨。

唆使双方争斗打官司；不分是非结交不正当的朋友，跟随不正当的帮派、组织。

听信妻妾的话，违背父母的教诲。

得到新的便忘记旧的，口里边说的和心里想的根本不一样。

贪图钱财，欺瞒领导。

编造流言蜚语，诽谤平白无辜的人。

诋毁他人，反倒说自己正直；辱骂神灵，反倒说自己正确。

放弃正义的，效法不正义的；背离亲友，亲近外人。

为了要表明自己没有过失，指着天地来见证自己卑鄙的思想；为了要掩盖自己肮脏的勾当，让神明来鉴别自己污秽的事情。

施舍给人的财物又后悔，借人的财物不肯归还。

想方设法谋求非分的名利，竭尽全力施威设法（为实现自己的目的，不惜浪费人力和物力）。

过分贪图女色，放纵自己的情欲；表面好像很仁慈，心里去很恶毒。

用不干净的食物给别人吃，用妖术邪法来愚弄大众。

做生意时，短尺寸，少重量；把假的、次的掺杂到真的、好的里边，牟取不正当的利益。

逼迫良家女子做卑贱的事，用诡计欺骗愚笨无知的人。

过分贪图钱财，不感到知足；在神明面前发誓，想以此表明自己的清白。

过分爱好喝酒,没有节制导致悖理乱性；骨肉至亲之间互相争吵怨恨。

丈夫不忠诚善良，妻子不温柔贤惠。

丈夫与妻子不能和睦相处，妻子不敬重她的丈夫。

每每喜欢自我夸耀，经常起妒忌心。

丈夫对待妻子和儿女不合常理，妻子对公婆无礼不孝敬。

不敬重祖先的阴灵，违背领导、父母、师长的命令和教诲。

所作所为毫无益处，心里暗暗地怀藏着不可告人的想法。

受到一点委屈就诅咒自己还诅咒他人；不分事理，根据自己的好恶来讨厌或喜欢一个人。

跨越水井和灶台，从食物和人身上跳过去。

残害已出生的婴儿，堕杀未出生的胎儿；行为阴险怪僻，不光明正大。

每月的最后一天和每年的年终随意唱歌跳舞作乐；每月的初一和每天的清晨大声地号哭，愤怒的叫骂。

面向北方擤鼻涕、吐唾沫或者撒尿；对着灶台朗读唱歌或者哭泣。

又用灶火点香供神，用污秽的柴草烧饭菜。

夜里起来时赤身裸体，在立春、立夏、立秋、立冬，春分、秋分、夏至、冬至这八个时节对犯人执行刑罚。

向流星吐口水，用手指虹霓；经常指点日月星三光，长久地凝视日月。

春天的时候放火烧山和打猎，对着北方破口大骂。

无缘无故杀龟打蛇。

。

。

向以上所说的种