海运英语资料2.docx

海运英语资料2.docx

《海运英语资料2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海运英语资料2.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

海运英语资料2

1、CARRIER：

运送人---具备船的运输者，一般称船公司

3、FREIGHTFORWARDER：

货运承揽业

4、CONSOLIDATOR：

拼装业者

5、CUSTOMSBROKER：

报关行

6、S/O（SHIPPINGORDER）：

装货单----货主与船公司定舱位之单据

10、VESSELNAME：

船名

11、PLACEOFRECEIPT：

收货地点

12、PORTOFLOADING：

装货港

13、PORTOFDISCHARGE：

卸货港

14、PLACEOFDELIVERY：

交货地点

15、FINALDESTINATION：

最后目的地

17、GROSSWEIGHT：

货物毛重

18、NETWEIGHT：

货物净重

19、C/D（CLOSINGDATE）：

结关日

20、B/L提单，船公司或货运承揽业签发给货主之货物收据，为有价证券，分下列两种提单：

A．MASTERB/L：

主提单/----船公司发放之提单

B．HOUSEB/L：

副提单/-----货运承揽业发放之提单

又分为下列五种提单：

a.CTL（COMBINETRANSPORTB/L）：

复合联运提单

b.FCR（FORWARDER‘SCARGORECEIPT）：

收货提单

c.OB/L（OCEANB/L）：

海运提单

d.THROUGHB/L：

复运提单

e.FIATAB/L：

由瑞士保险公司审核认可为FIATA会员所签发之提单（世界银行一致公认的提单）

21、O/B（ONBOARDDATE）：

装船日

22、ETD（ESTIMATERTIMEOFARRIVAL）：

预定开航日

23、ETA（ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL）：

预定到达日

24、CY（CONTAINERYARD）：

货柜集散场，引申为整货柜意思（美国叫法）

25、FCL（FULLCONTAINERLOAD）：

整柜，即CY（欧洲叫法）

26、CFS（CONTAINERFREIGHTSTATION）：

拼装货之集散站，引申为拼柜货之意思

27、LCL（LESSCONTAINERLOAD）：

拼柜，即CFS

28、H/L（HEADLOAD，NOSELOAD）：

货物装在或归最里面之部分，货物不满40‘整柜，但仍有半柜以上，为便利买主提货，可先将此买主的货物先装入或归之里面，做CFS—CY，后面再加其他买主的货物，或归至目的地后，将其他买主的货物拆卸后，余货由买主整柜提领。

（不需交拆柜费）

29、货物之交装方式：

A．CFS/CFS---拼柜货拼交

B．CFS/CY---拼柜货整交

C．CY/CFS----整柜货整交

D．CY/CY---整柜货整交

30、CONTAINER：

货柜

32、CUBICFEET：

立方英尺（1‘=0.0283CBM）

33、TERMINAL：

货柜场（码头）

34、WAREHOUSE：

仓库

35、BONDEDWAREHOUSE：

保税仓库，有海关人员驻守之仓库/监管仓

36、OCEANFREIGHT：

海运费

37、DDC（DESTINATIONDELIVERYCHARGE）：

目的港卸货费

38、FAF（SHORESIDEOPERATIONSFUELADJUSTMENTFACTOR）：

美国港区机具操作燃料附加费

39、BAF（BUNKERADJUSTEMNTFACTOR）：

燃料附加费

40、CAF（CURRENCYADJUSTMENTFACTOR）：

币值附加费

41、TRADETERM：

贸易条款

42、大致分以下两大类：

P．P．运费预付A）CIF（COSTINSURANCEFREIGHT）：

货价+保费+运费

C．C．运费到付FOB（FREEONBOARD）：

离岸价

（如：

货物从SK上船去NYC，从SK到NYC的海运费由CNEE承担，

从工厂到SK的码头费，拖车费，报关费等LOCALCHARGES由SHPR承担，

此类称为FOB深圳，，如从HKG去NYC，从HKG到NYC的海运费由CNEE承担，

从工厂到HKG的所有LOCALCHARGES由SHPR承担，此类称为FOB香港。

）

43、PP（FREIGHTPREPAID）：

在装货港付运费

44、CC（FREIGHTCOLLECT）：

在卸货港付运费

45、MLB（MINILANDBRIDGE）：

迷你陆桥---在西岸卸货后用火车送至东岸基本港

46、MCB（MICROLANDBRIDGE）：

微陆桥---在西岸卸货后用火车或者拖车送至内陆城市

47、A/W（ALLWATER）：

全水路-----经把拿马运河运至东岸

48、IPI（INTERIORPOINTINTERMODAL）：

船公司将货物运送到内陆点，货主再提货

49、OCP（OVERLANDCOMMONPOINT）：

船公司于港口卸货，货主提货再自行运送到内陆点可分以下两种形式：

A）OCPINTACT：

直接将

AWBairwaybill空运提单

/WAllWater全水路

ANERAsiaNorthAmericaEastboundRate亚洲北美东行运费协定

B/LBillofLading海运提单

B/RBuyingRate买价

CIPCarriageandInsurancePaidTo运费、保险费付至目的地

CPTCarriagePaidTo运费付至目的地

C.O.D.CashOnDelivery货到付款

C/OCertificateofOrigin产地证（原产地证明）

CFS/CFSCFStoCFS散装交货（起点/终点）

C.C.Collect运费到付

COMMCommodity商品

C/（CNEE）Consignee收货人

CTNRContainer柜子

CFSContainerFreightStation散货仓库

C/TContainerTerminal集装箱码头

C.Y.ContainerYard货柜场

C&FCostandFreight成本加海运费

CFRCostandFreight成本加海运费（同C＆F）

CIFCost,Insurance,andFreight成本，保险加海运费

CHBCustomsHouseBroker报关行

CY/CYCYtoCY整柜交货（起点/终点）

DAFDeliveredAtFrontier边境交货

DDPDeliveredDutyPaid完税后交货

DDUDeliveredDutyUnpaid未完税交货

DEQDeliveredExQuay目的港码头交货

DESDeliveredExShip目的港船上交货

D/ODeliveryOrder到港通知

DDCDestinationDeliveryCharge目的港码头费

D/ADocumentAgainstAcceptance承兑交单

D/PDocumentAgainstPayment付款交单

Doc#DocumentNumber文件号码

DPVduty-paidvalue完税价格

EDIElectronicDataInterchange电子数据交换

ETAestimatedtimeofarrival预计到达日期

ETDestimatedtimeofdeparture预计出发日期

EXWExWork工厂交货

FAQfairaveragequality良好平均品质

FMCFederalMaritimeCommission联邦海事委员会

FeederVessel驳船航次

FormAFormA产地证（用于出口美国的货物）

FEUForty-FootEquivalentUnit40’40‘柜型

FASFreeAlongsideShip装运港船边交货

FCAFreeCarrier货交承运人

FOBFreeOnBoard船上交货

FAKFreightAllKind各种货品

F/FFreightForwarder货运代理

FCLFullContainerLoad整柜

GATTGeneralAgreementonTariffsandTrade关税及贸易总协定

G.A.generalaverage共同海损

GSPgeneralizedsystemofpreferences普遍优惠制

H/CHandlingCharge代理费

HBLHouseB/L子提单/无船承运人提单

IAIndependentAction各别调价

I/SInsideSales内销售

LandBridgeLandBridge陆桥

LCLLessThanContainerLoad拼柜

L/CLetterofCredit信用证

L/Gletterofguarantee担保书，保证书

MB/LMasterBillOfLoading主提单（船公司签发）

M.R.（M/R）Mate‘sReceipt大副收据

M/TMeasurementTon尺码吨（即货物收费以尺码计费）

MLBMinniLandBridge小陆桥，自一港到另一港口

MotherVessel主线船

MTDMultimodalTransportDocument多式联运单据

MTOMultimodalTransportOperator多式联运经营人

N/MNoMark无唛头

NVOCCNonVesselOperatingCommonCarrier无船公共承运人

N/FNotify通知人

OBLOcean（ororiginal）B/L海运提单

O/FOceanFreight海运费

OPOperation操作

OCPOverlandContinentalPoint内陆共同点

P.A.ParticularAverage单独海损

PODPortOfDestination目地港

POLPortOfLoading装运港

P.P.Prepaid预付

S/CSalesContract售货合同

S/RSellingRate卖价

SCServiceContract服务合同

S/（Shpr）Shipper发货人

S/OShippingOrder装货指示书

SSLSteamShipLine船公司

TVC/TVRTimeVolumeContract/Rate定期定量合同

TTLTotal总共

T.L.TotalLoss全损

T/TTransitTime航程

T/STrans-Ship转船，转运

TEUTwenty-FootEquivalentUnit20’20‘柜型

VATValueAddTax增值税

VOCCVesselOperatingCommonCarrier船公司（有船公共承运人）

W.R.I.WarRiskInsurance战争险

W/MWeightorMeasurementton即以重量吨或者尺码吨中从高收费

W/TWeightTon重量吨（即货物收费以重量计费）

Immediatetransportation

即运

Importpermit（license）

进口许可证

Import/exporttariff

进口、出口税率

Incidentalliabilitiesandexpenses

附带责任和费用

Inlanddepot

内陆货运站

Inlandtransportationcharge

内陆运费

Inspectioncertificate

检验证书

Insulatedcontainer

保温集装箱

Insurance

保险

Interiorposttypecontainer

　　运输:

transportation/transit/conveyance

　　运送:

totransport/tocarry/toconvey

　　运输业:

transportationbusiness/forwardingbusiness/carryingtrade

　　运输代理人:

aforwardingagent

　　承运人:

afreightagent/acarrier

　　船务代理人:

ashippingagent

　　陆上运输:

transportationbyland

　　海上运输:

transportationbysea

　　货物运输:

goodstraffic/freighttraffic/carriageoffreights/carriageofgoods

　　货轮:

cargoboat/freighter/cargosteamer/cargocarrier

　　火车:

goods-train/freight-train

　　卡车:

goods-van/goodswagon/freightcar/truck

　　货运办公室:

goods-office/freight-department

　　运费率:

freight/freightrates/goodsrate

　　运费:

carriagecharges/shippingexpenses/expresscharges

　　车费:

cartage||portage

　　运费预付:

carriageprepaid||carriagepaid

　　运费到付:

carriageforward||freightcollect

　　运费免除/免费:

carriagefree

　　协定运费:

conferencefreight||freightrate

　　运费清单:

freightaccount

　　托运单:

way-bill||invoice

　　运送契约:

contractforcarriage

　　装运:

shipment||loading

　　装上货轮:

toship||toload||totakeonaship

　　装运费:

shippingcharges||shippingcommission

　　装运单/载货单shippinginvoice

　　装运单据:

shippingdocuments

　　大副收据:

matesreceipt

　　装船单:

shippingorder

　　提货单:

deliveryorder

　　装船通知:

shippingadvice

　　包裹收据:

parcelreceipt

　　准装货单shippingpermit

　　租船契约charterparty

　　租船人charterer

　　程租船||航次租赁voyagecharter

　　期租船timecharter

　　允许装卸时间laydays||layingdays

　　工作日workingdays

　　连续天数runningdays||consecutivedays

　　滞期费demurrage

　　滞期日数demurragedays

　　速遣费despatchmoney

　　空舱费deadfreight

　　退关shortshipment||goodsshortshipped||goodsshutout||shut-outs

　　赔偿保证书（信托收据）letterofindemnity||trustreceipt

　　装载loading

　　卸货unloading||discharging||landing

　　装运重量shippingweight||in-take-weight

　　卸货重量landingweight

　　压舱ballasting

　　压舱货inballast

　　舱单manifest

　　船泊登记证书shipscertificateofregistry

　　航海日记shipslog

　　船员名册muster-roll

　　（船员，乘客）健康证明billofhealth

　　光票cleanbill

　　不清洁提单foulbill

　　有疑问提单suspectedbill

框架式集装箱

Intermodaloperator

多式联运经营人

Intermodalism

多式联运

Internationalconventionforsavecontainer（CSC）

国际集装箱安全公约

Internationalmaritimeorganization（IMO）

国际海事组织

Internationalmultimodaltransportconvention

国际多式联运公约

Internationalstandardizationorganization（ISO）

国际标准化组织

Inwardmanifest

进口舱单

Jointrate

联合运输费率

Landbridge

陆桥，大陆桥

Lashingoperation

拴固（捆扎）作业

LCLservicecharge

拼箱服务费

Lessthancontainerloadcargo（LCL）

拼箱货

Letterofcredit（L/C）

信用证

Letterofguarantee（L/G）

银行担保书，保函

Lifton/liftoff（LO/LO）

吊上吊下方式

Lightaboardship（LASH）

拉西型船，载驳船

Liner

班轮

Loadingandunloadingline

装卸线

Loadinglist

载货清单

Localclause

地区条款

Localdevanning（LD）

本地拆箱

Localrepair（LR）

本地修理

Localvanning（LV）

本地装箱

Maintenanceshop

维修车间

Mate’sreceipt（M/R’）

大副收据

Micro-bridge

微型陆桥

Mini-landbridge

小路桥

Mixingrate

混合费率

Mobilecrane

移动式起重机

Non-vesseloperatingcommoncarrier（NVOCC）

无船承运人

Oceanfreight

海运费

OnboardB/L

已装船提单

Ondecklibertyclause

装载甲板自由条款

Opensidecontainer

侧壁全开式集装箱

Open-top（Hardtop）container

硬开顶箱

Open-top（Softtop）container

软开顶箱

Outsideposttypecontainer

外柱式集装箱

Outturnreport

卸船报告

Overlandtransitempty

外地空箱回送

Overlandtransitfull

外地装货回运

Pallet

托盘

Pencontainer

牲畜集装箱

Pickup（thecontainer）charge

提箱费

Piggybacktraileronflatcar

背负式集装箱运输

Placeofdelivery

交货地点

Placeofreceipt

接货地点

Portadditional,portsurcharge

港口附加费

Protectionandindemnityassociationsorclue（P&I）

保赔协会

Quaysidecontainercrane

岸边集装箱起重机（岸吊

Unit1ScopeofFreightForwardingServices

freightforwarder货运代理/货物代理人

foreignexchange外汇/外国汇票

billsoflading提单

commissionagent委托代理人

letterofcredit信用证

customsclearance清关

specialcargoes特殊货物

projectcargoes工程货物

heavycrane重吊

customsterminal海关站

tradecontract贸易合同

generalcargo杂货

transitoperations运输过程

Unit2Incoterms2000-SixMajorTradeTerms

inlandwaterwaytransport内河运输

clearthegoodsforexport办理货物出口清关手续

insurancepolicy保险单

insurancepremium保险费

charges费用

port港口

point点

premise所在地

collectionvehicle提货的车辆

beinconformitywith与---相符

formalities手续

packingcosts包装费用

transferofrisks风险转移

inaccordancewith根据

noobligation无义务

modeoftransport运输方式

exchangecontrol外汇管制

Unit3TermsofShipmentintheContractfortheInternationalSaleofGoods

portsofcall挂靠港/停靠港

expirydate有效期

presentationofdocuments交单

partialshipments分批装运

shippingdocuments装运单据/运输单据

liner