曲阜孔庙英文导游词.docx

曲阜孔庙英文导游词.docx

《曲阜孔庙英文导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《曲阜孔庙英文导游词.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

曲阜孔庙英文导游词

曲阜孔庙英文导游词

【篇一：

精简版~山东曲阜孔庙的英语导游词】

mydearfriends,

welcometoqufu,thehometownofconfucius.

confuciushadafamousremark:

“whatadelighttohavefriendsfromafar.”todayiamverygladtohaveanopportunityofmakingnewfriendsandtobeyourtourguide.iwishtothankyouforyourcooperationandalsoreadytotakeyoursuggestionsandadviceregardingmyservice.

whatwearegoingtovisitnowistheconfuciustemple.thistempleiswheresacrificesareofferedtoconfucius.workonthesestructuresbeganduringthesecondyearafterconfucius’sdeath.theconfuciustempleimitatestheimperialpalace’sconstruction.thelayoutisasfollows:

thereare5halls,1pavilion,1altar,and3ancestraltemples.itisdividedinto9

courtyards.altogetherthereare466rooms,54gatewaysandover1000stonetabletsandsteles.itcoversanareaof21.8hectares（equalsto327.5mu）andisover1kilometerslongfromnorthtosouth.itismagnificentandresplendentandirrespectiveoftheanglefromwhichyouenjoyviewingthetemple.itiscommensuratewithinfluenceandfameofconfucius.assuch,itisveryrareworldhistoricaltreasure.

theconfuciustemple’sfirstgatewayiscalledgoldensoundandjadevibrationgateway（金声玉振门）,“goldensound”and“jadevibration”symbolizethewholeprocessofplayingmusicin

ancienttime.themusicstartswiththebeatingofadrumandendswiththestrikingofaninvertedbell（磬）.thismeansthatconfucius’sthoughtsareacomprehensiveexpressionssaints’ideas.

nowwecometothelingstargate.thisgatewaserectedinmingdynastyandwasrebuiltin1754.thethreecharacterswerewrittenbyemperorqianlong.thelegendhasitthatthereare28constellationsinthegalaxy.thestarinchargeofcultureiscalled“lingstar”or“wenqustar”.peoplebelieveconfuciusisthelingstar.sotheyshowrespecttoconfuciusisasimportantastoshowrespecttoheaven.

lookatthisstonesteleonthetemplegate’seasternwall.itiswrittenonthestelethat“officialsshoulddismounthere.”inthepast,thecivilandmilitaryofficialsandpeopleinthestreetwererequiredtogetofffromtheirhorsesorsedanchairsandwalkonfootwhentheypassedbythetempletoshowtheirreverenceforconfuciusandhistemple.

wearenowenteringthedachenggate（大成门）.thetempleofconfuciusisdividedintothreelayoutsfromhere.themiddlegateisthedachenggate;thetwobesidethedachenggatearethegoldensoundgateontheleftandjadevibrationgateontheright.theoneonfartherwesternsideistheqishenggate（启圣门）andtheoneon

farthereasternsideisthechengshenggate（承圣门）.

thisisthemainhallofthetempleofconfucius.dachenghall,togetherwiththeforbiddencity’shallofsupremeharmonyanddaimiaotemple’stiankuanghall（天贶殿）intai’ancity（泰安）arecalledthethreegreatesthallsinchinaor“thethreegreatesthallsintheeast”.thishallis24.8metershigh,45.78meterswideand24.8metersdeep.itissurroundedby28dragoncolumnscarvedoutofwholeblocksofstone.the10columnsinfrontaredeepreliefsculpturesandtheothersareshallowones.theyaremadewithexquisitetechniqueandaretreasuresofthewholeworld.carvedoneachcolumnaretwodragonstwistingandflying.theyaremadetruetolifeandarecompletelydifferentfromeachother.thebirthdayofconfuciusisonseptember28thandgrandcommemorationactivitiesareheldhereinwhichpeoplepayhomagetoconfucius.duringthefestival,musicanddancingareperformedandvisitorsfromhomeandabroadswarmtoqufu.variousculturalandtouractivitiesarerichandcolorfulandyou’rewelcometoattendthisfestivalandenjoyyourselvesinthisworld-famousevent.

【篇二：

山东曲阜孔庙导游词】

山东曲阜孔庙导游词

尊敬的各位来宾：

你们好，非常欢迎各位来历史文化名城曲阜参观游览，曲阜是我国古代伟大的思想家、教育家、政治家、文献整理家、世之圣人孔子的家乡，亚圣孟子的故里，中华民族的始祖轩辕黄帝的诞生地，炎帝的首都，商殷故国，鲁国首都。

三皇五帝有四位在这里生息劳作，有5000多年的历史。

曲阜地上地下文物众多，文化灿烂，有国家级文物古迹4处，省级11处，市级100余处。

1982年曲阜被国务院公布为全国首批24个历史文化名城之一，1994年曲阜“三孔”被联合国正式列为世界文化遗产。

我们要游览的，便是“三孔”中的孔庙。

孔庙，又称至圣庙，是祭祀孔子及其夫人亓官氏和七十二贤人的地方。

孔庙同北京的故宫、河北承德市避暑山庄并称中国的三大古建筑群。

专家对孔庙讲了四名话：

建筑时间最久远、最宏大、保存最完整、东方建筑特色最突出。

从孔庙可看出两个问题：

一是孔子对中国乃至东方文化的巨大贡献；二是中国在历史上就有能工巧匠。

孔庙始建于孔子去世的第二年（公元前478年），房屋三间，里面陈列着孔子使用过的“衣、冠、琴、车、书”，“因以为庙，岁时奉祀”，意思是每年都按时祭祀。

历代皇帝对孔庙都有扩建，计大修15次，中修31次，小修数百次达到现在的规模。

孔庙仿皇宫建筑之制，分三路布局，九过院落，共有房屋466间，门亭54座，东西相对贯穿在一条中轴线上，有碑碣近千块，占地327.5亩，南北长约1公里。

现在看到的孔庙是明弘治年间的规模。

解放后国家多次拨款维修保护，是我国首批公布的全国重点文物保护单位，1994年12月列入世界文化遗产，成为联合国保护的文物单位，孔庙建筑时间之久远，规模之宏大，保存之完整实属世之罕见。

走过神道，我们来到了孔庙的第一道门——万仞宫墙。

这道门也是曲阜明城正南门，上悬“万仞宫墙”四个大字，系清乾隆皇帝的御笔。

它来源于孔子得意弟子子贡。

鲁国大会诸侯时，有人提出子贡的学问博大精深，可与孔子相提并论，子贡在场，马上站起来说，我可不敢与俺老师孔子比，人的学问好比一堵墙，我这道墙只有一仞之高，俺老师的墙有数仞之多。

就是说，我的学问等于一肩膀头子高，一目了然没什么深奥的；孔子的学问有我数倍之多，经过详细的研究，全面的探讨，才能了解他的全部，别人是看不到里面的东西的，只有找到门，走进去，才能看到这墙内雄伟的建筑，可找到门的人太少了！

”胡缵宗认为数仞宫墙仍不能表达他对孔子的赞扬，于是将其改为“万仞宫墙”。

到了清代，乾隆皇帝到曲阜来，为了显示他对孔子的敬仰，把胡缵宗书写的石额换下，自己亲笔书写了同样四个字镶于城门。

现在看到的“万仞宫墙”石额，即乾隆皇帝的御笔题写。

孔庙的第一座石坊叫“金声玉振坊”，建于明代嘉靖十七年（公元1538年），为表达孔子学问精湛而完美，如同奏乐的全过程，自始至终完整无缺。

古乐是以敲钟开始，钟起“始条理也”，是击磬告终，“玉振”为磬落的声音，称“终条理也”，赞扬孔子的学问是集先贤先圣之大成，所以称“金声而玉振也”，“金声”钟的声音，始，“玉振”磬的声音，终。

这也是办事要“有始有终”成语的来源。

“金声玉振”是明代大书法家胡缵宗题定的。

棂星门。

明代所建，公元1754年重修，由木制改铁石的。

棂星门建于明代永乐十三年（公元1415年），原为木质结构，清代乾隆十九年（公元1754年），衍圣公孔昭焕重修孔庙时，换成石柱铁梁。

“棂星门”系乾隆御笔。

相传天上星系

“有二十八宿”，其中，有个掌管文化的星叫“棂星”，又名“文曲星”、“天振星”，把孔子与天上管文化的星联系起来，说文化方面他是最高的，如过去祭天，要先祭“文曲星”，有尊孔如尊天的说法。

大成殿。

这是孔庙的主殿，它和北京的故宫太和殿、泰安岱庙天贶殿并称东方三大建筑，又称东方三大殿。

该殿是祭祀孔子的中心场所。

宋崇宁三年（公元1104年）据《孟子》“孔子之谓集大成”语意，诏名文宣王殿曰“大成”。

赞颂孔子思想空前绝后，完美不缺，集古圣贤之大成。

殿高24.8米，阔45.7米，深24.89米。

四周环有28根用整个石头雕成的龙柱，工艺精湛，造诣很深。

尤其殿前廊10株深浮雕的滚龙柱实为世之罕见，10棵柱子20条龙，上下对翔，升腾盘绕戏一颗珠子，神态各异，无一雷同，越看越有动意，跃然石上栩栩如生。

这是徽州工匠的杰作。

其余18根柱是八棱的浅浮雕龙柱，一个棱面刻九条龙，每根柱子八个棱，八九72条龙共计雕刻1296条龙，这是罕见的石刻艺术瑰宝。

大成殿内供奉着孔子塑像，两侧为四配，东西是复圣颜回、述圣孔及，西面是宗圣曾参和亚圣孟子。

再外是12哲。

每年9月26日、9月28日，我们都在这里举行盛大的国际孔子文化节和孔子诞辰纪念仪式，表演大型祭孔乐舞和“箫韶乐舞”，举行丰富多彩的文化、旅游活动，欢迎各位到时光临。

各位朋友，孔庙就像是一个巨大的文化博物馆，是历史知识的学堂，在这里，我们将会直接感受到以孔子为代表的儒家思想在数千年历史中神圣而稳固的地位，从而去思考我们中华民族的民族意识、民族精神是怎样凝聚，怎样发展的，在这里，你不得不为曲阜骄傲，你不得不为孔子骄傲，你不得不为我们伟大的中华民族骄傲。

谢谢大家

【篇三：

山东曲阜三孔导游词】

山东曲阜三孔导游词

曲阜位于中国山东省西南部，现有人中62万其中城区人口10万，面积约890平方公里。

“曲阜”二字始见于尔雅一书，东汉应邵解释说：

鲁城中有阜，委曲长七八里，故名“曲阜”。

宋真宗大中祥符5年，也就是公元1012年，为了纪念中华民族的始祖轩辕黄帝出生在曲阜，曾一度改名“仙源”县，金太宗天会7年（公元1129年），又复名曲阜，沿用至今。

曲阜是一个小城，然而，曲阜又是一座有着五千年文明史的文化古城，在这片神圣而又古老的土地上，中国远古传说中的三皇五帝，竟有四人在这里留下了踪迹。

据史记、帝王世纪等史书记载：

“黄帝生于寿丘”，“少昊自穷桑登帝位，称都曲阜，崩葬云阳山”，现在曲阜城东8里，仍留下座金字塔式的坟墓－－少昊陵。

中国有句俗话说道“人往高处走，水往低处流”，我们是不是可以理解为我们中华民族的祖先从这里，从黄河中下游向中原，向黄土高原迁徙的过程，而我们的母亲之河，黄河、长江，从黄土高原之上奔腾而下，一泻千里，最后汇入大海呢!

中国还有句古话叫“江南出才子，江北出圣人”，实际上，江北的圣人几乎全出自曲阜。

在中国封建时代，受到皇帝赐封的圣人一共有6位，他们分别为至圣孔子、亚圣孟子、复圣颜子、述圣子思、宗圣曾子、元圣周公，头4位都出生在曲阜，后两位一位是孔子的弟子，一位是封地在曲阜，周公的后世33代曾在鲁国为国君，至今山东称鲁，即起于此。

现在曲阜地上地下文物众多，文化灿烂，有国家级文物古迹4处，省级11处，市级100余处。

1982年曲阜被国务院公布为全国首批24个历史文化名城之一，1994年曲阜“三孔”被联合国正式列为世界文化遗产。

由于曲阜对东方文化的重要贡献，不少人称曲阜为世界三大圣城之一：

“东方的麦加”。

在这里，您不得不沉思，也不能不感奋，因为这里深扎着中华民族的根，深扎着中国传统文化的根。

各位朋友，在中国，在东方这片有着五千年文明历史的土地上，你也许读不懂青铜器上的铭文，也许不理解人头兽身表现什么，象征什么。

但是，当你走进中国人民的生活，行走在中华民族繁衍生息、劳动创造的古老土地上，你就能感受到、接触到中国人民在日常生活中流露出来的儒家文化的气息，你便能由此体验到中国人民与其他民族迥然不同的生活方式、风土人情和理想道德的差异。

无论你从哪个角度，哪个层次去探究中华民族的个性与品格，都不难发现儒家文化的基因，在漫长的历史演进过程中，儒家文化几乎成了中国传统文化的代名词。

而儒家文化的创始人，就是孔子。

孔子，春秋时代鲁国人，也就是曲阜人，名丘，字仲尼，生于公元前551年，死于公元前479年，享年73岁。

孔子3岁时，父亲叔梁纥去世，16岁时，母亲颜征在去世，少年孔子成了孤儿，开始了他在等级森严的封建社会中独自谋生、学习和奋斗的一生。

孔子少年发奋自学，勤而好问，青年时代便掌握了参与贵族政治必须熟悉的礼、乐、射、御、书、数六艺，进而掌握了诗、书、礼、乐、易、春秋六经的内容，为创立儒家文化奠定了基础。

孔子30岁设学授徒，开始了漫长的教育生涯，他首开中国私人讲学、面向民众，提倡“有教无类”之风，成为中国第一位，也是世界上第一位伟大的教育家。

孔子51岁时，才做了中都县令，后来曾在鲁摄相事，然而时间不长，他便辞了官，离开鲁国开始了他长达14年的周游列国之行。

孔子在68岁时回到鲁国，他把几乎全部精力放在了教学和文献整理上，一直到死。

孔子的一生是颠沛流离，饱经忧患的一生，是艰苦卓绝、激励奋发的一生，是春风化雨，培育英才的一生，是著书立说，济时救世的一生。

如今，他的躯体虽已灰飞烟灭，但他的思想，却潜入每个东方人的心灵，他熔铸了中华民族的个性和品格，随着历史的发展和社会的进步，孔子还将引导着人类，跨向21世纪。

曲阜的文物古迹和旅游景点很多，大部分与孔子和孔子文化有关。

现在我们所在的位置

是曲阜明故城的正南门外，城门的北面是被称为中国三大古建筑群之一的孔庙。

城门的正上方有“万仞宫墙”4个大字。

“仞”是古代的长度单位，一仞约等于8尺。

据说，有人称赞孔子的弟子子贡很有学问，子贡听说以后，就说：

“人的学问好比宫墙，我的学问只有墙头这么高，人们一看便会看见墙内的一切，而我的老师孔子的这道墙有数仞，不找到它的门是不能看到墙内宗庙之美丽、房舍的多种多样”。

后人为表达对孔子的敬仰，明代胡缵宗就写了“万仞宫墙”4个字镶在城门上，清代乾隆皇帝为了显示自己对孔子的崇拜，又把胡碑取下，换上了自己写的“万仞宫墙”4个大字。

这就是“万仞宫墙”的来历。

孔庙是后人为祭祀孔子而修建的庙宇，始建于孔子死后第2年。

面积有327.5亩，仿皇宫之制，分九进院落，左右对称排列，整个建筑群共有五殿、一阁、一坛、两庑、两堂、17座碑亭、54座门坊共466间，南北长约1公里。

孔庙恢宏壮丽，面积之大，历史之久，保存之完整，是世界建筑史上的唯一孤例。

孔庙大门东墙外面有“官员人等至此下马”的碑刻，过去，任何官员至此，武官要下马，文官要下轿，以表示对孔子的尊重。

孔庙的第一座石坊叫“金声玉振坊”。

孟子对孔子曾有过这样的评价，他说：

“孔子之谓集大成，集大成者，金声而玉振之也”。

“金声、玉振”表示奏乐的全过程，以击钟开始，以击磐告终，比喻孔子的思想集古圣先贤之大成。

石坊上面莲花宝座上各刻有一个独角怪兽称“辟邪”，也叫“朝天吼”，这是封建社会王爵府第才可使用的饰物。

孔庙第一道门叫“棂星门”。

“棂星”又名天田星，古人祭天，先要祭棂星。

“棂星门”三个字为乾隆所书。

“太和元气”坊同“金声玉振”坊差不多，题字为明代山东巡抚曾铣手书，赞颂孔子思想如同天地生育万物。

此院东西各有一座腰门，东边上书“德侔天地一样大，他的学说古今来说都是最好的”。

这座门叫“圣时门”，由此住里，有博大精深、深不可测之感。

“圣时”二字，取孟子.万章下，“孔子，圣之时者也”句，意思是说，在圣人之中，孔子是最适合时代者。

过圣时门迎面小石桥，叫“璧水桥”，桥两侧偏南各有一座门，东门叫“快睹门”，是先睹为快的意思，西门叫“仰高门”赞颂孔子的学问十分高深。

我们进入的大门，称“弘道门”，这三个字取自论语.卫星公“人能弘道”的句子，以此来赞颂孔子阐发了尧舜汤和文武周公之“道”。

这道门也是明朝洪武十年（1377年）时孔庙的大门。

再往后是“大中门”，大中门是宋朝时期孔庙的大门，原名叫“宫和门”，字的意思与孔子中庸之道的主张有关，由此门向南望去，一方面可以看到孔庙的历史沿革，一方面也可以看到孔庙的不断扩大，这些建筑既有清代建筑，也有明代建筑，还有宋代建筑，它们建的时代不同，工匠不同，但都互相配合，相得益彰，构成一体。

看孔庙建筑，同时可以看到一部分中国封建社会的发展史。

这块碑立于明成化四年（1468年），因此也叫“成化碑”，它为明宪宗朱见深所立，碑高6米，宽2米多。

这块碑的特点是书法精湛，著称于世，并且碑文用论辩形式写成，在极力推崇孔子方面，可以说是之最。

大家请看右上角，那上面写道：

“联惟孔子之道，有天下者一日不可无焉”，又说：

“孔子之道在天下，如布帛粟菽，民生日用不可暂缺”。

这碑下面的动物不是乌龟，叫屭，是龙的儿子，特别能负重，所以用来驮碑，有句话讲“龙生九子不成龙”，在孔庙内，龙和龙的9个儿子，你都可以看到，当地的老百姓常来这里抚摸这屭，他们说：

“摸摸屭的头，一辈子不犯愁，摸摸屭的腚，一辈子不生病”。

我们面前的这座木结构建筑名叫“奎文阁”，原是孔庙的藏书楼。

“奎星”为二十八星宿之一，有星十六颗，“屈曲相钩，似文字之画”，后来人们把它演化为文官之首，封建帝王把孔子比作天上的奎星，所以孔子又称“历代文官主”。

这座楼阁高23.35米，阔30.1米，深17.62米，三重飞檐，四层斗拱，构造坚固而且合理，康熙年间曲阜曾有过一次大地震，“人间房屋倾者九，存者一”，而奎文阁却傲然屹立，安然无恙，由此可见我国古代劳动人民的聪明智慧和高超的建筑艺术。

我们现在进入孔庙的第六进院落，展现在大家面前的是13座碑亭，南边8座，北边5座。

亭内保存着唐、宋、元、明、清各代石碑共55幢，碑文多为皇帝对孔子的追谥加封、拜庙亲祭、整修庙宇的纪录，用汉文、八思巴文、满文等刻成。

此排中间的这座碑，重约65吨，采自北京的西山，在当时，将如此重量的石碑从千里之外，跋山涉水，运至曲阜，不能不说是一个奇迹。

此院东、西各有一门，是孔庙第三道腰门，为“东华门、西华门”。

我们现在进入大成门，“大成门”是指今天下之大成，这一排共有5门并列，最西边为启圣门，是供奉孔子父母的地方，中路大成门，又有“金声门、玉振门”相佐，中路为孔庙最中心的地方，东为承圣门，原为孔子故居。

大家知道，孔子是伟大的思想家，教育家、政治家，我们认为，孔子首先是个教育家，他是中国第一位老师，封建皇帝封他为“至圣先师”“万世师表”，应当说，他是全人类的老师，是名符其实的“人类灵魂工程师”。

我们面前的“杏坛”，相传是当年孔子设坛讲学的地方，金代建亭作以纪念，著名文人党怀英书“杏坛”二字。

坛侧有棵杏树，为后人所栽，每当初春时节，红花绽开，绿叶摇曳。

所以乾隆皇帝来朝拜时，曾赋诗赞之，诗曰：

重来又值籼开时，几树东风簇绛枝，岂是人间凡卉比，文明终古共春熙。

矗立在我们面前的大殿就是名扬天下的“大成殿”，它是中国的“三大殿”之一，与北京故宫的“太和殿”，泰山岱庙的“天贶殿”齐名，其雄伟壮丽有过之而无不及。

殿高24.8米，阔45.78米，深24.8米，雕梁画栋，金壁辉煌，特别是周围28根石柱，为世界文化瑰宝，均以整石雕刻而成，前面10根为深浮雕，每柱二龙戏珠，盘绕升腾，栩栩如生，刀法刚劲有力，各具变化。

过去皇帝来了，都是将此柱用黄布围裹。

他们若看见恐怕也会自惭不如。

两侧及后廊的龙柱为浅浮雕，每柱72条龙，总共1296条。

大成殿内供奉着孔