鲁教版八年级上册英语课文翻译.docx
《鲁教版八年级上册英语课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《鲁教版八年级上册英语课文翻译.docx（39页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
鲁教版八年级上册英语课文翻译
鲁教版八年级上册英语课文翻译
Unit1..........................................................................................................................................2
SectionA-2d....................................................................................................................................2
SectionA-3a....................................................................................................................................3
SectionB-2b.......................................................................................................................................6
Unit2..........................................................................................................................................8
SectionA-2d.......................................................................................................................................8
SectionA-3a.......................................................................................................................................9
SectionB-2b.....................................................................................................................................11
Unit3........................................................................................................................................15
SectionA-2d.....................................................................................................................................15
SectionA-3a.....................................................................................................................................16
SectionB-2b.....................................................................................................................................18
Unit4........................................................................................................................................21
SectionA-2d.....................................................................................................................................21
SectionA-3a.....................................................................................................................................22
SectionB-2b.....................................................................................................................................24
Unit5........................................................................................................................................29
SectionA-2d.....................................................................................................................................29
SectionA-3a.....................................................................................................................................30
SectionB-2b.....................................................................................................................................32
Unit6........................................................................................................................................35
SectionA-2d.....................................................................................................................................35
SectionA-3a.....................................................................................................................................36
SectionB-2b.....................................................................................................................................38
Unit7........................................................................................................................................41
SectionA-2d.....................................................................................................................................41
SectionA-3a.....................................................................................................................................42
SectionB-2b.....................................................................................................................................44
Unit8........................................................................................................................................47
SectionA-2d.....................................................................................................................................47
SectionA-3a.....................................................................................................................................49
SectionB-2a.....................................................................................................................................50
Unit1
SectionA-2d
Tony,couldyoupleasehelpputwithafewthings?
托尼，你能帮我点忙吗？
CouldIatleastfinishwatchingthisshow?
你至少得让我看完这个电视节目吧。
No.IthinktwohoursofTVisenoughforyou!
不行。
我觉得你已经看了两个小时的电视，时间已经够长了。
Fine.Whatdoyouwantmetodo?
好吧，你想让我帮你做什么？
Couldyoutakeouttherubbish,foldtheclothesanddothe
dishes?
你能把垃圾扔掉，把衣服叠好然后把碗洗了吗？
Somuch?
这么多活儿啊？
Yes,becauseMomwillbebackfromshoppinganyminutesnow.
Andshewon'tbehappyifsheseesthismess.
是啊。
因为妈妈随时都可能购物回来。
如果她看见家里这么乱，她会
不高兴的。
Butthehouseisalreadyprettycleanandtidy!
但是家里已经很干净整洁了啊。
Yes,well,it'sclean,butit'snot"motherclean"!
恩。
家里是很干净的。
但是不是妈妈要求的那种干净。
SectionA-3a
Lastmonth,ourdogwelcomedmewhenIcamehome
fromschool.
上个月，当我从学校回到家的时候，我们家的小狗热情地欢迎了我。
Hewantedawalk,butIwassotired.Ithrewdo
wnmybagandwenttothelivingroom.
它想出去玩，但是我实在太累了。
我扔下书包，来到了客厅。
TheminuteIsatdowninfrontoftheTV,mymom
cameover.
"Couldyoupleasetakethedogforawalk?
"shea
sked.
正当我在电视机前坐下来的时候，妈妈回家了。
"你能把狗带出去遛
遛吗？
"她问道。
"CouldIwatchoneshowfirst?
"Iasked.
"我能先看会儿电视吗？
"我问她。
"No!
"sherepliedangrily.
"YouwatchTVallthetimeandneverhelpoutaro
undthehouse!
Ican'tworkalldayanddohousew
orkallevening."
"不行！
"她很生气地回答。
"你成天都在看电视，从来都不出去走走！
我没法工作一天之后回来还要做一晚上的家务。
"
"Well,Iworkalldayatschool,too!
I'mjustas
tiredasyouare!
"Ishoutedback.
"我也上了一天的课了呢！
我现在和你一样累！
"我朝她嚷道。
Mymomdidnotsayanythingandwalkedaway.For
oneweek,shedidnotdoanyhouseworkandneither
didI.
妈妈没有说一句话就走开了。
接下来的一周，她没有做任何的家务，
我也没有做。
Finally,Icouldnotfindacleandishoraclean
shirt.
最后，我都找不到一个干净的盘子，一件干净的衬衫了。
Thenextday,mymomcamehomefromworktofind
thehousecleanandtidy.
第二天，妈妈下班回来发现家里突然变得干净整洁了。
"Whathappened?
"sheaskedinsurprise.
"发生了什么事？
"她惊讶地问道。
"I'msosorry,Mom.Ifinallyunderstandthatwen
eedtosharethehouseworktohaveacleanandco
mfortablehome,"Ireplied.
"对不起，妈妈。
我终于意识到我们需要分担家务，这样我们才能有
一个干净舒适的家，"我回答道。
DearSir,
您好，先生
Idonotunderstandwhysomeparentsmaketheirki
dshelpwithhouseworkandchoresathome.
我不明白为什么有的家长会让孩子帮忙做家务。
Kidsthesedaysalreadyhaveenoughstressfromsch
ool.Theydonothavetimetostudyanddohousew
ork,too.
孩子们这些天在学校压力已经够大了。
他们并没有时间去学习，也没
有时间做家庭作业。
Houseworkisawasteoftheirtime.Couldwejust
letthemdotheirjobasstudents?
做家务很浪费他们的时间。
我们能否让他们做学生应该做的事情呢？
Theyshouldspendtheirtimeonschoolworkinorder
togetgoodgradesandgetintoagooduniversity.
他们应该把时间花在功课上，这样就能考出好成绩，然后考上一所好
的大学。
Also,whentheygetolder,theywillhavetodoh
ouseworksothereisnoneedforthemtodoitn
ow.
此外，当他们长大了，他们总是要做家务的，所以现在没有必要就开
始做家务。
Itistheparents'jobtoprovideacleanandcom
fortableenvironmentathomefortheirchildren.
家长们的职责就是为孩子们提供一个干净，舒适的居住环境。
Andanyway,Ithinkdoingchoresisnotsodifficu
lt.Idonotminddoingthem.
不管怎么样，我认为做家务太难了。
我不介意自己做家务。
Ms.Miller
米勒夫人
SectionB-2b
DearSir,
您好，先生
Ithinkitisimportantforchildrentolearnhow
todochoresandhelptheirparentswithhousewor
k.
我认为让孩子们学着做家务，并且和父母们一起分担家务是一件很重
要的事情。
Itisnotenoughtojustgetgoodgradesatschoo
l.Childrenthesedaysdependontheirparentstoo
much.
孩子们仅仅在学校取得好的成绩是不够的。
在当今社会，孩子们过分
依赖于他们的父母。
Theyarealwaysasking,
"Couldyougetthisforme?
"or"Couldyouhelpm
ewiththat?
"
他们通常会问，“你能给我买这个吗？
”或者是“你能给我买那个
吗？
”
Doingchoreshelpstodevelopchildren'sindependence
andteachesthemhowtolookafterthemselves.It
alsohelpsthemtounderstandtheideaoffairness.
做家务有助于提高孩子们的独立能力和自理能力，还助于培养他们的
公平意识。
Sincetheyliveinonehousewiththeirparents,t
heyshouldknowthateveryoneshoulddotheirpart
inkeepingitcleanandtidy.
由于他们和父母住在一起，他们需要认识到保持房间干净整洁需要每
个人的参与。
Ourneighbor'ssongotintoagoodcollegebutdur
inghisfirstyear,hehadnoideahowtotakec
areofhimself.
我有一个邻居的孩子，他考上了一所理想的大学。
但是刚读大一的时
候，他却不知道该如何照顾自己。
Asaresult,heoftenfellillandhisgradesdro
pped.Theearlierkidslearntobeindependent,the
betteritisfortheirfuture.
结果，他经常生病，成绩一落千丈。
孩子们越早学会独立，对他们的
未来则越有利。
Mr.Smith
史密斯先生
Unit2
SectionA-2d
Youlooksad,Kim.What'swrong?
金姆，你看上去很难受。
怎么了？
Well,Ifoundmysisterlookingthroughmythings
yesterday.ShetooksomeofmynewmagazinesandC
Ds.
是这样的。
我发现我妹妹昨天翻我的东西了。
她拿走了我的几本新杂
志和几张CD。
Hmm...that'snotverynice.Didshegivethemb
acktoyou?
这样是挺不好的。
那她还给你了吗？
Yes,butI'mstillangrywithher.WhatshouldI
do?
还给我了。
但是我还是生她的气。
我该怎么做？
Well,Iguessyoucouldtellhertosaysorry.Bu
twhydon'tyouforgetaboutitsothatyoucan
befriendsagain?
Althoughshe'swrong,it'snota
bigdeal.
我觉得你该向她道歉。
为什么你不把这事儿忘掉，这样你们就可以重
新和好了？
虽然她错了，但这都不算事儿。
You'reright.Thanksforyouradvice.
好吧。
谢谢你的建议。
Noproblem.Hopethingsworkout.
不客气。
希望你能顺利解决。
SectionA-3a
DearMr.Hunt,
敬爱的亨特先生
MyproblemisthatIcan'tgetonwithmyfamily.
Relationsbetweenmyparentshavebecomedifficult.
Theyfightalot,andIreallydon'tlikeit.
我面临的问题是我无法和我的家人和睦相处。
父母之间的关系变得很
紧张。
他们经常吵架，我非常不喜欢这样。
It'stheonlycommunicationtheyhave.Idon'tknow
ifIshouldsayanythingtothemaboutthis.
吵架是他们唯一沟通的方式。
我不知道我是否该跟他们谈谈。
Whentheyargue,it'slikeabig,blackcloudhang
ingoverourhome.
当他们开始吵架的时候，整个家里仿佛笼罩在一层厚厚的乌云下。
Also,myelderbrotherisnotverynicetome.He
alwaysrefusestoletmewatchmyfavouriteTVs
how.
还有，我的哥哥对我也不好。
他总是不让我看我喜欢的电视节目。
Insteadhewatcheswhateverhewantsuntillateat
night.
但是他却想看什么就看什么，而且一直看到深夜。
Idon'tthinkthisisfair.AthomeIalwaysfeel
lonelyandnervous.Isthatnormal?
WhatcanId
o?
我认为这很不公平。
我在家里总是感觉到孤独和紧张。
这样正常吗？
我该怎么办？
SadandThirteen
一位忧伤的13岁小朋友
DearSadandThirteen,
亲爱的忧伤的13岁小朋友
It'snoteasybeingyourage,andit'snormalto
havethesefeelings.Whydon'tyoutalkaboutthese
feelingswithyourfamily?
你在这个年龄遇到这样的事情很不容易，而且你有这种感觉也很正常。
为什么你不和你父母说说你的这些感受呢？
升级会员 