009设备操作指导卡中英文对照.docx

009设备操作指导卡中英文对照.docx

《009设备操作指导卡中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《009设备操作指导卡中英文对照.docx（43页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

009设备操作指导卡中英文对照

设备操作指导卡

Equipmentoperatingguidancecards

设备名称

Equipmentname

轮辋卷圆机

Rimrollroundmachine

性能、用途及简单过程

Performance,useandsimplecourse

条形板料加工成圆形状态的过程。

当条形板料由送料轨道送入时，板料在三辊的作用下弯曲变形，形成圆形，并由气缸推动推料板将圆形工件推出。

该设备为后道工序提供圆形工件。

Shapeboardmaterialprocessingbecomesthecourseofcircularstate.Pawnshapeboardmaterialfromsendmaterialorbitsendfashionable,boardmaterialisbeingcurvedanddeformedundertheroleof3rollers,formsround,andfromcylinderpromotescrapingwingswillcircularworkpieceputtothemarket.Thisequipmentoffersroundworkpieceforrearroadprocess.

结构及部件

Structureandparts

总电控柜、控制操作柜、电机、变速箱、气缸、送料轨道、万向节、润滑系统、感应开关、机体等。

Alwayselectronic-controlledcupboard,controloperatingcupboard,generator,gearboxandcylinder,sendmaterialorbit,universaljoint,lubricationsystem,inductionswitchandorganismetc..

操作步骤

Operatestep

1、合上总电控柜内的电源总开关。

Jointhebatterymainswitchintotalelectronic-controlledcupboard.

2、将转换开关打到手动位置，拔出急停按钮，打开钥匙开关，手动操作气撑往复运动两次。

Hittransferswitchtogetmovelocation,pulloutemergencystopbutton,openkeyswitch,operateairbyhandtosupportreciprocatingsporttwice.

3、开启电机，将转换开关转为自动位置，用手感应一下送料道轨上的感应开关，让设备自动完成一个完整的动作。

Opengenerator,itisautomaticlocationtoturntransferswitch,shouldsendtheinductiononmaterialroadrailswitchwithfeel,letequipmentcompleteacompletemovementvoluntarily.

4、将条形板料水平放在送料道轨上，用手轻送至传动辊之间，设备自动将料卷入并完成一个完整的动作。

Putshapeboardmateriallevelinsendmaterialroadrailon,usehandismateriallightsendbetweentransmissionroller,equipmentisdrawnintovoluntarilyandiscompletedintoacompletemovement.

注意事项

Noticeitem

1、开机前，清除送料道轨上的其它杂物，检查推料气撑的气压达到要求（≥6Kg/cm2），设备润滑油油量达到油标的2/3处。

Beforestart,clearawaytosendtheothermiscellaneousthingonmaterialroadrail,inspecttopushthematerialangryatmosphericpressurethatsupportedreachrequirement（≥6Kg/cm2）,theequipmentoiloflubricatingoilquantityreachoilmark2/3place.

2、设备及设备的气撑必须自动复位后，才能继续下一个循环动作。

Theairofequipmentandequipmentsupportmustautomaticresetafter,thencancontinuenextcirculatingmovement.

3、设备在进行工作时，严禁任何人员检修、调整、紧固模具及其它松动部位。

Strictlyforbidanypeopleoverhaulandadjustmentwhenequipmentcarriesoutwork,tightfirmlymouldandotherlooseposition.

4、设备运行时，工作人员严禁离开工作岗位，卷圆行程内严禁其他人员进入。

Whenequipmentruns,staffstrictliesforbidtoleaveworkingpost,rollisroundtostrictlyforbidotherpeopleinroutetoenter.

5、检查上道工序送来的轮辋料尺寸：

检查轮辋料的平行度是否≤0.5mm。

Oninspectionsayprocesstherimmaterialsizethatsent:

Inspecttheparallelismofrimmaterialwhether≤0.5mm.

6、送料时，工作人员不得将手超过送料道轨上的感应开关。

Whensendingmaterial,staffmustnotexceedhandtosendtheinductionswitchonmaterialroadrail.

故障排除

Troubleremoval

故障原因

Faultreason

排除方法

Removemethod

1、设备不能启动

Equipmentcannotstart

1、启动按钮、急停按钮损坏

Startbuttonandemergencystopbuttontodamage

更换按钮开关

Changepush-buttonswitch

2、PLC没有输入或输出

PLChasnoinputorexport

1、检查输入信号源或更换输入接点。

Inspectinputsignalsourceorchangeinputcontact.

2、通过编程器更换输出接点。

Throughprogrammingware,changeexportcontact.

2、工件变形

Rolluproundworkpiecetowarp

设备三辊间隙、平行度调整不当

Equipmentrollergapandparallelismadjustmentunsuitable

通过机体上的标尺尺寸，调整机体上部的四个调整螺丝，使两边的尺寸一致。

Throughthe4adjustmentscrewsoftheadjustmentorganismtopandsizeofstaffgaugeonorganism,makethesizeofbothsidesconsistent.

3、卷圆工件不能推出

Rolluproundworkpiececannotputtothemarket

1、气缸压力不足

Cylinderpressureisbelow

增大气体的压力

Increasethepressureofgas

2、感应开关损坏

Inductionswitchdamage

更换感应开关

Changeinductionswitch

维护保养

Careandmaintenance

1、每周一清理一次总控制柜内的灰尘，由白班下班前断电清理。

Everyweekacleaningonceistotaltocontrolthedustincupboard,beforefromdayshift,comingoffwork,brokenelectricityputsinorder.

2、设备正常工作中，推料板的导柱加润滑油1次/2小时，以减少导柱的磨损。

Inequipmentnormalwork,theguidepillarofscrapingwingsaddstheone/oflubricatingoilfor2hours,inordertoreducethewearofguidepillar.

3、每班下班前将设备及周围卫生进行清理，并按下急停按钮，关掉总电源和气源。

Beforeperclass,comingoffwork,carryoutequipmentandaroundhygienetoputinorder,andclosethegentlesourceofpowersourceaccordingtonextemergencystopbutton.

责任人

Responsibilityperson

检查人

Inspectperson

设备操作指导卡

Equipmentoperatingguidancecards

设备名称

Equipmentname

轮辋对焊机

Rimforwelder

性能、用途及简单过程

Performance,useandsimplecourse

圆形工件对焊成型的过程。

将圆形工件放在上下钳口之间，两钳口将工件夹紧，可移动钳口在液压马达的带动下进行运动，同时圆形工件的两个端面在凸轮及强电流的作用下引弧、焊接、顶断成型。

Circularworkpieceisforthecourseofweldingtype.Putcircularworkpiecebetweenaboutgate,twogatesclipsworkpiece,canmovegateinhydraulicmotordrivetocarryoutsport,atthesametime,thetwoendpanelsofcircularworkpiecedrawarc,weldingandtopundertheroleofcamandstrongcurrenttobreakintotype.

结构及部件

Structureandparts

总电控柜、控制操作台、液压站、液压马达、焊接变压器、上下钳口、冷却器、机体等。

Alwayselectronic-controlledcupboard,controlworkstationandhydraulicpressurearestood,hydraulicmotor,weldingtransformer,aboutgate,coolerandorganismetc..

操作步骤

Operatestep

1、合上总电源开关；拔出急停按钮，打开钥匙开关，启动液压站电机。

Jointotalmainsswitch;Pulloutemergencystopbutton,openkeyswitch,starthydraulicstationgenerator.

2、将转换开关打到手动位置，手动空载运行焊机两次。

Hittransferswitchtogetmovelocation,thewelderofbyhandofemptyrunningtwo.

3、打开焊接电源、冷却水泵，撤掉钳口处的垫块。

Openweldingpowersourceandthepumpofcoolingwater,removethespaceblockgate.

4、将转换开关打到自动位置，按住复位开关直至复位灯亮。

Hittransferswitchautomaticlocation,lightaccordingtoresetswitchtillresetlamp.

5、将前道工序送至的圆形工件放在两钳口处，踩下钳口压紧开关，盖好石棉板。

Sendformerroadprocesstocircularworkpieceputintwogateplaces,stepongatetocompresstightlyswitch,coverasbestosboard.

6、按下焊接按钮进行焊接；焊接结束后，迅速将焊接完成的工件移至下道工序。

Accordingtoweldingbutton,carryoutwelding;Afterweldingfinishes,thequickworkpieceofcompletingweldingismovedtoroadprocess.

注意事项

Noticeitem

1、冷却水位必须达到水箱的2/3；焊接变压器内无杂物，各接线柱无松动。

Thepositionofcoolingwatermustreachwatertank2/3;Inweldingtransformerwithoutmiscellaneousthing,itisloosethateachwiringcolumndonothave.

2、手动运行时，应在压下钳口前，两铜极上必须加上和工件大致等厚的垫块。

Whenbyhandruns,shouldinpressgatebefore,twocoppersveryonmustaddwithworkpiecewaitforthickspaceblockapproximately.

3、焊接前，必须打开冷却水泵，并要等待刨渣设备准备完毕后才能进行焊接。

Beforewelding,mustopenthepumpofcoolingwater,andwillwaitthetalentafterplanedregsequipmentpreparationiscompletedtocarryoutwelding.

4、放料时，应注意板料不能有错位，前后上下应保持对齐。

Whenputingmaterial,shouldnoticethatboardmaterialcannothaveoffset,onaroundshouldkeepforeven.

5、焊接过程中，工作人员或非工作人员严禁站在钳口的正前方。

Inweldingcoursestaffornotstaffstrictlyforbidstationthestraightfrontingate.

6、焊接过程中应注意闷火，一旦发生闷火应立即停机。

Inweldingcourse,shouldnoticetocovertightlyfire,onceoccuringboredfireshouldstopimmediatelymachine.

7、冬季要将冷却水放掉，并用空气将剩余的水清理干净（特别是水泵内水）。

Winterwillputcoolingwater,anditiscleantoputinordersurpluswaterwithair（especiallythewaterinpump）.

故障排除

Troubleremoval

故障原因

Faultreason

排除方法

Removemethod

1、对焊开裂

Forweldingcrack

1、焊机电流偏小、偏大

Weldercurrentislittle,big

调整焊机档位

Adjustwelderfilesposition

2、焊接、顶断时间不当

Weldingandverybrokentimeunsuitable

调整总控柜内的焊接时间

Adjusttheweldtimethatcontrolscupboardalways

3、钳口处焊渣太多，影响电流

Gate,welddregstoomuch,affectcurrent

清理钳口、电极表面上的焊渣

Putinordergateandelectrodesuperficalwelddregs

2、对焊闷火

Forweldingboredfire

顶断时间偏长

Breakverytimegrow

顶断时间调短

Breakverytimetuneisshort

焊接参数

Weldingparameter

焊机型号

Weldermodel

板料厚度（mm）

Boardmaterialthickness

焊接电流（A）

Weldingcurrent

闪光时间（S）

Flashtime

顶断电流（A）

Currentbreaksvery

1318对焊机

1318forwelder

3.5~4

200~300

8

1200~1300

1832对焊机

In1832forwelder

7

600~700

15

2700~3200

维护保养

Careandmaintenance

1、周一清理一次总控制柜及焊接电源内的灰尘，由白班下班前断电清理。

Monday,cleaningonceistotaltocontrolthedustincupboardandweldingpowersource,beforefromdayshift,comingoffwork,brokenelectricityputsinorder.

2、每焊接完一个工件后，要清除钳口、电极表面上的焊渣。

Afteraweldingworkpiecewillclearawaygateandelectrodesuperficalwelddregs.

3、每班接班后，要检查油缸、油泵、油管是否漏油、渗油。

Afterperclass,takingtheturnwillinspectoilcylinder,oilpumpandoilpipewhetherleakageoil,seepoil.

4、每班下班前将设备及周围卫生进行清理，并按下急停按钮，关掉总电源。

Beforeperclass,comingoffwork,carryoutequipmentandaroundhygienetoputinorder,andclosetotalpowersourceaccordingtonextemergencystopbutton.

责任人

Responsibilityperson

检查人

Inspectperson

设备操作指导卡

Equipmentoperatingguidancecards

设备名称

Equipmentname

轮辋刨渣机

Rimplanedregsmachine

性能、用途及简单过程

Performance,useandsimplecourse

对焊成型的工件焊口刨平的过程。

将热状态下的对焊工件放置在该设备的工作台上，在液压动力的作用下，将工件对焊成型时所形成的凸起焊渣刨去，使工件的焊口保持光滑、平整。

Forweldingtheworkpieceoftypeweldthecoursewithflatplane.Takeoffhotstateforwelderplacetherotarytableinthisequipmenton,undertheroleofhydraulicpowerwillworkpieceforthetypeofweldingtheconvexityformedwelddregsplanego,makeworkpieceweldmouthmaintenancesmooth,neat.

结构及部件

Structureandparts

总电控柜、控制操作柜、液压站、液压马达、活动刀架、冷却器、机体等。

Alwayselectronic-controlledcupboard,controloperatingcupboardandhydraulicpressurearestood,hydraulicmotor,campaigntoolpost,coolerandorganismetc..

操作步骤

Operatestep

1、合上总电源开关；拔出急停按钮，打开钥匙开关，启动液压站电机。

Jointotalmainsswitch;Pulloutemergencystopbutton,openkeyswitch,starthydraulicstationgenerator.

2、将转换开关打到手动位置，手动空程运行一次。

Hittransferswitchtogetmovelocation,thelightlocomotivetripofbyhandrunsonce.

3、将转换开关打倒自动位置，自动空程运行一次。

Overthrowtransferswitchautomaticlocation,automaticlightloco