俄语句子.docx

俄语句子.docx

《俄语句子.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语句子.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

俄语句子

Сильныйлишьтот,ктонебоитсясвоейслабости.

只有正视自己弱点的人才是强者。

Есливыработаетеголовой,незабывайтеодеватькаску.

如果用脑袋来工作，不要忘记戴头盔。

Завтраотложинапослезавтрато,чтовчераотложилнасегодня.

明天拖到后天的事情，正是昨天拖到今天的事情。

Другойчеловек-другаяВселенная.

不同的人是不同的世界。

Человек,неимеющийниодногонедостатка,имееттолькоодинэтотнедостаток!

一个没有任何不足的人，不足之处便只此一个。

Когдатызлишьсясам,постарайсянезлитьдругих.

当你自己生气的时候，要努力做到不迁怒于别人。

Еслитымненепростишь,ятебеэтогонепрощу!

如果你不原谅我的话，那么我不会原谅你这一点的。

Покойэтожизнь,суета-этосмерть,несмотрянато,чтосэтимневозможносогласиться.

安闲是生，奔忙是死，尽管如此，但是没人赞同。

Хозяйкамназаметку:

вашистаканыбудутвыглядетьчище,еслиихиногдамытьещеиснаружи!

要在意见薄上给老板娘写：

偶而地也从外面擦擦你的杯子的话，那么它们看起来会更干净。

ЭГОИСТ-человек,которыйдумаетосебебольше,чемобомне.

利己者就是想到自己比想到我多的人。

Никогданеговори"никогда".Можетбыть,говори"можетбыть".

永远不要说“永远不要”。

也许你该说“也许”。

Откудабынидулветер,онвсегдадуетнатебя.

不管风是从什么方向吹来的，它总吹向你。

Совсемнеобязательнобытьумнымчеловеком!

完全不必要成为一个聪明的人。

То,чтовголове,важнеетого,чтонаголове.

头里的东西比头上的东西更贵重。

Глупость-этонавсегда,ум-этоскоропроходит.

愚蠢是长期的，智慧是暂时的。

（糊涂一世，聪明一时）

Чтобыпонятьдругогочеловека,надоимбыть.

要想理解别人，应当成为他。

Объяснятьнужнонастолькоподробно,чтобыбольшеникогданезахотелосьспрашивать.

解释应当足够详细，以便今后永远不会再有人想问。

Даромикобыланелягнет.

马不会白尥蹶子。

СЧАСТЬЕ-этомотылек,летящийнаогонь.

幸福就是投向灯火的飞蛾。

Изкаждогоправиласуществуютисключения,иизэтого-тоже.

每条规则都有例外，而这一条，也一样。

ЧУВСТВОЮМОРА-способностьпосмеятьсянадсобой.

幽默感是一种自嘲的的本领。

Есливовремяспоравынезнаете,чтоответитьоппоненту,тоскажите:

"Япошутил".

如果争论之时您不知如何去反驳对手的时候，那么请说：

“我开了个玩笑”。

Вчераяспорилсоднимдуракомипонял,чтотолькодуракспоритсдураком.

昨天我和一个傻瓜吵了一架后明白了一个道理：

只有傻瓜才和傻瓜吵架。

Преодолейнерешительностьвхвастовстве!

吹牛之时要克服掉犹豫。

ЗНАНИЕ-сила,созидательнаядляумногоиразрушительнаядляглупца.

知识是聪明人建设的力量，是笨人破坏的力量。

Садясьзастол,незабудьпростул.

坐在桌子前，不要忘椅子。

Человекусвойственноошибаться,ноначальникунесвойственнопрощатьэтиошибки.

人人惯于犯错，可是领导不惯于原谅这些错。

ЛЕНЬ-состояние,когдамозгзанятчем-тоболееважным,чемнасущныедела.

懒惰是当脑子里想着一件比迫在眉睫事情还要重要的什么事情时的一种状况。

Квартирныйвопросбессмертен!

家事儿永远没个完。

ОТПУСК-время,предоставляемоеработникудлятого,чтобыколлегимоглиотнегоотдохнуть.

休假就是给一个工人一些时间以便同事们可以离开他而得到休息。

Япринялответственноерешение:

неприниматьответственныхрешений.

我做了一个负责的决定，就是没有做要负责的决定。

Чемважнеебытьспокойным,тембольшенервничаешь.

越是重视要让自己平静下来，越是会坐立不安起来。

Чембольшеденегучеловека,тембольшеихнехватает!

一个人钱越多越会不知足。

Силалюбвипропорциональнаквадратурасстояниямеждувлюбленными.

爱的程度与爱人之间距离的平方成正比。

Длячегожеещемозги,еслинеделатьглупости!

如果不做蠢事，那要智慧何用？

Всеплохоекогда-нибудьзаканчивается,хотяинетакбыстро,какхорошее.

所有坏的事情都会在某个时候结束的，尽管不会比好的事情那样快。

Счастье-вожиданиисчастья.

幸福就在期待幸福之中。

Станькакрека,-онаспокойнаиничегонепроситутебя.

要变得像江河一样，默默无闻且对你一无所求。

Врутобычнотолькотем,комунедоверяют.

通常人们只骗不信任的人。

СОМНЕНИЕ-этокогдаещеестьвремя,чтобыотложитьрешение.

犹豫就是还有时间可以拖延问题。

Изнаблюденийзаэлектромагнетизмом:

"Разнополыетелапритягиваются".

从研究电磁学得知：

“异性相吸”。

Выборыприходятиуходят,аполитикивсетеже.

选举搞来搞去，政策一点没变。

Чемдорожеобходитсялюбовь,темонасильнее.

愈是看重爱情，它便愈是强烈。

Раньшеядумал,чтоженщины-глупыесоздания,нокогдаяпригляделсякмужчинам...

从前我想，女人是愚蠢的东西，但当我看惯了男人之后……

Научисьбыстробегать-никогонебудешьбояться.

学会快跑就不会害怕任何人了。

Когдапотеряновсе,остаетсяутешение,чтобольшенечеготерять.

当你失去所有一切的时候，还剩下一个庆幸：

今后不会再丢任何东西。

Мужчинамтруднеевсемейнойжизни-унихтакиежены!

家庭生活里男人们要更艰难，因为他们有这么一些妻子！

КРАСНОРЕЧИЕ-умениеубедитьдругихвтом,вчемсамнеуверен.

口才就是能说服别人相信连自己都不相信之事的能力。

Чужимирукамичудесанеделаются.

奇迹不会从别人的手里创造出来。

Счастьеневечно,печальнебесконечна.

幸福不会永远，不幸不会没完。

Недостаткидругихнамнужны,-этоповодгордитьсясобой.

别人的缺点是我们所需要的，这是以己为荣的理由。

Важнонетолько-чтодарят,аещеиктодарит.

重要是不仅是人送给的东西，而且还有送东西的人。

УЧИТЕЛЬ-человек,которыйделаетпростыевещитрудными.

老师就是把简单的事情搞得很复杂的人。

Чудеснебывает,ноонииногдаслучаются!

奇迹是不存在的，但有时会发生。

Всёнетак,каккажетсясначала.Итемболеенетак,каккажетсяпотом.

所有的事情并不像刚开始时的那样。

而且更不像到后来时的那样。

Спокойноживешь-спокойноисмертьпримешь.

安然地活，便也会安然地接受死。

ПЛОХОЙЧЕЛОВЕК-тот,укоторогоуженетсилоправдываться.

坏人就是自己已经无力证明自己无罪的人。

ВСЕЛЕННАЯ-этовсе,чтоестьснаружичеловекаивнутриего.

宇宙就是在一个人之内和之外所有的东西。

Невозможнопостигнутьнепостижимое,номожнопостигнутьнепостижимость!

不能理解不可思议的，但能理解不可想像的。

Передтем,какгорькозаплакать,сделайкислоелицо.

在痛哭之前要做好痛苦的表情。

Еслиженщинастараетсянравитьсямногиммужчинам,тоиз-заэтогомногимизнихонаненравится.

如果一个女人试图去喜欢众多男人，那么她所喜欢的很多男人会因此而不喜欢她。

Новаяженадорожедвухстарых.

一个新人比两个旧人更受器重。

（由来新人胜旧人）

ЧЕСТНЫЙ-человек,которогомыплохознаем.

诚实之人其实是我们了知之甚少的人。