说明书.docx
《说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《说明书.docx（39页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
说明书
>Removethewatertankfromtheautomaticcoffeemachine.撤除全自动咖啡机的水箱
>Removethewaterfilteraccessorypartsfromthecoffeegroundscomtainer.从咖啡渣容器中取出水过滤器零配件
>Removethesieve（6a）fromthewatertankandputinasafeplace.按照（6A）将筛从水箱中取出，放置在一个安全的地方。
>Pullthelockingdevice（6b）onthecartridgeadapterupwards.向上拉出盒带上转接器锁定装置（6B）。
>clipthecartridgeadapter（6c）ontothewateroutletspoutfromadove.从水壶嘴从上面夹出粉盒转接器（6C）
>Prdssthelockingdeviceonthecartridgeadapterdownwards.Prdss按盒带上转接器向下锁定装置。
>Attachthenewwaterfiltercartridge（6d）tothecartridgeadapter.将新水滤芯（6D）到墨盒适配器
2.5Fillingthewatertank灌装水箱
Caution!
注意！
Possibledamagetoyourautomaticcoffeemachineduetoumsuitableliquids!
因不适合的液体可能损害您的全自动咖啡机！
Liquidsotherthandrinkingwatercandamageyourcoffeemachineorcanresultinclogging.饮用水以外液体可能会损坏您的咖啡机，或可能导致堵塞
>Fillthewatertankofyourautomaticcoffeemachineonlywithclean,colddrinkingwater.只能用清洁、冷饮用水填充您的全自动咖啡机的水箱。
>Neverfillthewatereankwithhotwater,mineralwaterormilk.切勿用热水，矿泉水或牛奶填充水箱。
>Removethewatertankfromtheautomaticcoffeemqchine.取下全自动咖啡机的水箱
>Rinsethewatertankthoroughlywithtapwater.用自来水彻底冲洗水箱
>Fillthewatertankwithcoldtapwater.用冷自来水倒入水箱。
>Slidethewatertankintothecoffeemachinethelidfittedinposition.滑入咖啡机的水箱盖定位安装位置。
2.6Fillingthecoffeebeanhopper灌装咖啡豆料斗
Onceunpacked,roastedcoffeelosesitsaromainfewdays.一旦拆包，焙炒咖啡几天失去其在的香气。
Therefore,pouronlyasmanycoffeebeansinthecoffeebeanhopperasyouexpecttouseinthenextFewdays.因此您只有根据希望在未来的几天使用解开咖啡豆。
Sothatyoucanenjoythefullaromaofyourcoffee,itisbettertofrepuentlyrefillwithbeans.最好是与豆类频繁填充，以便你可以充分享受咖啡的香味，
Eachcoffeemachineisthoroughlyinspectedandtestedbeforedelivery,thereforetheremaybecoffee
Groundsthegrinders.每个咖啡机交付前彻底检查和测试，因此，有可能是咖啡磨豆机的原因。
Hazard!
危险！
Possibleinjuriesduetogrinders!
因磨豆机可能受伤
Aslongasyourautomaticcoffeemachineisswitchedonandconnectedtothepowersupply,thegrinder
Ofyourautomaticcoffeemachinecanstartupandyoumaysufferinjury.只要您的全自动咖啡机已连接到电源并开启，您的全自动咖啡机可以启动，你可能受损。
>Donotreachintothecoffeebeanhopperofyourautomaticcoffeemachine.不要触及到您的全自动咖啡机咖啡豆料斗
Caution!
注意！
Possibledamagetoyourautomaticcoffeemachineduetoforeignbodies!
由于异物，可能损害到您的全自动咖啡机，
Foreignbodiesthatarepresentinthecoffeebeanhoppercandanagethegrinders.咖啡豆料斗中的异物可能会损坏的磨豆机。
>Makesurethatnoforeignbodies（e.gmetalparts）arepresentinthecoffeebeanhopper.确保咖啡豆料斗中无异物（如金属零件）。
>Pouronlyappropriatecoffeebeansintothecoffeebeanhopper.只有将适当的咖啡豆倒入咖啡豆料斗。
>Openthelid（12a）ofthecoffeebeanhopper.打开咖啡豆料斗盖（12A）。
Cupvolume:
max.250g杯子量最大不超过250g，>Fillthehopper（12b）withcoffeebeans.填充咖啡豆到料斗（12B）。
>Closethelid（12c）.盖上盖子（12C）。
2.7lnitialsetting初始设置
>PresstheOn/Offswitchforabout3seconds.按下On/Off开关，约3秒钟
Thesetupprogrambegins.开始安装程序
language:
english语言：
英语
Setthedesiredlanguagewith
or
用与□-□设置所需的语言
Ok:
pbrowse:
-/+OK：
P浏览：
-/+
Confirmthelanguagewith
pbtton.用
按钮确认语言
initialsetup初始设置
Thesetupprogramnowguidesyouthroughthebasicsettings.
ofyourWMF500现在安装程序将引导你对您的WMF500通过基本的设置。
Settingthetime时间设置
TimeSetthecurrenttimewith
or
用□-或□+设置当前时间
Hh:
mm（hh=hoursintwodigits,mm=Minutesintwodigits）.（HH=小时，两位数字，MM=两位数字的分钟）。
Ok:
pbrowse:
-/+OK：
P浏览：
-/+Confirmthetimewith
button.用□P键确认的时间
Settingthedate设定日期
dateSetthecurrentdatewith
or
设置当前日期
dd.mm.yyyy（dd=dayintwodigits,mm=Monthintwodigits.（DD=两位数字的天，MM=两位数字的月。
yyyy=Yearinfourdigits）.yyyy=四位数的年
ok:
pbrowse:
-/+Confirmthedatewith
button.用
键确认日期
Switchofftime关机时间
SwitchofftimeSetthetimeafterwhichthemachineautomaticallyseitchesoff
afterthelastbeveragepreparationwith
or
.用
or
设置时间后，机器会自动切换做好最后的饮料准备。
Confirmyourselectionwith
button.用□P按钮确认您的选择
Ok:
pbrowse:
-/+Forasettingat“0Minutes”machinedoesnotswitchoff
automatically.设置在“0分钟”机器不自动关掉
Energysavingmodes节能模式
eco-modeYoucanchoosebetween4energysavingmodes生态模式，您可以选择4至节能模式
2>Pleasenotethefollowinginformation.2>请注意以下信息
Ok:
pbrowse:
-/+>Settheenergysavingmodewith
or
.设置节能模式□或□+。
>Confirmyourselectionwith
button.□P按钮确认您的选择
TheWMF500isequippedwith4differentenergysavingmodes:
WMF500配备了4种不同的节能模式：
Energysavingmode节能模式
MethodofworkingoftheWMF500咖啡机的WMF500工作
模式
Percentageofmaximum
consumption
（determinedasperSAFE*）最大百分率消耗（每箱*确定）
1
Bothheatersarecontinuouslyreadyforuse
Coffee,milk,milkfoamandhotwatercanbedispensedwithouttowait.
这两种加热器都是不断可供使用
咖啡，牛奶，奶泡和热水，无需等待，可配发。
89%
2
（Factorysetting）
Hotwaterisheldatoperatingtemperaturecontinuously,
Coffee,millk.
millkfoamandhotwatercanbedispensedwithouthavingtowait.
Thesteamheatergoestostang-byafter5minutes.
热水，咖啡，牛奶。
是在工作温度下连续进行的，
奶沫和热水，缺一不可，而无需等待。
蒸汽加热器5分钟后进入待机
3
Bothheatersgotostand-byafter5minutes,Coffee,milk,milkfoam.
andhotwatercanbedispensedafterashortwaitingperiod.
这两种热水器进入待机5分钟后，咖啡，牛奶，牛奶泡沫和热水
经过短暂的等待期后可配发。
4
Thecoffeeheatergoestostand-byafter5minutes,coffeeandhotwater.
canbedispensedafterashortwaitingperiod,Thesteamheaterisoff.
milkandmilkfoamcanbedispensedafterashortwaitingperiod.
咖啡加热器5分钟后进入待机，咖啡和热水一个短暂的等待期后可配发，蒸汽加热器是关闭的。
牛奶和牛奶泡沫经过短暂的等待期可配发。
*MeasuringmethodasperSAFE*测量方法按照国家外汇管理局
Settingwaterhardness设置水的硬度
waterhardness>Settheresultofthecarbonatehardnesstestwith
or
.用-或+设为碳酸盐硬度测试的结果
>16>Confirmthewaterhardnesswith
button.
Iswaterfilterused?
使用水过滤器了吗
>With
or
selectwhetheryouuseawaterfilter（recommended
Forwaterhardnessgreaterthan5dKH）使用□或□+中，选择是否要使用水过滤器（推荐
水的硬度超过5°dKH
>Confirmyourselectionwith
button.P按钮确认您的选择。
Ifwaterfilterissetto“yes”,thefilterwillthenberinsed:
如果水过滤器设置为“Yes”，将冲洗过滤器
Rinsingwaterfilter冲洗水过滤器
>placeacollectingvesselwithapproximately2litrescapacityunderthehotwaterspout.在热的水壶嘴下放置一个装约2升容量的收集容器
Whilerinsingthefilterunusualnoisesareheard,Thisisnormal,The
noisesendduringthefilterrinse.当听到冲洗过滤器的不寻常的噪音是正常的的，
噪音在过滤器冲洗干净后消失。
>Fillthewatertankwithcoldtapwater.用冷自来水倒入水箱
>placethelidonthewatertank.盖子放在水箱上
>slidethewatertankgentlyintotheautomaticcoffeemachine.轻轻滑动水箱到全自动咖啡机里
Caution!
注意！
Dangerofscalding!
烫伤的危险！
Afterthecoffeesystemisrinsed,astrongjetofsteammaybeemittedfromthemachine.咖啡系统冲洗后，一个强劲的蒸汽可从本机喷射，
Afterthemachineisheatedup,thecoffeesystemisrinsed,thiswarmsupallthepipes.机器被加热后，咖啡系统冲洗，这升温了所有的管道。
>placeacollectingvesselfortherinsewater（approx.60ml）undertheall-in-one-spout.在喷嘴下放置一个大约60毫升的收集容器接冲洗水。
Thecoffeesystemrinsingprocedurelastsforabout,60seconds.咖啡系统冲洗过程持续约60秒
Attheendofthesetupprogram,atestbrewiscarriedout.在安装程序结束时，进行测试调制。
>placeanappropriatesuitabledrinkingvesselundertheall-in-ongspout.在壶嘴下放置一个适当的酒器。
>confirmwith
.用P确认
Thetestbrewingstarts,duringthisbrewing,coffeegrinderisfilledwithcoffeebeans.测试开始进行，在此期间，咖啡研磨机是充满咖啡豆。
>throwthisfirstcupofcoffeeaway.抛出这第一杯咖啡走。
TheWMF500isnowreadyforuse.现在准备使用的WMF500。
3.Operation操作
Lnthischapter,youcanlearnallabouttheeasymethodofcoffeepreparationwiththeWMF500and
HowyoucanindividuallycustomiseyourWMF500-entirelyaccordingtoyourpreferences!
这一章中，可以学习的WMF500所有咖啡准备简单的方法
你怎么可以单独定制您的WMF500完全根据您的喜好！
Hazard!
危险！
Possiblerisklfburnsorscaldingduetohotcomponentsorsteamandhotliquids!
可能出现的风险LF烧伤或烫伤，由于热部件或蒸汽和高温液体！
Theall-in-onespoutandthehotwaterspoutareveryhotwhileinoperationandoncontactcancause
Burns,hotbeveragesandescapingsteamcanscaldyou.壶嘴和热水喷口是非常热的，而在操作中接触可引起
烧伤，热饮料和逸出的蒸汽烫伤。
>donottouchtheall-in-onespoutorhotwaterspout!
不要触摸所有的壶嘴或热水壶嘴！
>avoidcontactwiththeescapingsteamandhandlethehotbeveragewithcare.避免接触逸出的蒸汽，小心处理热饮料。
3.1switchingonorswitchingofftheautomaticcoffeemachine全自动咖啡机的开关或关闭
Whileseitchingtheautomaticcoffeemachineonoff,themachineautomaticallystartsacoffee
Systemrinse,thisrequiresanadequatevolumelfwaterinthewatertankatalltimes.
虽然设置了全自动咖啡机的开关，机器会自动启动一个咖啡
系统冲洗，这需要在任何时候都足量水在水箱。
>emptythedriptrayregularly,sincetherinsewater（approx.60ml）isemptiedintothedriptray
Throughall-in-onespout.全自动咖啡机的开关或关闭
定期空滴水盘，从用水冲洗壶嘴有大约60升水。
Youcanalsoputacollectionvesselunderthespouttocatchtherinsingwater.你也可以放置一个收集容器在壶嘴接清洗水。
3.1.1switchingon
>presstheon/offswitch.
>makesurethatthedriptrayisinplace.
Youwillberemindedaboutthiseverytimeyouswitchonbyamessageonthedisplay.
Yourautomaticcoffeemachineheatsupandperformsacoffee
Systemrisse,thiswarmsupallthepipes.
Thecoffeeststemrinsingprocedurelastsforabout,60seconds.
Yourautomaticcoffeemachineisnowreadyforoperation.
3.1.2switchingoff
>presstheon/offswitchforabout3seconds.按ON/OFF开关，约3秒钟
>placeacollectingvesselfortherinsewater（approx.60ml）undertheall-in-ongspout.放置一个收集容器冲洗水（approx.60毫升）下的多功能复合机王壶嘴。
Tip:
forquickswitchingoff:
presstheon/offswitchfirst,evenafteraddingmilk,thenyouwillbe
promptedtoactuatemilksystemrinsing,lfyoupreparethisfirst,thenthemachinewillswitchoff
automatically.提示：
快速关闭：
按开/关闭开关，甚至是加入牛奶后，那么你将
提示您开动牛奶系统冲洗，如果您准备这第一次，机器会自动关掉
Followthedisplayinstructions.按照显示指令。
Themachineswitcheslff.本机开关关闭
3.2preparingbeverages
Coffeebeveragesarepreparedbytouchingthebeveragebuttononthecontrolpanel.通过触摸控制面板上的饮料按钮准备咖啡饮料
Lfyouwishtomilk,carryoutthepreparations,describedinsection3.2.1.如果你想以牛奶，
升级会员 