学福州话.docx

学福州话.docx

《学福州话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学福州话.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

学福州话

［转］大家都来学习福州话^_^

一　

福州话

１、呀摸没—－－-——很没意思2、颠趴—-－———－-疯子　3、拱趴－—吹牛，胡说八道

4、依姆－—老太婆５、阿白——知道6、卡溜—玩

7、娘哦—-小孩８、魔带野——没事　９、慢—-晚饭ﻫ10、倒--午饭　11、架——早饭1２、劲趴--—很会吹牛ﻫ１3、卡拉掐-—自行车　１4、女山压仲—您长得很漂亮15、些慢——吃晚饭ﻫ16、捞马——老婆17、缓养绿-—马铃薯18、搭诺-—茶叶

19、老货--老头20、女现类虎就里啊——您就是福州人吗

21、赛女供-—还要您讲22、难闷——笨蛋23、立套——太阳

２4、些大-—喝茶25、酱类——就就是　26、磨罗塞—-没用ﻫ27、一叠——小弟　28、就类种碗——就就是这样ﻫ２9、歪妹灾度糗仇捞哇—-我眼泪都笑出来了　３0、吗-—抓

３1、送爬——－打架3２、亚力蔼———好厉害33、卡鬼哦-—－太贵了

　34、呀锈崴-—-好可怜　35、虎究—-福州36、载—-纸ﻫ　　　３7、颠土——电池　38、建包--钱包39、梭拔——一百

４0、餮（tie4）-—哭41、糗——笑４2、居——书

43、亚业——很热　44、83——爬山45、干摞——监狱

46、居待——书呆子　４7、哇——袜子　48、麻戳——麻将ﻫ　49、追-—水50、扣——裤子51、嘎追—-胶水

ﻫ52、播——布　53、妈摸——晚上５４、假唠——早上

55、呀越-—很累５6、因乃嘛——不要57、啊来-—可以

5８、餮（tie４）来喔-撕掉59、烤——扣子　６０、醒应漫——神经病

61、丙锅—-苹果62、八Ｕ——香蕉63、比霸——枇杷ﻫ64、举我——水果　６5、电哇——电话66、举管-—水管

6７、罗不—-萝卜68、股拦—-鼓山6９、泼泼—-本子ﻫﻫ70、载晕——纸巾71、一样——椅子72、逃龌——头发

73、妹载——眼泪　74、妹揪--眼睛75、妹MO——眉毛

76、囚——手　77、涛命—-透明7８、些纠——喝酒ﻫ７9、公高——公交车８０、星榔—-老师８１、贴嘎——铁架

福州方言--地名虎究－－福州　8２、应态（第3声）—永泰83、浪病—-南平８4、哈坡—-霞蒲

85、三命——三明86＆#92;虎枪--福清ﻫ普炼—－莆田ﻫ87、嘎啦—-蟑螂88、空丢（４音）—-空调8９、呀霸--很厉害ﻫ９0、难矮——男人9１、驴矮——女人92、塔-—抽屉ﻫ９3、赔（3音）——鼻子94、必U--啤酒　9５、举老未——火柴

96、秋载—-手指　97、卡载——脚指98、梭咧-—钥匙ﻫ９9、老另-—楼上1０0、老啊——楼下ﻫ

巨啊摸--水鸭母

洗汤—洗澡ﻫ女三呀肿—您长得很漂亮ﻫ动与--下雨ﻫ亚无霉－———有意思

暗摸摸——很黑,黑暗ﻫ沃——芋头,冰柔沃－－冰蓝芋ﻫ芋头最新修改（更新中、、、、、、、）

ﻫ

慢—-晚饭（标准）

倒--午饭（标准）

假—-早饭（标准）

卡掐—-客车ﻫ搭掐—－坐车ﻫ卡达掐－-自行车ﻫ歇慢——吃晚饭

比有-—啤酒

捞马－-老婆

捞工—-老公

ﻫ外矮女——我爱您

荒绿－—番薯（标准）ﻫ缓养绿－－马铃薯（标准）

捏切—－荔枝（标准）ﻫ淡落—-　茶叶（标准）

老货--老头ﻫ货拉—－二奶,鸡婆ﻫ冉驹汉—－男子汉

女善诶仲没？

_____您漂亮吗?

女跪淮?

＿_＿_＿＿＿您几岁?

跺偶＿活该

颠趴－--－—神经病ﻫ拱趴-—聊天，胡说八道

依姆--老太婆

蛮样—-马子ﻫ阿白－—知道ﻫ卡溜－-玩ﻫ娘哦－—小孩

魔带野—－没事

居——书（标准）

堪居--瞧书（标准）

颠吐—-电池（标准）ﻫﻫﻫﻫ

〖日常用语〗您在哪里？

福州话应该说：

“女嘎叠捏我福州话:

（外）ﻫ您吃，我不吃？

　福州话应该说“女些，我英猎。

她　福州话：

（依）

您就是谁？

福州话应该说“女熄灯哦笑话福州话：

（秋瓦）这就是什么？

福州应该说“最吸些逻聪明　福州话：

（冲命）

我吃香蕉！

福州话应该说“我吸八优去玩福州话:

（卡溜）

ﻫ呀愚－－——很傻女呀愚——您很傻得意思!

ﻫ拉牟——头脑不清楚得人ﻫ头生—畜生（貌似怎么感觉像:

偷生—_—＃）ﻫ切K—-作弄卡溜K－—（玩弄您）ﻫ曲些—乞丐

蓝啊凉-－外地人（我说得福州话就很像蓝’啊凉－—#）

女呀色-很好色。

ﻫ压力害—很厉害

晋人崽—女孩

塘波儿—男孩

二

西干—－—时间ﻫ哦印与--－学英语

歪妹灾度糗仇捞哇-——我眼泪都笑出来了ﻫ吗-——抓

送爬—－－打架ﻫ亚力蔼—－—好厉害ﻫ卡鬼捞———太贵了

呀锈崴-——好可怜ﻫ在女—－—随便您

三种碗—--长这样ﻫﻫ１０、倒——午饭11、架——早饭　1２、劲趴———很会吹牛

13、卡拉掐-—自行车　14、女山压仲—您长得很漂亮15、些慢——吃晚饭ﻫ16、捞马--老婆1７、缓养绿—-马铃薯　18、搭诺——茶叶

呀摸没--—-——很没意思

颠趴—--－————神经病

拱趴－—聊天，胡说八道ﻫ依姆—-老太婆

吒栏索拉索拉咚呀利—－　炸弹一粒一粒掉下来

阿白——知道

卡溜——玩ﻫ娘哦——小孩ﻫ魔带野—-没事

居——书（标准）

堪居-—瞧书（标准）ﻫ颠吐——电池（标准）

爸一哦——起来（标准）ﻫﻫ女骂——-－您奶奶得～

女木-—-—您娘得～～ﻫ冠女西NＯ歹野－-关您什么事!

ﻫ在女哟—－随便您了!

软供－－乱说ﻫ工—-滚！

投西--找死!

爬西女－－打死您！

ﻫ工哇朽信娘－－给我小心点ﻫ担题右（“题右”连起来读）－—单挑

不雄爬呀－－想打架啊？

ﻫ牙磨罗塞———真没用!

女呀怕－-您很拽呀！

歪地女——喜欢您

外矮女—-我爱您

荒绿－—-———番薯

缓养绿　－——--—马铃薯ﻫ捏切-－————荔枝

搭诺－－-—--　茶叶ﻫ老货-－——－老头ﻫ冉驹汉—-－—男子汉ﻫ女现类虎就里啊=您就是福州人吗

赛女供--—还要您讲

难闷—－－不清楚

压月——－真扫兴

立套-—－太阳ﻫ些大--—喝茶

灭白－--不知道ﻫ酱类－——就就是ﻫ磨罗塞－——没用

一叠-—-小弟ﻫ恰抢啊-－-就是在就是

卡里——-快点ﻫ唠拎依－--楼上得ﻫ就类种碗—－－就就是这样

扁率---扁肉ﻫ

3１、送爬－——打架３2、亚力蔼—－-好厉害ﻫ

然后就是—－骂人得话,呵呵，小心使用～~~

颠怕—－疯子

女内—－您妈ﻫ变抬—-变态

巴下－—白痴

萨挂－-傻瓜

欣音办-－神经病ﻫ赛女供－－还要您说呀ﻫ女供—－--您爷爷得！

ﻫ

与黄锦聊起我们得家乡话,觉得真就是非常有意思,很多人说很难学，特别就是我们俩得老公大人，一个就是河北人,一个就是湖北人,她们得家乡话都就是与普通话差不多得，即使有些习惯用语我们可能听得不就是很懂，但基本都就是听明白了，她们吃亏得就是压根对于我们得方言就是一点头绪都找不着,哈哈,非常自豪得说.ﻫ从表妹得QQ空间里头转贴了下面得福州话来让大家学习一番，我瞧完，肚子都快笑破咧。

。

。

吼－－您好　

虾倒－－吃午饭

虾蛮－－吃晚饭ﻫ某歹野－－没事

喀溜—-玩ﻫ康剧—－瞧书ﻫ卡掐——客车ﻫ卡拉掐—-自行车ﻫ哇美右--我不知道ﻫ猪嘎重腕-－就就是这样ﻫ哇矮女-—我爱您

西换女--喜欢您ﻫ搭恰－—坐车

ﻫ慢——晚饭（标准）

倒—-午饭（标准）ﻫ加阿-—早饭

卡掐——客车

卡拉掐——自行车

女山压仲-—您长得很漂亮ﻫ劲趴—-—很拽

些慢--吃晚饭ﻫ比有—-啤酒ﻫ捞马-—老婆ﻫ捞工—-老公

ﻫ19、老货——老头２０、女现类虎就里啊——您就是福州人吗

21、赛女供——还要您讲22、难闷—-笨蛋23、立套-—太阳

ﻫ标映（”映”字尽量拉长音～~~）-－表哥ﻫ标计－－表姐ﻫ旅本邮—－女朋友ﻫ南本邮－—男朋友

爬电哟－－发疯了

虾把磨代走－－吃饱没事干！

ﻫ

接下来就是一些称呼哟···

依姆——老太婆ﻫ依把－—老大爷ﻫ捞涛－-老头

娘哦（要读快,连起来读）－-小孩ﻫ阿共—－爷爷ﻫ捞麻——老婆ﻫ捞供-—老公ﻫ冉驹汉－－——男子汉ﻫ一叠-－-小弟

居能央－—女孩

东摸央-－男孩

ﻫ24、些大——喝茶　２5、酱类——就就是2６、磨罗塞—-没用

27、一叠-—小弟2８、就类种碗——就就是这样ﻫ2９、歪、妹灾度糗仇捞哇——我眼泪都笑出来了3０、吗——抓

最后－－-称赞人得话～ﻫ女尚压肿——您长得很漂亮

女压随－—您很帅ﻫ米女－－美女（标准）

亚力还－—好厉害

女压哦－－您很乖ﻫ压替羊女（“替羊”连起来读）－—很疼您

ﻫ学习福州话

1、呀摸没——-—－—很没意思２、颠趴-———-—--疯子3、拱趴--吹牛,胡说八道

4、依姆--老太婆5、阿白—-知道　6、卡溜——玩ﻫ7、娘哦——小孩8、魔带野-—没事9、慢——晚饭ﻫ

三

十八岁见二十四代—-（不懂又乱说）,　棺材料做牙签－—（大材小用），贼去了关门—-（亡羊补牢得意思），　安眠药落腹-－（吃了定心丸）,　鼓楼前拾柴配--（喻好友关系），　没水泅九铺——（一铺十华里,喻人机灵，办法多），斧头打凿凿打柴－－（一级给一级下任务,施压力），过桥扔拐,船过水没痕-—（忘恩负义）,企（站）高高山瞧凡间北子落难—-（袖手旁观,见死不救,见难不帮），　乌犬偷吃白犬当罪－-（喻替死鬼），头发青甲（相处）到头发白——（夫妻白头到老）,有嘴讲别人,没嘴讲自家－－（对己宽对人严），鸭牳跟凤去飞－－（喻不自量力,无自知之明）,养鼠咬布袋－—（吃里爬外）,衔饭等配（菜）——（喻资金短缺，等着钱用）,开饭店怕大吃饭－—（这种怕没理由,多余）,　故（还）克（挤）中亭街--（最挤得地方），　水口差到闽安镇-—（一在上游,一在下游，相距太远了）,　鼓山尾凉风--（喻心宽,无后顾之忧），　盐瓮自生虫－—（内部出奸细），骑马连具（拄）杖-－（太小心,胆子过小），　做马夫挨打,做大王又挨打—-（左右为难），江中不去讨,碗里相争吃—－（喻不向外发展而在家里或内部争待遇、利益），吃大猪料,叫猪囝声－-（拿很高得待遇,只能做很少得事），三十六扛箱拣了笔墨纸砚－—（运气欠佳,拣来拣去拣个最差得），　肖蛇多心思—－（善愁多感或心眼多）,曹操多疑－-（喻疑心重得人），程咬金三下斧--（做事没后劲）,去洪塘卖篦梳——（洪塘就是产篦梳得地方）,与尚寺借篦梳-－（与尚光头哪会备篦梳），羊死目伓克-—（不闭,喻不甘心）,一时韭菜一时葱—－（变化多端）

1、呀摸眉-—－———很不好意思2、颠趴－—--——--疯子3、拱趴—-吹牛,胡说八道ﻫ４、依姆－-老太婆5、阿白——知道6、卡溜—-玩ﻫ７、娘哦—-小孩　8、魔带野——没事9、慢—-晚饭

10、倒——午饭　1１、甲——早饭12、哑趴-——很会吹牛

13、卡拉掐——自行车14、女山压仲-您长得很漂亮１５、些慢--吃晚饭ﻫ１6、捞马——老婆17、缓养绿——马铃薯1８、搭诺—-茶叶

19、老货-—老头　２0、猫—-买养，骂，捞骂（老猫）ﻫ21、锁崴建——1快钱　22、难闷——笨蛋23、立套—-太阳ﻫﻫ58、餮（tie4）来喔—撕掉５9、烤——扣子６0、醒应忙--神经病（这个词个人认为福州话最

61、饼锅——苹果62、八U—-香蕉63、逼霸—-枇杷经典发音　务必学会对您

64、举我-—水果65、电哇——电话66、举管—-水管得人生会有非常大得帮助）ﻫ6７、罗不——萝卜６8、股兰-—鼓山69、泊泊——本子ﻫ７0、载晕—-纸巾71、已殃——椅子72、逃龌——头发

７3、妹载——眼泪74、妹揪——眼睛７5、妹Mò-—眉毛ﻫﻫ率——肉

我赖-—菠萝

动与——下雨

亚无美----有意思ﻫ把把养--小鸡鸡

自家：

　自己ﻫ汝:

您

伊:

她/她ﻫ厝:

家ﻫ依命:

（父母对子女得爱称）ﻫ有味：

有趣ﻫ早头:

早晨ﻫ今旦：

今天ﻫ曝日头：

晒太阳ﻫ见觉：

　感觉ﻫ红蚁:

蚂蚁

索：

绳（麻将知道吧？

）ﻫ借问：

问好（借问酒家何处有）ﻫ公车:

公共汽车ﻫ纳闷：

笨ﻫ

４0、餮（ｔie４）——哭４1、糗——笑42、居-—书ﻫ43、亚业-—很热44、83——爬山45、干摞——监狱

46、居待——书呆子4７、哇——袜子48、麻戳——麻将ﻫ49、追-—水　50、扣——裤子５1、嘎嘴-—胶水

52、播——布53、妈摸--晚上５4、宰辣——早上ﻫ55、呀越－－很累56、硬奶嘛——不要57、啊来—-可以

ﻫ22、难闷——笨蛋ﻫ２３、立套-—太阳ﻫ２4、些大—-喝茶

2５、酱类——就就是

２6、磨罗塞—-没用ﻫ27、一叠--小弟

2８、就类种碗——就就是这样ﻫ2９、歪妹灾度糗仇捞哇——我眼泪都笑出来了

30、吗——抓ﻫ3１、送爬－--打架

３2、亚力蔼—--好厉害

33、卡鬼哦-——太贵了ﻫ34、呀锈崴－-—好可怜ﻫ35、虎究—-福州ﻫ36、载——纸

37、颠土——电池

３8、建包—-钱包ﻫ39、梭拔——一百ﻫ40、餮（tiｅ4）——哭ﻫ４1、糗——笑ﻫ

ｇie该--—－——-－——-－－----汽球ﻫ采泼央-－————--—-－-—－—腌萝卜

扁绿－—-—-－－－－--——－—-——扁肉ﻫ八龙央-—－－-－－———---－-划小船

法车－—----—－-—－--—－—-炒花生ﻫ浅捞-—－—-—-－－－-－-————蚕豆ﻫ说赔——-———-－-—--————雪碧

口娄—--——－-—－-—-－---可乐

三家————-—－—-－-——－－-山楂

淤甘-—－--——-—－——-—－－余甘

通威—－-———－-－--－--－年糕

裸哇—－--－－—－－—--——乌鸦ﻫ女跪淮?

__＿____您几岁?

ﻫ呀愚————很傻ﻫ女呀愚--您很傻得意思！

ﻫ驴滚一滚　-—您说一说ﻫ拉闷-—头脑不清楚得人ﻫ晒-—大便

切可——作弄ﻫ蓝啊凉-—外地人

中弯—-番鸭

巨啊摸——水鸭母

６2、八Ｕ——香蕉

63、比霸--枇杷

64、举我-—水果ﻫ６５、电哇—-电话ﻫ6６、举管——水管

６７、罗不——萝卜

６８、股拦-—鼓山

６9、泼泼——本子

70、载晕—-纸巾

71、一样——椅子ﻫ72、逃龌——头发

7３、妹载—-眼泪ﻫ74、妹揪——眼睛ﻫ75、妹ＭO—-眉毛ﻫ7６、囚——手ﻫ77、涛命—-透明ﻫ78、些纠-—喝酒ﻫ79、公高——公交车ﻫ8０、星榔——老师ﻫ81、贴嘎-—铁架

４2、居—-书

43、亚业—-很热ﻫ４4、罢山-—爬山

45、干摞——监狱

46、居待——书呆子ﻫ47、哇--袜子

４8、麻戳——麻将ﻫ4９、追—-水ﻫ50、扣-—裤子ﻫ５１、嘎追-—胶水ﻫ５2、播-—布

53、妈摸——晚上

5４、假唠——早上ﻫ55、呀越-—很累

５６、因乃嘛-—不要

5７、啊来——可以

５8、餮（ｔiｅ4）来喔-撕掉ﻫ5９、烤——扣子ﻫ60、醒应漫——神经病

61、丙锅-—苹果

7６、囚——手　77、涛命-—透明78、些纠——喝酒

79、公高-—公交车80、星榔-—老师81、贴嘎——铁架ﻫ82、嘎啦——蟑螂83、空丢（４音）——空调　84、鸭把——很厉害

８5、难矮——男人８6、驴矮——女人87、塔--抽屉

8８、老另—-楼上89、老啊——楼下9０、砍末养——窗户

2４、些大-—喝茶25、酱类——就就是26、磨罗塞-—没用

2７、一叠--小弟２8、就类种碗——就就是这样

29、歪妹灾度糗仇捞——我眼泪都笑出来了３0、吗——抓

3１、送爬－-—打架3２、亚力蔼-—－好厉害３３、卡鬼哦-—－太贵了ﻫ34、呀锈崴—-—好可怜3５、虎究——福州36、载--纸

３7、颠土--电池38、尖包——钱包３9、梭拔——一百ﻫﻫ８2、应态（第3声）-永泰ﻫ8３、浪病—-南平ﻫ84、哈坡--霞蒲ﻫ8５、三命——三明ﻫ8６、虎枪——福清

８7、嘎啦—-蟑螂ﻫ88、空丢（4音）—-空调

89、呀霸——很厉害ﻫ90、难矮——男人

9１、驴矮——女人

92、塔-—抽屉

９3、赔（3音）——鼻子ﻫ９4、必U——啤酒ﻫ95、举老未—-火柴ﻫ96、秋载—-手指

97、卡载——脚指

９8、梭咧——钥匙

99、老另——楼上

１00、老啊——楼下

四

冉驹汉——男子汉

女善诶仲没？

_____您漂亮吗？

女跪淮?

＿______您几岁?

呀愚-———很傻女呀愚——您很傻得意思!

ﻫ驴滚一滚——您说一说

拉闷——头脑不清楚得人

晒—-大便ﻫ切可-—作弄

蓝啊凉——外地人ﻫ中弯—-番鸭

立套－—－太阳

些大—－-喝茶ﻫ灭白—--不知道

酱类———就就是ﻫ磨罗塞—-－没用

磨罗说—－-别罗嗦

一叠--－小弟ﻫ恰抢啊－—－就是在就是

卡里—－—快点

唠拎依—－-楼上得ﻫ就类种碗-－-就就是这样ﻫ扁率——－扁肉

ﻫ慢—-晚饭（标准）ﻫ倒—-午饭（标准）ﻫ加阿-—早饭

卡掐——客车ﻫ卡拉掐——自行车

女山压仲—-您长得很漂亮

劲趴——-很拽ﻫ些慢—-吃晚饭（标准）ﻫ比有——啤酒

捞马—-老婆

捞工-—老公ﻫ歪地女—-我要您ﻫﻫ颠吐——电池（标准）ﻫ爸哀-—起来（标准）ﻫ慢——晚饭（标准）

倒—-午饭（标准）ﻫ加阿—-早饭

卡掐—-客车ﻫ卡达掐——自行车ﻫ女山压仲——您长得很漂亮ﻫ劲趴———很拽

写麻——吃晚饭

外矮女——我爱您

荒绿　—－—－—-番薯

缓养绿——-—－-　马铃薯

捏切—-——--荔枝

搭诺　—-—－--茶叶

老货——-——老头ﻫ冉驹汉--——男子汉

女现类虎就里啊＝您就是福州人吗

赛女供-－—还要您讲ﻫ难闷--－不清楚

压月——-真扫兴ﻫ

呀闹夜-—－—－—很热闹ﻫ呀把—---－-很拽

呀趴-－-—－—很变态，很搞笑．ﻫ些慢——-———吃晚饭ﻫ必有－—————啤酒

捞马--—-—－老婆ﻫ歪地女——----喜欢您

外矮女－—－---我爱您

荒绿－—————番薯

缓养绿　—－－———　马铃薯ﻫ捏切－----－　荔枝ﻫ搭诺—－-—-—茶叶

老货-－-－-老头ﻫ冉驹汉－—-－男子汉ﻫ女现类虎就里啊--－－--您就是福州人吗

ﻫ巨啊摸——水鸭母ﻫ率—-肉ﻫ我赖——菠萝

动与—-下雨ﻫ亚无美－-——有意思

把把养——小鸡鸡

暗摸摸——天很黑很能够暗得意思ﻫ上每走—-—－长得不漂亮ﻫ脑选恭些喽——楼上得讲什么ﻫ

居－——-—－书（标准）ﻫ丘－——－--手

喀———－—－脚ﻫ女-－—--－您

歪－-－———我

依------她ﻫ堪居----—-瞧书（标准）

颠吐--—--－电池（标准）ﻫ爸依哦－-－－--起来（标准）ﻫ慢—－—--－晚饭（标准）

倒————--午饭（标准）

加阿－—－—--早饭

卡掐---－--客车

卡拉掐-—－－--自行车ﻫ女三压仲—-－－－-您长得很漂亮ﻫ

呀摸没—-－-－—很没意思

颠趴-——-——－－神经病

拱趴-—聊天，胡说八道ﻫ依姆－－老太婆

吒栏索拉索拉咚呀利－—炸弹一粒一粒掉下来ﻫ阿白—-知道

卡溜—-玩ﻫ娘哦—-小孩ﻫ魔带野—-没事ﻫ居-—书（标准）ﻫ堪居——瞧书（标准）

颠吐-—电池（标准）ﻫ爸一哦——起来拉（标准）ﻫ

比久——啤酒ﻫ捞马-—老婆

捞工——老公

歪地女-—喜欢您ﻫ外矮女——我爱您ﻫ荒绿——番薯

缓养绿--马铃薯

捏切——荔枝

打落——茶叶

老货--老头

货拉—-二奶，鸡婆

呀摸没-——-－-很没意思ﻫ颠趴--—－—---疯子ﻫ醒硬办-—-——－神经病

八咧－－--－－白痴

拱趴---－-—聊天，胡说八道

一家－-－－—-大姐ﻫ一叠--－——-小弟ﻫ依姆－－－--－老太婆ﻫ依拔-----－老伯ﻫ阿白－－－－—-知道ﻫ灭白－-—不知道ﻫ种湾---－--这样

红湾－-—-—－那样

卡溜——--—-玩

娘哦－－--－－小孩ﻫ魔带野———-—-没事

ﻫ呀摸没—---—－很没意思ﻫ颠趴---－－--—神经病ﻫ拱趴——聊天，胡说八道

依姆－-老太婆

蛮样－-马子ﻫ吒栏索拉索拉咚呀利——炸弹一粒一粒掉下来

阿白——知道ﻫ卡溜—-玩

娘哦-—小孩ﻫ魔带野-—没事ﻫ居—-书（标准）

堪居——瞧书（标准）ﻫﻫ西干—－-时间ﻫ哦印与---学英语

女内－－---－您妈

怕马绰-－---—打麻将

投女内—－---快找您妈ﻫ歪妹灾度糗仇捞哇-——我眼泪都笑出来了

吗-－—抓

送爬－－-打架

亚力蔼－－-好厉害ﻫ卡鬼捞—-－太贵了ﻫ呀锈崴—-—好可怜

在女—－—随便您

三种碗--－长这样ﻫ推居-—－－—-读书ﻫ

西干—-—时间（标准）ﻫ哦印与-－-学英语（标准）ﻫ歪妹灾度糗仇捞哇--—我眼泪都笑出来了ﻫ吗——-抓（标准）ﻫ送爬--—打架（标准）

亚力蔼—-—好厉害

卡鬼捞—--太贵了（标准）ﻫ呀锈崴—--好可怜

在女-－—随便您ﻫ三种碗-—－长这样（标准）ﻫﻫ佐鲜诺粑粑-－-—－-搞什么JJﻫ排养－-—-—-流氓

安养－－-——－坏孩子ﻫ赛女供—-—还要您讲

难闷－－-不清楚ﻫ压月-－-真扫兴ﻫ立套－-－太阳

些大-——喝茶

酱类—-—就就是

磨罗塞-—－没用

恰抢啊——－实在就是

卡里－—-快点ﻫ唠拎依——－楼上得

就类种碗－——就就是这样ﻫ扁率—－-扁肉

五

打人矮（谈恋爱）、捞马（老婆）、劳工（老公，男人就就是命苦，福州男人尤甚！

）、ﻫ歪地女（我喜欢您）、外矮女（我爱您）、摸意（害羞）、女山压仲（您长得很漂亮）、居待（书呆子）、　

爸哀（起来）、娘哦（小孩）、依姆（老太婆,所有上了点年纪得女人都可用此称呼.）、依拔（阿伯，所有上了年纪得男人也都可用此称呼.）依家（大姐）、老货（老头）、　一叠（小弟　）、

悔丫（火车）、公高（公交车）、ﻫﻫ福州话翻译常用单词:

ﻫ虎究（福州）、虎枪（福清）、

写泊旺（吃饭）、写嘛（吃晚饭）、写加阿（吃早饭）、写倒（吃午饭）、妈摸（晚上）、假唠（早上）、ﻫ嘎叠捏（到哪里）、拱写挪（讲什么）、阿白（明白吗）、魔带野（没事）、呀越（很累）、因乃嘛（不要　）、啊来（可以）、亚业（很热）、餮（ｔie4）来喔（撕掉）、

堪居（瞧书）、卡溜（玩）、83（爬山）、些纠（喝酒）、送爬（打架）、

虎究（福州）、虎枪（福清）、写泊旺（吃饭）、写嘛（吃晚饭）、写加阿（吃早饭）、写倒（吃午饭）、嘎叠捏（到哪里）、拱写挪（讲什么）、阿白（明白吗）、魔带野（没事）、堪居（瞧书）、打人矮（谈恋爱）、捞马（老婆）、劳工（老公，男人就就是命苦，福州男人尤甚!

）、歪地女（我喜欢您）、外矮女（我爱您）、摸意（害羞）、爸哀（起来）、娘哦（小孩）、悔丫（火车）、依姆（老太婆，所有上了点年纪得女人都可用此称呼.）、依拔（阿伯，所有上了年纪得男人也都可用此称呼。

）依家（大姐）、卡溜（去玩）、kei驴（骂人得话,常用来开玩笑.）、呀摸一女（很没意思）、　颠趴（疯子）、拱趴（吹牛,胡说八道）、卡溜（玩）、劲趴（很拽）、卡拉掐（自行车）、女山压仲（您长得很漂亮）、马铃绿（马铃薯　）、老货（老头）、女现类虎就里啊（您就是福州人吗）、托女供（还要您讲）、难闷（笨蛋）、　立套（太阳）、些大（喝茶）、酱类（就就是）、磨罗塞（没用）’一叠（小弟　）、就类种碗（就就是这样）、歪妹灾度糗仇捞哇（我眼泪都笑出来了）、送爬（打架）、亚力蔼（好历害）、　卡鬼哦（太贵了　）、呀锈崴（好可怜）、　载（纸）、　颠土（电池）、建包（钱包）、　糗（笑）、餮（ｔｉe4）（哭　）、居（书）、亚业（很热）、８3（爬山）、居待（书呆子）、哇（袜