真题译文新课标卷1阅读理解 和完形填空.docx

真题译文新课标卷1阅读理解 和完形填空.docx

《真题译文新课标卷1阅读理解 和完形填空.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《真题译文新课标卷1阅读理解 和完形填空.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

真题译文新课标卷1阅读理解和完形填空

【真题译文】2014新课标卷1阅读理解和完形填空

2014年新课标卷1阅读理解A原文及译文

TheCambridgeScienceFestivalCuriosityChallenge

DaretoTaketheCuriosityChallenge!

【1】TheCambridgeScienceFestival（CSF）ispleasedtoinformyouofthesixthannualCuriosityChallenge.Thechallengeinvites,evendaresschoolstudentsbetweentheagesof5and14tocreateartworkorapieceofwritingthatshowstheircuriosityhowitinspiresthemtoexploretheirworld.

【2】Studentsarebeingdaredtodrawapicture,writeanarticle,takeaphotoorwriteapoemthatshowswhattheyarecuriousabout.Toenterthechallenge,allartworkorpiecesofwritingshouldbesenttotheCambridgeScienceFestival,MITMuseum,265MassAvenue,Cambridge02139byFriday,February8th.

【3】StudentswhoentertheCuriosityChallengeandareselectedaswinnerswillbehonoredataspecialceremonyduringtheCSFonSunday,April21st.Guestspeakerswillalsopresentprizestothestudents.Winningentrieswillbepublishedinabook.Studententrieswillbeexhibitedandprizeswillbegiven.Familiesofthosewhotakepartwillbeincludedincelebrationandbrunchwillbeserved.

【4】BetweenMarch10thandMarch15th,eachwinnerwillbegiventhespecificsoftheclosingceremonyandtheCuriosityChallengecelebration.Theprogramguidelinesandotherrelatedinformationareavailableat:

http:

//cambridgesciencefestival.org.

21.WhocantakepartintheCuriosityChallenge?

A.Schoolstudents.

B.Cambridgelocals.

C.CSFwinners.

D.MITartists.

22.Whenwilltheprize-givingceremonybeheld?

A.OnFebruary8th.

B.OnMarch10th.

C.OnMarch15th.

D.OnApril21st.

23.Whattypeofwritingisthistext?

A.Anexhibitionguide.

B.Anartshowreview.

C.Anannouncement.

D.Anofficialreport.

剑桥科学节好奇心挑战赛

敢于接受好奇心挑战！

【1】剑桥科学节（CSF）很高兴通知您第六届年度好奇心挑战赛的到来。

该挑战赛邀请，甚至是激发5至14岁的学生去创作一件艺术作品或一篇文章来展现他们的好奇心，以及这种好奇心是如何激励他们去探索世界的。

【2】该賽事鼓励学生接受挑战，通过画一幅画、写一篇文章、拍一张照片或者写一首诗来表达他们所好奇的事物。

要参加这个挑战賽，所有艺术作品或文章都需要在2月8日星期五之前发送到剑桥区Mass大街265MIT博物馆剑桥科学节，邮编是02139。

【3】参加好奇心挑战賽的获胜者将会在4月21日剑桥科学节的一个特殊仪式上接受表彰。

嘉宾发言人也将为获胜者颁发奖品。

获奖作品将成书出版。

学生名单将被公示，奖品也将发放。

参赛学生的家人也可以参与庆祝活动，并提供早午餐。

【4】在3月10日至3月15日期间，每位获奖者都将被通知好奇心挑战賽闭幕式和庆祝会的具体流程细节。

活动规则和其他相关信息可以登录http:

//cambridgesciencefestival.org进行网上查询。

参考答案：

ADC

2014年新课标卷1阅读理解B原文及译文

【1】Passengerpigeons（旅鸽）onceflewovermuchoftheUnitedStatesinunbelievablenumbers.Writtenaccountsfromthe18thand19thcenturiesdescribedflocks（群）solargethattheydarkenedtheskyforhours.

【2】Itwascalculatedthatwhenitspopulationreacheditshighestpoint,theyweremorethan3billionpassengerpigeons—anumberequalto24to40percentofthetotalbirdpopulationintheUnitedStates,makingitperhapsthemostabundantbirdintheworld.Evenaslateas1870whentheirnumbershadalreadybecomesmaller,aflockbelievedtobe1milewideand320miles（about515kilometers）longwasseennearCincinnati.

【3】Sadlytheabundanceofpassengerpigeonsmayhavebeentheirundoing. Wherethebirdsweremostabundant,peoplebelievedtherewasanever-lastingsupplyandkilledthembythethousands.Commercialhuntersattractedthemtosmallclearingswithgrain,waiteduntilpigeonshadsettledtofeed,thenthrewlargenetsoverthem,takinghundredsatatime.Thebirdswereshippedtolargecitiesandsoldinrestaurants.

【4】Bytheclosingdecadesofthe19thcentury,thehardwoodforestswherepassengerpigeonsnestedhadbeendamagedbyAmericans’ needforwood,whichscattered（驱散）theflocksandforcedthebirdstogofarthernorth,wherecoldtemperaturesandspringstormscontributedtotheirdecline.Soonthegreatflocksweregone,nevertobeseenagain.

【5】In1897,thestateofMichiganpassedalawprohibitingthekillingofpassengerpigeonsbutbythen,nosizableflockshadbeenseeninthestatefor10years.ThelastconfirmedwildpigeonintheUnitedStateswasshotbyaboyinPikeCounty,Ohio,in1900.Foratime,afewbirdssurvivedunderhumancare.Thelastofthem,knownaffectionatelyasMartha,diedattheCincinnatiZoologicalGardenonSeptember1,1914.

24.Inthe18thandearly19thcenturies,passengerpigeons_______.

A.werethebiggestbirdintheworld

B.livedmainlyinthesouthofAmerica

C.didgreatharmtothenaturalenvironment

D.werethelargestbirdpopulationintheUS

25.Theunderlinedword“undoing”probablyreferstothepigeons’_______.

A.escape    

B.ruin  

C.liberation  

D.evolution

26.Whatwasthemainreasonforpeopletokillpassengerpigeons?

A.Toseekpleasure.   

B.Tosaveotherbirds.

C.Tomakemoney.   

D.Toprotectcrops.

27.WhatcanweinferaboutthelawpassedinMichigan?

A.Itwasignoredbythepublic.   

B.Itwasdeclaredtoolate.

C.Itwasunfair.        

D.Itwasstrict.

【1】旅鸽曾经在美国大部分地区的上空飞翔过，其数量多得令人难以置信。

据18和19世纪的资料记载，旅鸽的数量是如此的庞大，以至于它们能让天空变暗达数小时。

【2】据估算，当旅鸽的数量达到最高峰时，其数量超过了30亿。

这一数量占美国所有鸟类数量的24％到40％，可能是世界上数量最多的鸟类。

即使到1870年，虽然它们的数量已然减少，但也有人在辛辛那提附近看到宽为1英里、长为320英里（大约515千米）的鸟群。

【3】不幸的是，旅鸽的数量之多可能就是它们灭亡的祸根。

在它们的数量极为庞大的地区，人们认为旅鸽是源源不断的，于是它们被数以千计的猎杀。

商业猎杀者用谷物把它们吸引到小的开阔地，一旦等到旅鸽走过去进食，便向它们撒下大网，一次可以捕捉几百只。

这些鸟被船运到大城市，然后在餐厅出售。

【4】截止到19世纪最后的几十年间，由于美国对木材的需求，旅鸽巢居所在的硬木林遭到破坏。

成群的旅鸽被驱散，被迫迁往较远的北方。

那里寒冷的天气和春季的暴风雪导致它们的数量不断减少。

不久大群的旅鸽消失了，再也看不到了。

【5】1897年，密歇根州通过了一项禁止猎杀旅鸽的法律。

但是那时大规模旅鸽群体在那个州已经消失10年了。

美国最后一只被确认的野生旅鸽于1900年在俄亥俄州派克县被一名男孩射杀。

曾经一度有少量的旅鸽在人类的照顾下幸存下来。

1914年9月1日，最后一只被爱称为玛莎的旅鸽在辛辛那提动园死去。

参考答案：

DBCB

2014年新课标卷1阅读理解C原文及译文

【1】Atypicalliontamer（驯兽师）inpeople’smindisanentertainerholdingawhip（鞭）atachair.Thewhipgetsalloftheattention,butit’smostlyforshow.Inreality,it’sthechairthatdoestheimportantwork.Whenaliontamerholdsachairinfrontofthelion’sface,theliontriestofocusonallfourlegsofthechairatthesametime.Withitsfocusdivided,thelionbecomesconfusedandisunsureaboutwhattodonext.Whenfacedwithsomanyoptions,thelionchoosestofreezeandwaitinsteadofattackingthemanholdingthechair.

【2】Howoftendoyoufindyourselfinthesamepositionasthelion?

Howoftendoyouhavesomethingyouwanttoachieve（e.g.loseweight,startabusiness,travelmore）—onlytoendupconfusedbyalloftheoptionsinfrontofyouandnevermakeprogress?

【3】Thisupsetsmetonoendbecausewhilealltheexpertsarebusydebatingaboutwhichoptionisbest,thepeoplewhowanttoimprovetheirlivesareleftconfusedbyalloftheconflictinginformation.Theendresultisthatwefeellikewecan’tfocusorthatwe’refocusedonthewrongthings,andsowetakelessaction,makelessprogress,andstaythesamewhenwecouldbeimproving.

【4】Itdoesn’thavetobethatway.Anytimeyoufindtheworldwavingachairinyourface,rememberthis:

Allyouneedtodoisfocusononething.Youjustneedtogetstarted.Startingbeforeyoufeelreadyisoneofthehabitsofsuccessfulpeople.Ifyouhavesomewhereyouwanttogo,somethingyouwanttoaccomplish,someoneyouwanttobecome…,takeimmediateaction.Ifyou’reclearaboutwhereyouwanttogo,therestoftheworldwilleitherhelpyougetthereorgetoutoftheway.

28.Whydoestheliontameruseachair?

A.Totrickthelion.

B.Toshowoffhisskills.

C.Togetreadyforafight.

D.Toentertaintheaudience.

29.Inwhatsensearepeoplesimilartoalionfacingachair?

A.Theyfeelpuzzledoverchoices.

B.Theyholdontothewrongthings.

C.Theyfindithardtomakechanges.

D.Theyhavetodosomethingforshow

30.Whatistheauthor’sattitudetowardstheexpertsmentionedinParagraph3?

A.Tolerate.

B.Doubtful.

C.Respectful.

D.Supportive.

31.Whentheworldis“wavingachairinyourface”,you’readvisedto_______

A.waitforabetterchance

B.breakyouroldhabits

C.makeaquickdecision

D.askforclearguidance

【1】在人们的心目中，一位典型的驯狮人的形象是一个站在椅子旁边拿着鞭子的表演者。

那条鞭子引了所有人的注意，但是大部分情况它只是表演的道具。

实际上，发挥着重要作用的是那把椅子。

当训狮人把一把椅子放在狮子面前时，狮子努力地注意力同时集中在椅子的四条腿上。

由于注意力被分散了，狮子变得困惑并且不知道接下来要做什么。

当面对如此多的选择时，狮子选择一动不动地在那里等待，而不是去攻击拿着椅子的那个人。

【2】你有多少次发现自己处于和狮子一样的处境呢？

你又有多少次想做一些事（比如减肥、创业、去更多地方旅游等）却因为面临众多的选择而感到困惑，以至于没有任何进展呢？

【3】这一直让我烦恼不已，因为当所有的专家都在忙着争论哪一个选择最好时，那些想改善自己生活的人们却被所有矛盾的信息所困扰着。

最终的结果就是我们感觉自己无法集中注意力或者我们把注意力集中在了错误的事情上，所以我们采取的行动不够，获得的进展不够，当我们能够取得进步时却还在原地踏步。

【4】没有必要那样。

任何时候如果你发现世界在你面前挥动着椅子，请记住：

你所要做的是将注意力集中在一件事上。

你只需要开始去做。

成功人士的习惯之一是在感觉准备好之前就开始去做了。

如果你想去某地，想要完成某件事，想要成为某个人……立即采取行动吧。

如果你很清楚自己的方向，那么全世界都会帮助你到达目的地，或者为你让路

参考答案：

AABC

2014年新课标卷1阅读理解D原文及译文

【1】AsmoreandmorepeoplespeakthegloballanguagesofEnglish,Chinese,Spanish,andArabic,otherlanguagesarerapidlydisappearing.Infact,halfofthe6,000-7,000languagesspokenaroundtheworldtodaywilllikelydieoutbythenextcentury,accordingtotheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization（UNESCO）.

【2】Inanefforttopreventlanguageloss,scholarsfromanumberoforganizations-UNESCOandNationalGeographicamongthem—haveformanyyearsbeendocumentingdyinglanguagesandtheculturestheyreflect.

【3】MarkTurin,ascientistattheMacmillanCenter,YaleUniversity,whospecializesinthelanguagesandoraltraditionsoftheHimalayas,isfollowinginthattradition.Hisrecentlypublishedbook,AGrammarofThangmiwithanEthnolinguisticIntroductiontotheSpeakersandTheirCulture,growsoutofhisexperienceliving,working,andraisingafamilyinavillageinNepal.

【4】DocumentingtheThangmilanguageandcultureisjustastartingpointforTurin,whoseekstoincludeotherlanguagesandoraltraditionsacrosstheHimalayanreachesofIndia,Nepal,Bhutan,andChina.Butheisnotcontenttosimplyrecordthesevoicesbeforetheydisappearwithoutrecord.

【5】AttheUniversityofCambridgeTurindiscoveredawealthofimportantmaterials-includingphotographs,films,taperecordings,andfieldnotes—whichhadremainedunstudiedandwerebadlyinneedofcareandprotection.

【6】No