专业英语118单元课后翻译部分答案.docx

专业英语118单元课后翻译部分答案.docx

《专业英语118单元课后翻译部分答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专业英语118单元课后翻译部分答案.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

专业英语118单元课后翻译部分答案

Unit1

Translation.

1.“材料科学”涉及到研究材料的结构与性能的关系。

相反，材料工程是根据材料的结构与性质的关系来涉及或操控材料的结构以求制造出一系列可预定的性质。

2.实际上，所有固体材料的重要性质可以分为六类：

机械、电学、热学、磁学、光学、腐蚀性。

3.除了结构与性质，材料科学与工程还有其他两个重要的组成部分，即加工与性能。

4.工程师或科学家越熟悉材料的各种性质、结构、性能之间的关系以及材料的加工技术，根据以上的原则，他或她就会越自信与熟练地对材料进行更明智的选择。

5.只有在少数情况下，材料才具有最优或最理想的综合性质。

因此，有时候有必要为某一性质而牺牲另一性能。

6.Interdisciplinarydielectricconstant

Solidmaterial（s）heatcapacity

Mechanicalpropertyelectromagneticradiation

Materialprocessingelasticmodulus

7.Itwasnotuntilrelativelyrecenttimesthatscientistscametounderstandtherelationshipsbetweenthestructuralelementsofmaterialsandtheirproperties.

8.Materialsengineeringistosolvetheproblemduringthemanufacturingandapplicationofmaterials.

9.

10.Mechanicalpropertiesrelatedeformationtoanappliedloadorforce.

Unit2

1.金属是电和热很好的导体，在可见光下不透明；擦亮的金属表面有金属光泽。

2.陶瓷是典型的导热导电的绝缘体，并且比金属和聚合物具有更高的耐热温度和耐恶劣环境性能。

3.用于高科技领域的材料有时也被称为先进材料。

4.压电陶瓷在电场作用下膨胀和收缩；反之，当它们膨胀和收缩时，他们也能产生一个电场。

5.随着能够观察单个原子或者分子的扫描探针显微镜的出现，操控和移动原子和分子以形成新结构成为可能，因此，我们能通过一些简单的原子水平的构建就可以设计出新的材料。

6.advancedmaterialsceramicmaterials

high-performancematerialsclayminerals

alloyimplant

glassfibrecarbonnanotube

7.Metallicmaterialshavelargenumbersofnonlocalizedelectronsandmanypropertiesofmetalsaredirectlyattributabletotheseelectrons.

8.Manyofpolymericmaterialsareorganiccompoundswithverylargemolecularstructures.

9.Semiconductorshaceelectricalpropertiesthatareintermediatebetweentheelectricalconductors（viz.metalsandmetalalloys）andinsulators（viz.ceramicsandpolymers）.

10.Biomaterialsmustnotproducetoxicsubstancesandmustbecompatiblewithbodytissues.

Unit3

1．金属的行为（性质）不同于陶瓷的行为（性质），陶瓷的行为（性质）不同于聚合物的行为（性质）。

2．原子结构主要影响化学性质、物理性质、热学性质、电学性能、磁性能、光学性能。

微结构和宏观结构虽也能影响这些性能但是他们主要影响力学性能和化学反应速率。

3．金属的强度表明原子是通过强的键结合在一起的。

4．元素的原子序数表明该元素的原子核内带正电的质子数。

而原子的原子量则表明该原子核中质子数与中子数。

5．Microstructuremacrostructure

Chemicalreactionatomicweight

Balancedelectricalchargepositivelychargedproton

6.100atomsformthousandsofdifferentsubstancesrangingfromtheairwebreathetothemetalusedtosupporttallbuildings,

7．Thefactssuggeststhatmetallicatomsareheldtogetherbustrongbonds.

8.Microstructurewhichincludesfeaturesthatcannotbeseenwiththenakedeye,butusingamicroscope.Macrostructureincludesfeaturesthatcanbeseenwiththenakedeye.

9.Theatomicweightisthesumofprotonnumberandneutronnumberinthenucleus.

Unit4

1．当密度小于水的密度时，物体将漂浮在水面上，当密度大于水的密度时，物体会沉降。

相似的，当比重小于1时，物体将漂浮在水面上，当比重大于1时，物体会沉降。

2．由于相互排斥而往相反的方向移动，导致磁通量密度比真空中小，这种材料为反磁性材料。

3．使磁通量密度提高1倍以上小于或等于10倍的材料叫顺磁性材料，使磁通量密度提高10倍以上的材料叫铁磁性材料。

4．某些铁磁性材料，特别是一些粉末状或夹层铁，钢或镍合金的相对导磁率可高达1000000。

反磁性材料的相对导磁率小于1，但是到目前还没有哪种材料的相对导磁率远小于1。

5．当顺磁性或铁磁性的芯插入线圈时，其磁感应系数等于相对磁导率乘以空芯时的磁感应系数。

6．specificgravityboilingpointmagneticinduction

coefficientofthermalconductivityglasstransitiontemperature

non-ferrousmetalslinearcoefficientofthermalexpansion

massperunitofvolume

7.Propertiesthatdescribehowasubstancechangesintoacompletelydifferentsubstancearecalledchemicalproperties.

8.Phaseisaphysicalpropertyofmatterandmattercanexistinfourphases:

solid,liquid,gasandplasma.

9.Atsometemperaturebelowthemeltingpoint,polymersstarttolosetheircrystallinestructurebutthemoleculesremainlinkedinchains,whichtesultsinasoftandpliablematerial.

10.Inengineeringapplications,permeabilityisoftenexpressedinrelative,ratherthaninabsolute.

Unit5

1.金属的力学性能决定了材料的使用范围及期望的服役寿命。

2.因此，一般多测几次以得到力学性能，报导的数值一般是平均值或者计算的统计最小值。

3．材料的承载方式极大地影响了材料的力学性能，也决定了材料失效形式，以及在失效前是否有预警。

4．然而，受力弯曲时会产生一个应力分布，应力大小与到轴线的垂直距离有关。

5．材料受到低于临界压力即屈服强度的力时，材料才会发生弹性形变。

6．Testspecimenstaticloadingforcenormalaxis

Engineeringstraincriticalstressyieldstrengthstressarea

Stress-straincurve

7.Temperaturesbelowroomtemperaturegenerallycauseanincreaseinstrengthpropertiesofmetallicalloys;whileductility,fracturetoughness,andelongationusuallydecrease.

8.Fromtherespectiveofwhatishappeningwithinamaterial,stressistheinternaldistributionofforceswithinabodythatbalanceandreacttotheloadsappliedtoit.

9.Engineeringstrainisdefinedastheamountofdeformationinthedirectionoftheappliedforcedividedbytheinitiallengthofthematerial.

10.Amaterialwithhighstrengthandhighductilitywillhacemoretoughnessthanamaterialwithlowstrengthandhighductility.

Unit6

1.随着影响我们星球上人类生存条件的社会问题的即将出现，材料科学与工程界有责任和机遇通过解决未来世界的需求—在能量、交通、住房、饮食、回收和健康方面的需求来改变世界。

2.不发达国家的人口增长率远高于1.4%的世界平均人口增长率。

3.全球能源使用的预算在2025以前将以每年1.7%速度增长，这比世界人口增长率快多了。

4.此外，发达地区的人均能量使用量是不发达地区人均能量使用量的九倍以上。

5.grossdomesticproductmaterialsscienceandengineeringmarketeconomy

Societalissueseconomicindexsanitation

Grossnationalproductpopilationgrowthrate

6.Somethingsthathavebeenconstantovertimearehumaninnovationandcreativity,theengineer’sabilitytoaddresssocietalneeds,andtheentrepreneurialspiritofengineering.

7.Wehavewitnessedthere-shapingofourlivesthroughrevolutionsthathacetakenplaceinmedicine,telecommunications,andtransportantionindustries.

8.Eighteenpercentoftheworld’spopulationlacksaccesstosafedrinkingwaterandnearly40%hasnoaccesstosanitation.

9.Materialsandsocietyareinterlinked,anditisonlyrationalthatweshouldseeacloserelationbetweentheMSEresearchagendaandsocietalissuesthataffectthehumanconditionontheglobe.

Unit7

1.从化学角度来说，金属是一类容易失电子以形成正离子的元素，它与其他金属原子形成金属键。

2.金属键的无方向性被认为是金属具有延展性的主要原因。

3.存在着共价键的晶体只有在原子之间的键断裂的情况下变形，从而导致晶体破裂。

4.合金特别是为满足更高应用要求的合金比如喷气发动机，可能含有十种以上的元素。

5.delocalizedelectronelectronicstructure

alkalineearthmetalchemicalcell

nuclearchargeelectricconductivity

6.Metalsaresometimesdescribedasalatticeofpositiveionssurroundedbyacloudofdelocalizedelectrons.

7.Metalsingeneralhavesuperiorelectricandthermalconductivity,highlusteranddensity,andtheabilitytobedeformedunderstresswithoutcleaving.

8.Analloyisamixtureoftwoormoreelementsinsolidsolutioninwhichthemajorcomponentisametal.

9.Combiningdifferentrationofmetalsasalloysmodifiesthepropertiesofpuremetalstoproducedesirablecharacteristics.

Unit8

1.超耐热合金的发展非常依赖于化学与加工的创新，并主要受到航空和能源工业的推动。

2.抗蠕变性能主要取决于晶体结构内位错速度的放缓。

3.超耐热合金在加工方面的发展使超耐热合金的操作温度大幅度提高。

4.单晶高温合金是运用改进的定向凝固技术而形成单晶的，因此在材料中并无晶界。

5.faced-centredcubiccrystalstructureturbineentrytemperature

metallicmaterialsphasestability

nuclearreactorsynthesisofnanoparticle

6.Superalloystypicallyhaceansusteniticfaced-centeredcubiccrystalstructure.

7.Superalloysareusedwherethereisaneedforhightemperaturestrengthandcorrosion/oxidationresistance.

8.Superalloysarewidelyusedinaircraft,submarines,nuclearreactorsandmilitaryelectricmotors.

9.Athightemperaturesthegaseousaluminumchloride（orfluoride）istransfereedtothesurfaceofpartanddiffusedsinside.

Unit9

1.腐蚀过程从本质上说是一个电化学的过程，有着与电池相同的本质特征。

2.从矿物中提炼金属所需能源的问题与后续的腐蚀和能量释放直接相关。

3.当电子与中和的正离子（如电解液中的氢离子）发生反应时，阴极处电子得以平衡。

4．Protectivefilmcircuit

Freeelectronelectrontransfer

Metalcationanodereaction

5.Somemetals,suchasgoldandsilver,canbefoundintheearthintheirnatural,metallicstate,andtheyhavelittletendencytocorrode.

6.Oxidationistheprocessofstrippingelectronsfromanatomandreductionoccurswhenanelectronisaddedtoanatom.

7.Ifthesurfacebecomeswet,corrosionmaytakeplacethroughionicexchangeinthesurfacewaterlayerbetweentheanodeandcathode.

8.Corrosioniscommonlyclassificationbasedontheappearanceofthecorrodedmaterial.

Unit10

1.我们要观察（研究）这些性能，看它们与我们所期望的陶瓷的组成有多匹配。

2.在高于玻璃化转变温度的高温下，玻璃不再具有脆性行为，而表现为粘稠液体。

3.它们显示出优异的力学性能、抗腐蚀/氧化性能，或电学、光学抑或是磁学性能。

4.一般认为，先进是最近100年才发展起来的，而传统的基于粘土的陶瓷早已在25000多年前就被使用了。

5.theglasstransitiontemperatureionic-covalentbond

Stressdistributioncoefficientofthermalexpansion

Glassopticalfibrematerialsscienceandengineering

Solid-oxidefuelcellselectronmicroscopy

6.Diamond,whichisclassifiedasaceramic,hasthehighestthermalconductivityofanyknownmaterial.

7.Ceramicarestrongerincompressionthanintension,whereasmetalshavecomparabletensileandcompressivestrength.

8.Ceramicsgenerallyhavelowtoughness,althoughcombiningthemincompositescandramaticallyimprovethisproperty.

9.Thefunctionsofceramicproductsaredependentontheirchemicalcompositionandmicrostructure,whichdeterminestheirproperties.

Unit11

1.材料科学与工程领域经常是根据四大方面—合成与加工，结构与组成，性质与性能之间的相互联系来定义的。

2．我们不仅要考虑具有完美晶格和理想结构（的情况），我们也要考虑材料中不可避免的结构缺陷的存在，甚至是无定形的。

3.通过热压可使孔径减小从而得到高密度产品。

4.在运输时，厂方要提供关于产品危害方面的信息。

5.crystallineceramicsgrainboundary

Alkalineearthoxideoxideadditive

Triplepointsaturationmagnetization

Televisiontubethecolorscale

6.Tounderstandthebehaviorandpropertiesofanymaterial,itisessentialtounderstanditsstructure.

7.Thegrainsizeisdeterminedbythesizeoftheinitialpowderparticlesandthewayinwhichtheywereconsolidated.

8.Transparentortranslucentceramicsrequirethatwelimitthescatteringoflightbyporesandsecond-phaseparticles.

9.Aluminaceramicsareusedaselectricalinsulatorsbecauseoftheiehighelectricalresistivityandlowdielectricconstant.

Unit12

1.材料的选择是任何组分设计至关重要的环节，尤其在植入体和其它医疗器械方面是特别重要的。

2.我们能进行承载应用的三种主要材料是金属、聚合物和陶瓷。

3.高密度、高纯度的氧化铝被大量的用于植入物，特别是在需要承载压力的髋关节修复和牙移植中。

4.在陶瓷或陶瓷复合材料中，氧化锆的磨损率远远高于氧化锆铝的磨损率。

5.controlledreactionstressshielding

Totalhipprosthesestrain-to-failureratio

Mechanicalstressflexuralstrength

Martensitictransformation

6.Biomaterialisanon-viablematerialusedinamedicaldeviceintendedtointeractwithbiologicalsystems.

7.Theserepairsbecomenecessarywhentheexistingpartbecomes