功能翻译理论关照下的新闻英语标题翻译.docx

功能翻译理论关照下的新闻英语标题翻译.docx

《功能翻译理论关照下的新闻英语标题翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《功能翻译理论关照下的新闻英语标题翻译.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

功能翻译理论关照下的新闻英语标题翻译

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

1AComparativeStudyofRefusalinChineseandAmericanCultures

2目的论视角下的公司简介汉英翻译

3论汤亭亭《女勇士》中的和谐观

4浅析《理智与情感》中简奥斯汀的婚姻观

5从美国妇女社会地位的提升看英语歧视性词汇的变化

6汉英“眼”概念隐喻的对比研究

7世纪年代鲁迅与梁实秋之间的翻译论战

8乔伊斯的生活经历对其作品的影响－－他是怎样刻画人物的

9简析《蝇王》的象征主义

10人性的苏醒—《香蕉鱼的好日子》主题研究

11视角转换理论在英文电影字幕中汉译的应用

12语言迁移在英语教学中的应用

13在英语口语教学中提高学生跨文化交际能力

14英语广告的修辞及其翻译

15欧•亨利作品中的人生的价值探索

16《纯真年代》中的双性同体和自我实现 

17露易莎•梅•奥尔科特《小妇人》中主要人物性格分析 

18丛林法则下生存：

西奥多•德莱塞《嘉莉妹妹》的主要人物分析 

19OntheEnglish-ChineseTranslationofMovieTitles

20商务英语的语用特点及翻译

21论托尼·莫里森《宠儿》中的模糊化现象

22埃德加爱伦坡哥特小说中的死亡主题探索

23PsychologicalAnalysisofStutteringinTheKing’sSpeech

24如何培养大学生英语阅读理解技能

25灰姑娘情结在《理智与情感》中的表现

26课后练习在初中英语课堂教学中的作用

27从习语翻译看文化空缺

28苔丝之罪是谁之过

29中美服饰的文化差异分析

30试析《道连•格雷的画像》中的伦理冲突

31《德伯家的苔丝》中苔丝人物性格分析

32从文化角度浅析中美两国幽默的特点

33浅析艾米丽•迪金森诗歌的主题思想

34浅议英语语言中的委婉及其应用

35论海明威作品中的语言特征

36奥巴马演讲词的人际意义研究

37从习语来源看中西文化之不同

38英语动画片中的中国元素探究

39一首平凡女性成长的赞歌—用“成长小说”理论来解读《简爱》

40浅析《贵妇画像》中的心理描写

41浅析《老人与海》中桑提亚哥的性格

42

43论《杀死一只知更鸟》的成长主题

44交际法在中学英语教学中的应用

45对公共演讲课堂中大学生课堂表现的心理分析

46OntheDifferencesbetweenChineseandAmericanCultureinNonverbalCommunication

47《呼啸山庄》中嵌套式叙述的美学功能

48从中美餐饮礼仪差异谈跨文化交际

49OntheSymbolicMeaningofAlcoholinAngela’sAshes

50英汉隐喻中谚语的对比分析 

51高中英语教学中的文化教育

52英文电影片名汉译策略研究

53《了不起的盖茨比》中色彩的象征意义

54

55AStudyofCulturalInfluenceuponInternetLanguage

56AStudyontheEffectsofPhoneticsinJEFCTeaching

57TheApplicationofTBLTtoReading-teachinginJuniorMiddleSchool

58"麦田里的守望者"中纯真的失去

59OnIndividualDifferencesinSecondLanguageAcquisition

60荒原背景下《还乡》和《呼啸山庄》女主人公爱情悲剧的比较分析

61朱虹翻译作品中的女性主义意识研究

62论杰克•伦敦的个人经历和信仰对《野性的呼唤》主人公巴克命运的影响

63中小学英语词汇教学法探讨

64TheChangesofWomen’sStatusinChinaandWesternCountries

65从文化差异看英文电影片名的汉译

66AComparisonoftheEnglishColorTerms

67浅析中西饮食文化差异及中餐菜名英译

68论商务谈判口译员的角色

69《喧哗与骚动》中凯蒂悲剧的分析

70《格列佛游记》中格列佛的人格探析

71从电影《杀死一只知更鸟》审视美国种族文化冲突 

72浅析新闻英语中模糊语言的运用

73CulturalDifferencesReflectedintheConceptofDragon

74好莱坞电影中美国总统形象的演变和文化内涵 

75浅谈交际教学法在中学课堂中的问题与对策

76ExploringEffectiveApproachestoTranslatingAllusioninAncientChinesePoetry

77英文歌词翻译策略探析

78ATentativeStudyoftheOriginofAmericanPlaceNaming

79DifferencesBetweenEnglishandChineseEuphemismsandInfluencesonCross-culturalCommunication

80海丝特白兰—清教时代的新女性

81从《简爱》看知识改变女性命运

82从合作原则的角度分析《成长的烦恼》中的言语幽默

83英汉否定形式的语用对比研究

84女性主义视角下汤婷婷《女勇士》中华裔女性的重生 

85身势语在基础英语教学中的应用

86幽默元素在英语电影和电视剧中的翻译

87查尔斯•狄更斯《雾都孤儿》的成长主题 

88FeministThoughtsofTheodoreDreiser——ACaseStudyofSisterCarrie

89中英社交禁忌习俗异同之比较分析

90《瓦尔登湖》与陶渊明作品中的自然观简析

91浅析薇拉·凯瑟《啊，拓荒者！

》的艺术特色 

92英汉恐惧隐喻对比研究

93试析《我知道笼中鸟为何歌唱》的成长主题

94TranslationStrategyonCulturally-loadedExpressionsinPrisonBreak

95TheResearchofChineseandWesternNamesinCross-culturalCommunication

96哲学视角下的中英数字对比研究

97社会阶层与语言关系在《雾都孤儿》中的投射研究 

98当今英式英语和美式英语的对比

99王尔德戏剧作品中的道德观

100大众文化视角下的另类古典小说-斯蒂芬妮•梅尔《暮光之城》之畅销解读

101CulturalDifferencesandTranslation

102从《麦田里的守望者》看霍尔顿的摇滚情结

103对高中学生英语学习动机现状及激发策略的调查分析—以屏边高级中学为例

104中国文化特色词汇的音译与中国文化的传播

105合作原则下幽默的语用分析

106从《死者》看都柏林人的精神瘫痪

107从《暴风雨》看凯特•肖班的自由派女性主义思想

108电影《纳尼亚传奇》中的圣经意象

109从小飞侠彼得•潘浅析詹姆斯•巴里的悲剧人生

110ABriefAnalysisofPublicSignTranslation

111CulturalDifferencesBetweenChineseandAmericanSocialEtiquettes

112英文电影片名翻译的归化与异化

113浅析美国俚语的起源

114《儒林外史》中应对文化缺省的文化负载词翻译 

115目的论与对外传播翻译

116OnContradictionBetweenComprehensionandExpressioninTranslation

117WhereShouldGoneWiththeWindGo?

——StudyonTheDisputesAmongCriticsofGoneWiththeWind

118《诗经》中隐喻翻译的研究 

119从常见的中英文名字比较中英两国命名文化差异

120用陌生化理论阐述《红色手推车》的悲剧色彩

121从《雾都孤儿》看查尔斯•狄更斯的善恶观

122意象手法在《永别了，武器》中的使用

123英汉称谓语对比及翻译 

124《论语》中“仁”的翻译研究（开题报告+论）

125情感因素对外语教学的影响

126从《傲慢与偏见》浅析现代经济对婚姻爱情观的影响以及奥斯汀眼中的完美婚姻 

127李清照“声声慢”英译本的对比研究

128浅谈中学生英语口语能力的培养

129论《西游记》中文化因素的翻译策略——以詹纳尔和余国藩的英译本为例

130AComparisonoftheEnglishColorTerms

131《吉姆爷》的生态女性主义解读

132黑人英语与非裔美国黑人文化的研究

133浅谈中式英语的成因及解决方法 

134论《鲁滨逊漂流记》中的殖民主义 

135从传播美学分析国内畅销知名化妆品广告中的译文

136英汉拒绝言语对比研究

137中英手机短信的修辞特点分析

138论《觉醒》中艾德娜女性意识的觉醒

139论《瓦尔登湖》中梭罗的超验主义哲学观 

140《鲁滨逊漂流记》中鲁滨逊的资产阶级特征

141《汤姆叔叔的小屋》中圣克莱尔一家的人物分析

142英汉“悲伤”情感隐喻认知对比分析

143美国电影中的中华文化运用得与失的研究

144《夜莺与玫瑰》和《快乐王子》中奥斯卡•王尔德的唯美主义

145从校园官方网站角度对比研究中美校园文化

146浅谈高中英语教师课堂提问与课堂互动

147从传统消费观念看中美文化差异

148目的论在英文电影片名汉译中的应用

149中学英语老师提问存在的问题及解决策略

150幸福婚姻中爱情与金钱并重——论《傲慢与偏见》中的婚姻观

151从生态批评视角解读海明威作品

152AComparisonoftheEnglishColorTerms

153《乱世佳人》女主人公斯嘉丽的性格分析

154TheTransculturalDifferencesintheTranslationofCommercialAdvertisements

155《老人与海》中圣地亚哥的人物性格分析

156继承与颠覆—解读《傲慢与偏见》中的“灰姑娘”模式

157中西酒文化比较

158古诗词英译关于夸张的翻译策略研究

159论教师的非语言行为在课堂教学中的作用

160TheAnalysisofNarrativeTechniquesinWilliamFaulkner’s“ARoseforEmily”

161ThePainfulGrowthofScarlettO’HarainHerThreeMarriages

162浅谈跨文化交际中的理解障碍

163《查特莱夫人的情人》中肉体与灵魂的平衡

164中美肥胖问题比较研究

165功能对等理论指导下的英文电影片名汉译 

166TheDifferencesofNonverbalLanguagesbetweenChinaandtheWest

167广告英语的语言特征

168浅析莎士比亚四大悲剧作品中人文精神的一致性

169从词汇学角度分析英国英语和美国英语的差异

170分析苔丝悲剧的形成原因

171浅谈商务英语合同的翻译

172语用预设视野下的广告英语分析

173忠实与变通策略在科技翻译中的运用

174《呼啸山庄》的哥特式传统

175超越性别的美——以《道林格雷的画像》为例

176如何通过教师提问促进课堂互动

177《傲慢与偏见》和《简爱》中的爱情观对比究

178丰田如何成为全球第一汽车生产商

179黑人英语克里奥起源论

180试析《啊，拓荒者》中的生态伦理观

181《幸存者回忆录》中多丽丝•莱辛的生态观

182AnAnalysisofAmericanandChineseCultureinKungFuPanda

183“集体无意识”理论观照下艾米莉的悲剧性

184初中英语词汇教学法研究综述

185二元对立下人性的扭曲：

读雪莉.杰克逊小说《抽彩》

186美剧网络字幕翻译研究

187功能目的论视角下的仿拟翻译的应用分析

188中美幽默的比较

189浅谈商务英语句法特点及翻译技巧

190英汉基本颜色词文化内涵对比

191功能翻译理论关照下的新闻英语标题翻译

192对《名利场》中女主人公的性格特征分析

193维多利亚时期的艺术对文学的影响——以白衣女人为例

194美剧字幕中的译者主体性——以美剧GossipGirl第一季为例

195浅析英语原版影视欣赏和英语学习

196极限环境中的善与恶——浅析《蝇王》中的主要人物人格结构

197从社会语用学角度分析《雷雨》中的称谓语

198中英动物词语文化内涵的差异

199从语言表达看中西思维方式差异