E190中英对照表R.docx
《E190中英对照表R.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《E190中英对照表R.docx（47页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
E190中英对照表R
第一部分飞机/故障基础语句
飞机概况
汉语
E190
排
Row
Row
飞机
A/C
A/C
机头
Nose
Nose
机腹
Belly
Belly
蒙皮
Skin
Skin
机身
Airframe
Airframe
翼肋
Rib
Rib
翼梁
Spar
Spar
机翼
Wing
Wing
翼尖
Wingtip
Wingtip
前缘
Leadingedge
Leadingedge
后缘
Trailingedge
Trailingedge
客舱
Cabinorpassengercompartment
Cabinorpassengercompartment
货舱
Cargocompartment
Cargocompartment
轮舱
Wheelwell缩写W/W
Wheelwell缩写W/W
驾驶舱
Cockpit/flightdeck
Cockpit/flightdeck
设备舱
Equipmentbay
Equipmentbay
窗
Window
Window
滑窗
Slidingwindow
Slidingwindow
门窗
Doormountedwindow
Doormountedwindow
旅客窗
Passengercabinwindow
Passengercabinwindow
座位
Seat
Seat
过道
Aisle
Aisle
地板
Floor
Floor
天花板
Ceiling
Ceiling
行李架
Stowagebin
Stowagebin
杆
Leverorstickorcolumn
Leverorstickorcolumn
操纵面
Controlsurface
Controlsurface
操纵杆
Controlcolumn
Controlcolumn
控制面板
Controlpanel
Controlpanel
手柄
Handle
Handle
开关/电门
Switch
Switch
正常位
NORM
NORM
备用位
ALTN
ALTN
人工
Manual
Manual
自动
Auto
Auto
选择
Select缩写SEL
Select缩写SEL
按钮
Button
Button
旋钮
knob
knob
方位描述
左
Left缩写LorLH
LeftHand缩写LH
右
Right缩写Rorrh
RightHand缩写RH
前部
Forward缩写fwd
Forward缩写FWD
后部
Afterward缩写aft
Afterward缩写aft
上面
Upper
Upper
下面
Lower
Lower
左上
Upperleft
Upperleft
右下
Lowerright
Lowerright
左前
Leftforward
Leftforward
右后
Rightafterward
Rightafterward
内侧
Inboard缩写I/B
Inboard缩写I/B
外侧
Outboard缩写O/B
Outboard缩写O/B
左内侧
Leftinboard
Leftinboard
在…之间
Between…and…
Between…and…
航材
胶
Adhesive
Adhesive
销子
Pin
Pin
插头
Plug
Plug
插座
Socket
Socket
插针
Pin
Pin
电阻
Resistor
Resistor
线路
Wire
Wire
引线
Lead
Lead
螺帽
Nut
Nut
螺栓
Bolt
Bolt
螺钉
Screw
Screw
跳开关
Circuitbreaker
Circuitbreaker
继电器
Relay
Relay
隔离垫
Spacer
Spacer
遮光板
Glareshield
Glareshield
消耗航材
Consumablematerial
Consumablematerial
故障描述
航前检查
Prefight（PF）check
Preflight（PF）check
航后检查
Afterflight（AF）check
Postfllight（AF）check
过站检查
Transit（TR）check
Transit（TR）check
定检
Scheduledmaintenance
Scheduledmaintenance
发现
Findorreveal
Findorreveal
故障
Troubleorfailureorfault
Troubleorfailureorfault
失效
failormalfunction
failormalfunction
不能
Failto…orcan’t
Failto…orcan’t
不灭
Didnotturnorgooff
Didnotturnorgooff
不亮
Didnotturnorcomeon
extinguish
不冲水
Didnotflush
Didnotflush
关不上
Didnotturnoff
Didnotturnoff
不工作
Inoperative缩写INOP
Inoperative缩写INOP
不一致
Disagree
Disagree
不对称
Asymmetric
Asymmetric
不保持在应处位置
Didnotstayinposition
Didnotstayinposition
工作不稳定
Rough
Rough
工作稳定
Smoothly
Smoothly
难以读书
Hardtoread
Hardtoread
难以使用
Hardtooperate
Hardtooperate
丢失
Lostormissing
Lostormissing
雷击
Lightningstrike
Lightningstrike
鸟击
Birdstrike
Birdstrike
卡阻
Jiammed
Jiammed
松动
Loose
Loose
脱落
Falloff
Falloff
剥落
Delaminated
Delaminated
裂缝
Cracked
Cracked
碎裂
Chipped
Chipped
有裂纹
Crack
Crack
有刮痕
Scratched
Scratched
气泡
Hasbubbles
Hasbubbles
凹坑
Dent
Dent
损坏
Damaged
Damaged
破损
Broken
Broken
烧蚀
Burnthrough
Burnthrough
烧坏
Burnout
Burnout
扎伤
Punctured
Punctured
磨损
Wearingorworn
Wearingorworn
超标
Outoflimits
Outoflimits
见线
Exposedthreads
Exposedthreads
泄露
Leak
Leak
脏污
Dirty
Dirty
压力大
Highpressure
Highpressure
压力小/量少
Lowpressure/quantity
Lowpressure/quantity
低压力/量小
Lowpressure/quantity
Lowpressure/quantity
无热水
Nohotwater
Nohotwater
无水
Nowater
Nowater
过热
Overheat
Overheat
关车
Shutdown
Shutdown
超速
overspeed
overspeed
断开
Disconnected
Disconnected
空瓶
Empty
Empty
堵塞
Plugged
Plugged
溢出
Overflow
Overflow
气味难闻
Smelledbad
Smelledbad
质量差
Poorquality
Poorquality
需调整
Neededadjustment
Neededadjustment
需修理
Needsservice
Needsservice
密封圈破损/丢失
Sealbroken/missing
Sealbroken/missing
支柱/吊舱拖地或损坏
Strut/nacelledraggedordamaged
Strut/nacelledraggedordamaged
已用好
Used
Used
未收好
Didnotstow
Didnotstow
金属屑
Metalparticles
Metalparticles
测试电门
Testswitch
Testswitch
电源测试
PWRTEST
PWRTEST
灰尘过大状况
Extremedustcondition
Extremedustcondition
方式控制面板
Modecontrolpanel
Modecontrolpanel
人工活门指示器
Manualvalveindicator
Manualvalveindicator
机长
Caption
Caption
副驾驶
Firstofficer缩写F/O
Firstofficer缩写F/O
观察员
Observer
Observer
乘务员
attendant
ATDT
解决故障
排故
Troubleshooting
Troubleshooting
为了排故
Fortroubleshooting
Fortroubleshooting
根据
Referto或per或accordingto
Referto或per或accordingto
因为
Dueto或becauseof
Dueto或becauseof
更换
replaced
replaced
拧紧
Tighten
Tighten
拆下
Removed
Removed
安装
Installed
Installed
预置
Preset
Preset
调整
Adjustorregulate
Adjustorregulate
重新调整
Readjust
Readjust
重新设置
Reset
Reset
件号
Partnumber缩写P/N
Partnumber缩写P/N
时控件
Timecontrolpart
Timecontrolpart
上件
Parton
Parton
下件
Partoff
Partoff
维护手册
AMM
AMM
放行标准
DDG
DDG
最低设备清单
MEL
MEL
同意放行
Dispatchapproved或released
Dispatchapproved或released
因停场时间不足
Duotoshorttime
Duotoshorttime
待件
Waitforparts
Waitforparts
没有备件
Lackofparts或nosparepartsavailable或nopartsinstock
Lackofparts或nosparepartsavailable或nopartsinstock
申请保留
Applyforreservation
Applyforreservation
保留故障
Deferdefect
Deferdefect
保留项目
Deferitem
Deferitem
保留期限
Duetime
Duetime
关闭保留项目
Closedeferreditem
Closedeferreditem
撤销保留项目
Rescinddeferreditem
Rescinddeferreditem
按压
Press
Press
把住
Hold
Hold
释放
Release
Release
顺时针
Clockwise
Clockwise
逆时针
Counterclockwise
Counterclockwise
测试
Test
Test
通电测试
Power-ontest
Power-ontest
安装测试
Testforinstallation
Testforinstallation
操作测试
Operationaltest
Operationaltest
系统测试
Testforsystem
Testforsystem
更新数据库
Updateddatabase
Updateddatabase
在空中
Inflight/intheair
Inflight/intheair
在地面
Onground
Onground
地面检查
GNDcheck
GNDcheck
试车检查
Running-uptest
Running-uptest
（同机）对串件
Interchanged…with…
Interchanged…with…
（不同机间）对串件
Exchanged…with…/robbed…from…/swapped…from…
Exchanged…with…/robbed…from…/swapped…from…
正常
Normal或OK
Normal或OK
异常
Abnormal
Abnormal
在范围内
Withinlimits
Withinlimits
与……一致/不一致
Agree/disagreewith
Agree/disagreewith
航材库
Sparestore
Sparestore
现有的
Existing/original/current
Existing/original/current
采购部
PD=purchasingdepartment
PD=purchasingdepartment
工具间
Toolsroom
Toolsroom
欧姆表
ohmmeter
ohmmeter
第二部分各章节常用单词
ATA21空调系统
空调
A/C
A/C
空调附件盒
ACAU
ACAU
摄氏
C
C
冷却
clng
clng
座舱压力控制盒
CPC
CPC
座舱温度控制盒
CTC
CTC
电子设备舱
EE
EE
华氏
F
F
ATA22自动飞行
自动驾驶作动器监控器
AAM
AAM
作动器
actr
actr
截获
ACQ
ACQ
自动飞行控制系统
AFCS
AFCS
自动驾驶/飞行指引系统
AFDS
AFDS
在航道进近
AOC
AOC
自动驾驶
A/P
A/P
进近
APP
APP
航空无线电公司
ARINC
ARINC
自动飞行状态指示器
ASA
ASA
自动油门
A/T
A/T
偏出视野（F/D指令杆收回）
BOV
BOV
控制显示组件
CDU
CDU
爬升
CLB
CLB
指令
CMD
CMD
航道
CRS
CRS
驾驶盘操纵
CWS
CWS
显示电子组件
DEU
DEU
数字式飞行控制系统
DFCS
DFCS
双列直插式组装
DIP
DIP
飞行控制计算机
FCC
FCC
飞行指引
F/D
F/D
对边的
FGN
FGN
飞行方式指示器
FMA
FMA
飞行管理计算机
FMC
FMC
英尺/分钟
FPM
FPM
复飞
G/A
G/A
综合飞行系统附件盒
IFSAU
IFSAU
仪表着陆系统
ILS
ILS
节
kts
kts
磅
lbs
lbs
液晶显示
LCD
LCD
本边的
LCL
LCL
水平导航
LNAV
LNAV
方式控制板
MCP
MCP
微波着陆系统
MLS
MLS
中立位移传感器
NSS
NSS
在航道
OC
OC
动力控制组件
PCU
PCU
临近电门电子组件
PSEU
PSEU
磅/平方英寸
PSI
PSI
射频
RF
RF
失速管理/偏航阻尼计算机
SMYDC
SMYDC
操纵面位置监控器
SPM
SPM
同步
sync
sync
真空速
TAS
TAS
起飞
T/O
T/O
起飞/复飞
TO/GA
TO/GA
航迹
TRK
TRK
垂直导航
VNAV
VNAV
ATA23通讯系统
机载无线电报告系统
ACARS
ACARS
音频控制板
ACP
ACP
调幅
AM
AM
平衡调幅
AME
AME
航空无线电公司
ARINC
ARINC
自测试
BITE
BIT
通讯
comm.
COMM.
电子设备
EE
EE
电子设备舱
EEC
EEC
飞行数据纪录器
FDR
FDR
飞行数据记录系统
FDRS
FDRS
频率
freq
freq
高频
HF
HF
内话
I/C
I/C
液晶显示器
LCD
LCD
发光二极管
LED
LED
航线可更换件
LRU
LRU
麦克风
mic
MIC
临近电门组件
PSEU
PSEU
按压通话
PTT
PTT
无线电通讯控制板
RCP
RCP
遥控电子组件
REU
REU
射频
RF
RF
接收/发射
R/T
R/T
选呼
SELCAL
SELCAL
静噪
sq
sq
静噪
sql
sql
单边带
SSB
SSB
上边带
USB
USB
电压驻波比
VSWR
VSWR
发射
xmit
xmit
ATA24电源系统
发电机控制组件
AGCU
GCU
附件齿轮箱
AGB
AGB
备用
altn
altn
断路器
APB
APB
电源电门
APS
APS
辅助动力装置
APU
APU
起动发电机
ASG
ASG
自动
auto
auto
电瓶
bat
BATT
汇流条电源控制组件
BPCU
BPCU
汇流条连接断路器
BTB
BTB
恒速装置
CSD
CSD
电流互感器
CT
CT
充电机
chgr
chgr
断开
disc
disc
显示电子组件
DEU
DEU
差动保护电流互感器
DPCT
DPCT
发动机电子控制
EEC
EEC
外电源
EP
EP
外电源插座
EPC
EPC
飞行
flt
flt
过滤器
fltr
fltr
副驾驶
F/O
F/O
发电机控制断路器
GCB
GCB
发电机控制继电器
GCR
GCR
发电机控制组件
GCU
GCU
发电机
gen
GEN
地面
gnd
GND
接地
grd
grd
地面勤务转换继电器
GSTR
GSTR
整体驱动发电机
IDG
IDG
接线
j
j
航线可更换件
LRU
LRU
中线电流互感器
NCT
NCT
电源分配面板
PDP
PDP
永磁发电机
PMG
PMG
电源
pwr
pwr
快速拆装
QAD
QAD
继电器
rly
rly
均方根
RMS
RMS
准备接入
RTL
RTL
回油
scav
scav
起动转换组件
SCU
SCU
部分
sect
sect
备用电源控制组件
SPCU
SPCU
起动动力组件
SPU
SPU
勤务
srvce
srvce
备用
stdby
stdby
系统
sys
sys
热量
thrm
thrm
变压整流组件
TRU
TRU
电压调节器
VR
VR
变压器
xfr
xfr
ATA25设备与装饰
交流电
AC
AC
辅助动力装置
APU
APU
乘务员服务组件
ASU
ASU
航空运输协会
ATA
ATA
直流
DC
DC
朝前
fwd
fwd
盥洗室服务组件
LSU
LSU
磅/平方英寸（表压）
PSIG
PSIG
旅客服务组件
PSU
PSU
室温补偿橡胶
RTV
RTV
典型的
yp
yp
甚高频
VHF
VHF
ATA26防火
告诫
adv
adv
辅助动力装置
APU
APU
自测试
BITE
BIT
探测器
det
det
释放指示
DV
DV
电子设备舱
E/E
E/E
发动机
ENG
ENG
灭火
ext
ext
液压
hyd
hyd
失效
inop
inop
发光二极管
LED
LED
本处
LOC
LOC
灯光
lts
lts
维护
maint
maint
主警告灯
MD&T
MD&T
存储器
mem
mem
主起落架
MLG
MLG
过热
ovht
ovht
旅客寻址
PA
PA
参考
ref
ref
反推
rev
rev
典型的
typ
typ
活门
vlv
vlv
警告
warn
warn
主轮舱
W/W
W/W
ATA27飞行操纵系统
（1）
自动驾驶
A/P
A/P
空速
A/S
A/S
驾驶盘
C/W
C/W
跳开关
CB
CB
控制
cntl
cntl
直流电
dc
dc
飞行控制计算机
FCC
FCC
飞行位
FLT
FLT
地面
gnd
gnd
接地
grd
grd
前缘
LE
LE
主起落架
MLG
M
升级会员 