阿甘正传电影台词完整版.docx

阿甘正传电影台词完整版.docx

《阿甘正传电影台词完整版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《阿甘正传电影台词完整版.docx（85页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

阿甘正传电影台词完整版

阿甘Hello.Myname'sForrestGump.Youwantachocolate?

　Icouldeataboutamillionandahalfofthese.Mymamaalwayssaid,"Lifeislikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou'regonnaget."　Thosemustbecomfortableshoes.I'llbetyoucouldwalkalldayinshoeslikethatandnotfeelathing.IwishIhadshoeslikethat.

BlackWoman　Myfeethurt.

阿甘Mommaalwayssaysthere'sanawfullotyoucouldtellaboutapersonbytheirshoes.Wherethey'regoing.Wherethey'vebeen.

阿甘　I'vewornlotsofshoes.IbetifIthinkaboutitrealhardIcouldremembermyfirstpairofshoes.

阿甘　Mommasaidthey'dtakemyanywhere.

阿甘　　Shesaidtheywasmymagicshoes.

DOCTOR　Allright,Forrest,youcanopenyoureyesnow.Let'stakealittlewalkaround.Howdothosefeel?

Hislegsarestrong,Mrs.Gump.AsstrongasI'veeverseen.Buthisbackisascrookedasapolitician.

DOCTOR　Butwe'regonnastraightenhimrightupnow,won'twe,Forrest?

甘太太　.Forest!

EXT.GREENBOW,ALABAMA

阿甘　Now,whenIwasababy,MommanamedmeafterthegreatCivilWarhero,GeneralNathanBedfordForrest.Shesaidwewasrelatedtohiminsomeway.And,whathedidwas,hestartedupthisclubcalledtheKuKluxKlan.They'dalldressupintheirrobesandtheirbedsheetsandactlikeabunchofghostsorspooksorsomething.They'devenputbedsheetsontheirhorses

andridearound.Andanyway,that'showIgotmyname.ForrestGump.

EXT.GREENBOW

阿甘　MommasaidthattheForrestpartwastoremindmethatsometimeswealldothingsthat,well,justdon'tmakenosense.

甘太太　Justwait,letmegetit..Letmegetit.Wait,getitthisway.Holdon..Allright.Whatareyouallstaringat?

Haven'tyoueverseenalittleboywithbracesonhislegsbefore?

Don'teverletanybodytellyouthey'rebetterthanyou,Forrest.IfGodintendedeverybodytobethesame,he'dhavegivenusallbracesonourlegs.

阿甘　MommaalwayshadawayofexplainingthingssoIcouldunderstandthem.

EXT.OAKALLEY/THEGUMPBOARDINGHOUSE

阿甘　WelivedaboutaquartermileofRoute17,aboutahalfmilefromthetownofGreenbow,Alabama.That'sinthecountyofGreenbow.OurhousehadbeeninMomma'sfamilysincehergrandpa'sgrandpa'sgrandpahadcomeacrosstheoceanaboutathousandyearsago.Somethinglikethat.SinceitwasjustmeandMommaandwehadalltheseemptyrooms,Mommadecidedtoletthoseroomsout.Mostlytopeoplepassingthrough.Likefrom,oh,Mobile,Montgomery,placelikethat.That'showmeandMommygotmoney.Mommywasarealsmartlady.

甘太太　RememberwhatItoldyou,Forrest.You'renodifferentthananybodyelseis.DidyouhearwhatIsaid,Forrest?

You'rethesameaseverybodyelse.Youarenodifferent.

INT.ELEMENTARYSCHOOL/PRINCIPAL'SOFFICE-DAY-1954

PRINCIPAL　Yourboy's...different,Mrs.Gump.Now,hisI.Q.isseventy-five.

甘太太　Well,we'realldifferent,Mr.Hancock.

阿甘　Shewantedmetohavethefinesteducation,soshetookmetotheGreenbowCountyCentralSchool.Imettheprincipalandall.

PRINCIPAL　Iwanttoshowyousomething,Mrs.Gump.Now,thisisnormal.Forrestisrighthere.ThestaterequiresaminimumI.Q.ofeightytoattendpublicschool,Mrs.Gump.He'sgonnahavetogotoaspecialschool.Now,he'llbejustfine.

甘太太　Whatdoesnormalmean,anyway?

Hemightbeabitontheslowside,butmyboyForrestisgoingtogetthesameopportunitiesaseveryoneelse.He'snotgoingtosomespecialschooltolearntohowtore-treadtires.We'retalkingaboutfivelittlepointshere.Theremustbesomethingcanbedone.

PRINCIPAL　We'reaprogressiveschoolsystem.Wedon'twanttoseeanybodyleftbehind.　IsthereaMr.Gump,Mrs.Gump?

甘太太　He'sonvacation.

EXT.GUMPBOARDINGHOUSE-NIGHT

PRINCIPAL　Well,yourmommasuredoescareaboutyourschooling,son.Mm-mm-mm.Youdon'tsaymuch,doyou?

INT.GUMPBOARDINGHOUSE/FORREST'SBEDROOM

甘太太　"Finally,hehadtotryit.Itlookedeasy,but,oh,whathappened.Firstthery.."

阿甘　Momma,what'svacationmean?

甘太太　Vacation?

阿甘　WhereDaddywent?

甘太太　Vacation'swhenyougosomewhere,andyoudon'tevercomeback.

阿甘　Anyway,IguessyoucouldsaymeandMommawasonourown.

EXT.GUMPBOARDINGHOUSE-DAY

阿甘　Butwedidn'tmind.Ourhousewasneverempty.Therewasalwaysfolkscomin'andgoin'.

甘太太Supper.　It'ssuppa,everyone.Forrest...

My,my.Thatsurelooksspecial.

甘太太　Gentlemen,wouldyoucaretojoinusforsupper?

Hurryupandgetitbeforethefliesdo.Ipreferyoudon'tsmokethatcigarsoclosetomealtime.

阿甘　Sometimeswehadsomanypeoplestayingwithusthateveryroomwasfilledwithtravelers.Youknowlivingoutoftheirsuitcases,andhatcases,andsamplecases.

甘太太　Well,yougoaheadandstart.IcantfindForrest.

甘太太　Forrest...Forrest...

阿甘　　Onetimeayoungmanwasstayingwithus,andhehadhimaguitarcase.

ELVISPRESLEY　（sings）　"Well,youain'tnevercaughtarabbit,andyouain'tnofriendofmine."

甘太太　Forrest!

Itoldyounottobotherthisniceyoungman.

ELVIS　Oh,no,that'sallright,ma'am.Iwasjustshowinghimathingortwoontheguitarhere.

甘太太　Allright,butyoursupper'sreadyify'allwanttoeat.

ELVIS　Yeah,thatsoundsgood.Thankyou,ma'am.　Say,man,showmethatcrazylittlewalkyoujustdidthere.Slowitdownsome.

ELVIS　（sings）　"Youain'tnothin'butahound,hounddog..."

阿甘　　Ilikedthatguitar.Itsoundedgood.

ELVIS　（sings）　"...cryingallthetime"　"Youain'tnothin'butahounddog..."

阿甘　Istartedmovingaroundtothemusic,swingingmyhips.ThisonenightweandMommawasoutshopping,andwewalkedrightbyBenson'sFurnitureandAppliancestore,andguesswhat.

ELVIS　（sings）　Youain'tnothin'butahounddog...

ELVIS　（sings）　Youain'tnothin'butahounddog...

甘太太　Thisisnotchildren'seyes.

ELVIS　（sings）"Well,youain'tnevercaughtarabbitandyouain'tno

friendofmine."

阿甘　Someyearslater,thathandsomeyoungmanwhotheycalled"TheKing,"well,hesungtoomanysongs,hadhimselfaheartattackorsomething.Mustbehardbeingaking.Youknow,it'sfunnyhowyouremembersomethings,butsomethingsyoucan't.

EXT.COUNTRYROAD/ALABAMA-MORNING-1954

甘太太　Youdoyourverybestnow,Forrest.

阿甘　Isurewill,Momma.

阿甘　Irememberthebusrideonthefirstdayofschoolverywell.BUSDRIVER　Areyoucomin'along?

阿甘　Mommasaidnottobetakingridesfromstrangers.

BUSDRIVER　Thisisthebustoschool.

阿甘　I'mForrestGump.

BUSDRIVER　I'mDorothyHarris.

阿甘　Well,nowweain'tstrangersanymore.

INT.BUS

BOY#1　Thisseat'staken.

BOY#2　It'staken!

BOY#3　Youcan'tsithere.

阿甘　Youknow,it'sfunnywhatayoungmanrecollects.'CauseIdon'trememberbeingborn.

EXT.SAVANNAH/BUSBENCH-DAY

阿甘　I,I...don'trecallwhatIgotformyfirstChristmasandIdon'tknowwhenIwentonmyfirstoutdoorpicnic.But,IdorememberthefirsttimeIheardthesweetiestvoice...

INT.BUS-MORNING（1954）

阿甘　...inthewideworld.

女孩　Youcansithereifyouwant.

阿甘Ihadneverseenanythingsobeautifulinmylife.Shewaslikeanangel.

珍妮　Well,areyougonnasitdown,oraren'tya?

ForrestsitsdownnexttoJenny.

珍妮　What'swrongwithyourlegs?

阿甘　Um,nothingatall,thankyou.Mylegsarejustfineand

dandy.

阿甘　Ijustsatnexttoheronthatbusandhadconversationallthewaytoschool.

珍妮　Thenwhydoyouhavethoseshoeson?

阿甘　Mymommasaidmyback'scrookedlikeaquestionmark.Thesearegoingtomakemeasstraightasanarrow.They'remymagicshoes.

阿甘　AndnexttoMomma,nooneevertalkedtomeoraskedmequestions.

珍妮　Areyoustupidorsomething.

阿甘　Mommysays.."Stupidisasstupiddoes,sir."

.珍妮　I'mJenny.

阿甘　I'mForrestGump.ForrestGump.

阿甘　Fromthatdayon,wewasalwaystogether.Jennyandmewaslikepeasandcarrots.

EXT.OAKTREE-DAY

阿甘　（voice-over）　Shetaughtmehowtoclimb...

珍妮　Comeon,Forrest,youcandoit.

.阿甘　.Ishowedherhowtodangle.

阿甘　".....agoodlittlemonekyand..."

阿甘　Shehelpedmetolearnhowtoread.

阿甘　AndIshowedhertoswing.

阿甘　Sometimeswe'djustsitoutandwaitforthestars.

阿甘　Momma'sgonnaworryaboutme.

珍妮　Juststayalittlelonger.

阿甘　Forsomereason,Jennydidn'tneverwanttogohome.

阿甘　Okay,Jenny.I'llstay.

阿甘　Shewasmymostspecialfriend.

INT.SAVANNAH/BUSSTOP-DAY

阿甘　Myonlyfriend.

阿甘　Now,myMommaalwaystoldmethatmiracleshappeneveryday.Somepeopledon'tthinkso,buttheydo.

EXT.OAKALLEY-ANOTHERDAY（1954）

BOY#1　Hey...dummy!

BOY#2　Areyouretarded,orjustplainstupid?

BOY#3　Look,I'mForrestGump.

珍妮　Justrunaway,Forrest.

珍妮　Run,Forrest!

珍妮　Runaway!

Hurry!

BOY#2　Getthebikes!

BOY#3　Hurryup!

BOY#3　Let'sgethim!

Comeon!

BOY#2　Lookout,dummy,herewecome!

BOY#2　We'regonnagetyou!

珍妮　Run,Forrest!

Run!

珍妮　Run,Forrest!

BOY#1　Comebackhere,you!

珍妮　Run,Forrest!

Run!

阿甘　Now,youwouldn'tbelieveitifItoldyou.

EXT.SAVANNAH/BUSBENCH-DAY

阿甘　ButIcanrunlikethewindblows.　Fromthatdayon,ifIwasgoingsomewhere,Iwasrunning!

EXT.OAKALLEY-DAY（1954）

BOY#2　He'sgettin'away!

Stophim!

Boy#1throwshisbikedowninfrustration.Forrestrunsacrossafield.

OLDCRONY　Thatboysureisarunningfool.

EXT.珍妮'SHOUSE

阿甘　NowrememberhowItoldyouthatJennyneverseemedtowanttogohome?

Well,shelivedinahousethatwasasoldasAlabama.HerMommahadgoneuptoheavenwhenshewasfiveandherdaddywassomekindofafarmer.ForrestknocksonJenny'sdoor.

阿甘　Jenny?

Jenny?

阿甘　Hewasaverylovin'man.Hewasalwayskissingandtouchin'herandhersisters.Andthenthisonetime,

阿甘　Jenny,