建筑专业词汇《中英文对照》.docx
《建筑专业词汇《中英文对照》.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《建筑专业词汇《中英文对照》.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
建筑专业词汇《中英文对照》
建筑专业词汇
建设,建筑,修建tobuild,toconstruct
建筑学architecture
修筑,建筑物building
房子house
摩天大楼skyscraper
公寓楼blockofflats（美作:
apartmentblock）
纪念碑monument
宫殿palace
庙宇temple
皇宫,教堂basilica
大教堂cathedral
教堂church
塔,塔楼tower
十层办公大楼ten-storeyofficeblock
柱column
柱列colonnade
拱arch
市政townplanning（美作:
cityplanning）
营建许可证,建筑开工许可证buildingpermission
绿地greenbelt
建筑物的三面图elevation
设计图plan
比例尺scale
预制toprefabricate
挖土,掘土excavation
基foundations,base,subgrade
打地基tolaythefoundations
砌好的砖列courseofbricks
脚手架scaffold,scaffolding
质量合格证书certificationoffitness
原材料rawmaterial
底板bottomplate
垫层cushion
侧壁sidewall
中心线centerline
条形基础stripfooting
附件accessories
型钢profilesteel
钢板steelplate
熔渣slag
飞溅weldingspatter
定位焊tacking
引弧generatingofarc
熄弧quenchingofarc
焊道weldingbead
坡口bevelededges
外观检查visualinspection
重皮double-skin
水平方向弧度radianinhorizontaldirection
成型molding
直线度straightnessaccuracy
焊缝角变形weldinglineangulardistortion
水平度levelness
铅垂度verticality
翘曲变形bucklingdeformation
角尺anglesquare
对接焊缝buttweld
母材parentmetal
法兰密封面flangesealingsurface
夹层interlayer
表面锈蚀浓度surfacecorrosionconcentration
挠曲变bendingdeformation
超声波探伤ultrasonictesting/ultrasonicexamination
压力容器pressurevessel
预制下料prefabricationbaiting
排版直径set-typediameter
焊缝weldingline
中幅板centerplate
测量方法measuringmethod
基准点datummark
跳焊skipwelding
允许偏差allowablevariation
补强板stiffeningplate
开孔tapping
对接接头banjofixingbuttjointing
角钢angleiron
安装基准圆installationfundamentalcircle
吊装立柱hoistinguprightcolumn
焊接钢管weldedsteelpipe
向心斜拉筋centripetalcantingpullrope
带板bandplate
槽钢胀圈channelsteelexpansionring
环口collarextension
局部变形localdistortion
环缝circumferentialweld
顶板topplate
拱顶vault
顶板加强肋stiffeningrib
对接buttjoint
胎具clampingfixture
卷板机platebendingrolls
中心支架centerbearingbracket
椭圆度ovality
等分线bisectrix
搭接宽度lapwidth
点焊spotwelding
搭接焊overlapwelding
对称symmetrically
螺旋爬梯cocklestairs
放料阀baitingvalve
液位计contentgauge
芬兰维萨拉VailslaOY
美国美科"Met-coil,USA"
集中式空调系统centralizedairconditioningsystem
裙房annex
热源heatsource
平面位置的空间spaceofplanimetricposition
密封性能sealingperformance
机房machineroom
节点timing
专业"professionordiscipline都可以,要根据上下文"
连体法兰couplingflange
垂直井笼verticalwellcage
变风量variableairrate
施工面展开constructionunfolds
违约行为noncompliance
合同交底-contractpresentation
管理承包商ManagementContractorparty
工程量workamount
实施的形象进度progressofimplementation
完工资料as-builtdocumentation
文整clear-up
审核review
汽车式起重机Autocrane
深化图纸deependrawing
设备配置计划equipmentfurnishmentplan
结构预埋配合阶段Structurepre-embedmentassistance
stage
精装修阶段Finefitmentstage
工程施工阶段Constructionstage
工程竣工阶段Completionstage
台钻Benchdrill
冲击钻Churndrill
手电钻Electricportabledrill
砂轮切割机Abrasivecuttingoffmachine
角钢卷圆机Angleironrollingmachine
管道切断器Pipecuttingmachine
铜管调直机Copperpipestraighteningmachine
管道压槽机Bookjointsettingmachineforpipes
管道压槽机Bookjointsettingmachineforpipes
角向磨光机Anglepolishingmachine
电动套丝机Electricthreadingmachine
电动卷扬机Electricwinch
电动试压泵Motor-drivenpressuretestpump
手动试压泵Manualpressuretestpump
阀门试压机Valvepressuretestdevice
阀门试压机Valvepressuretestdevice
TDC（F）风管加工流水线TDC（F）airductworkfabrication
streamline
等离子切割机Plasmacuttingmachine
TDC（F）法兰条成型机TDC（F）flangestripshapingmill
勾码成型机Formingmachineforflangeclamp
TDC（F）风管加工成型机TDC（F）ductfabricationshapingmill
多普勒超声波流量检测仪Dopplerultrasonicflowdetector
温、湿度传感器"Temperature,humiditysenor"
精密声级计Precisionsoundlevelmeter
风管漏风量测试仪、风室式漏风测试装置"Ductairleakage
tester,airchamberairleakagetestingdevice"
风罩式风量测试仪Airhoodairratetester
微压计、毕托管、热球（电）风速仪"Micromanometer,
pitottube,hotbulb（electrical）anemoscope"
潜水泵Submergedpump
电动弯管机Electricpipebender
铜管弯管机Copperpipebender
液压弯管机Hydraulicpipebender
电动剪刀Electricclipper
液压铆钉钳Hydraulicrivetingclamp
线槽电锯Trunkingelectricsaw
开孔器Tapper
电动空压机Electricaircompressor
液压千斤顶Hydraulicjack
液压手推车Hydraulictrolley
焊条烘干箱Weldingroddryingbox
手拉葫芦Chainblock
道（垫）木Sleeper
转速表Tachometer
电流钳型表Clip-styleammeter
压力表Pressuregauge
接地电阻测试仪Earthingresistancetestingdevice
氧气表Oxygengauge
乙炔表Acetylenegauge
对讲机Walkietalkie
文件和资料documentsandinformation
建设单位Constructionunit
安装单位Installationunit
a.DESIGNBASIS设计依据
b.DESIGNSTAGE设计阶段
c.CLIMATECONDITION气象条件
d.GENERALROOMNAME常用房间名称
e.ROOFING&CEILING屋面及天棚
f.WALL（CLADDING）墙体（外墙板）
g.FLOOR&TRENCH地面及地沟
h.DOORS、GLASS、WINDOWS&IRONMONGERY（HARDWARE）门、玻璃、窗及五金件
I.STAIRCASE、LANDING&LIFT（ELEVATOR）楼梯、休息平台及电梯
j.BUILDINGMATERIALWORDSANDPHRASES建筑材料词汇及短语
【BricksandTiles砖和瓦】
【Lime,SandandStone灰、砂和石】
【Cement,MortarandConcrete水泥、砂浆和混凝土】
【FacingAndPlasteringMaterials饰面及粉刷材料】
【Asphalt（Bitumen）andAsbestos沥青和石棉】
【Timber木材】
【MetallicMaterials金属材料】
【Non-FerrousMetal有色金属】
【Anti-CorrosionMaterials防腐蚀材料】
【BuildingHardware建筑五金】
【Paint油漆】
k.OTHERARCHITECTURALTERMS其它建筑术语
【Discipline专业】
【ConventionalTerms一般通用名词】
【ArchitecturalPhysics建筑物理】
【NameOfProfessionalrole职务名称】
【Drafting制图】
a.DESIGNBASIS设计依据
计划建议书planningproposals
设计任务书designorder
标准规范standardsandcodes
条件图informationdrawing
设计基础资料basicdatafordesign
工艺流程图processflowchart
工程地质资料engineeringgeologicaldata
原始资料originaldata
设计进度scheduleofdesign
b.STAGEOFDESIGN设计阶段
方案scheme,draft
草图sketch
会谈纪要summaryofdiscussion
谈判negotiation
可行性研究feasibilitystudy
初步设计preliminarydesign
基础设计basicdesign
详细设计detaildesign
询价图enquirydrawing
施工图workingdrawing,constructiondrawing
竣工图asbuiltdrawing
c.CLIMATECONDITION气象条件
日照sunshine
风玫瑰windrose
主导风向prevailingwinddirection
最大（平均）风速maximum（mean）windvelocity
风荷载windload
最大（平均）降雨量maximum（mean）rainfall
雷击及闪电thunderandlightning
飓风hurricane
台风typhoon
旋风cyclone
降雨强度rainfallintensity
年降雨量annualrainfall
湿球温度wetbulbtemperature
干球温度drybulbtemperature
冰冻期frostperiod
冰冻线frostline
冰冻区frostzone
室外计算温度calculatingoutdoortemperature
采暖地区regionwithheatingprovision
不采暖地区regionwithoutheatingprovision
绝对大气压absoluteatmosphericpressure
相对湿度relativehumidity
d.GENERALROOMNAME常用房间名称
办公室office
服务用房serviceroom
换班室shiftroom
休息室restroom（breakroom）
起居室livingroom
浴室bathroom
淋浴间shower
更衣室lockerroom
厕所lavatory
门厅lobby
诊室clinic
工作间workshop
电气开关室switchroom
走廊corridor
档案室archive
电梯机房liftmotorroom
车库garage
清洁间cleaningroom
会议室（正式）conferenceroom
会议室meetingroom
衣柜间wardrobe
暖风间room
饭店restaurant
餐厅canteen,diningroom
厨房kitchen
入口entrance
接待处receptionarea
会计室accountantroom
秘书室secretaryroom
电气室electricalroom
控制室controlroom
工长室foremanoffice
开关柜室switchgear
前室antecabinet（Ante.）
生产区productionarea
马达控制中心Mcc
多功能用房utilityroom
化验室laboratoryroom
经理室managerroom
披屋（阁楼）penthouse
警卫室guardhouse
e.ROOFINGANDCEILING屋面及天棚
女儿墙parapet
雨蓬canopy
屋脊roofridge
坡度slope
坡跨比pitch
分水线water-shed
二毡三油2layersoffelt&3coatsofbitumastic
附加油毡一层extraplyoffelt
檐口eave
挑檐overhangingeave
檐沟eavegutter
平屋面flatroof
坡屋面pitchedroof
雨水管downspout,rainwaterpipe）汇水面积catchmentarea
泛水flashing
内排水interiordrainage
外排水exteriordrainage
滴水drip
屋面排水roofdrainage
找平层levelingcourse
卷材屋面built-uproofing
天棚ceiling
檩条purlin
屋面板roofingboard
天花板ceilingboard
防水层water-proofcourse
检查孔inspectionhole
人孔manhole
吊顶suspendedceiling,falseceiling
檐板（窗帘盒）cornice
f.WALL（CLADDING）墙体（外墙板）
砖墙brickwall
砌块墙blockwall
清水砖墙brickwallwithoutplastering
抹灰墙renderedwall
石膏板墙gypsumboard,plasterboard
空心砖墙hollowbrickwall
承重墙bearingwall
非承重墙non-bearingwall
纵墙longitudinalwall
横墙transversewall
外墙external（exterior）wall
内墙internal（interior）wall
填充墙fillerwall
防火墙firewall
窗间墙wallbetweenwindow
空心墙cavitywall
压顶coping
圈梁gird,girt,girth
玻璃隔断glazedwall
防潮层damp-proofcourse遮阳板sunshade
阳台balcony
伸缩缝expansionjoint
沉降缝settlementjoint
抗震缝seismicjoint
复合夹心板sandwichboard
压型单板corrugatedsinglesteelplate
外墙板claddingpanel
复合板compositepanel
轻质隔断light-weightpartition
牛腿bracket
砖烟囱brickchimney
勒脚（基座）plinth
g.FLOORANDTRENCH地面及地沟
地坪grade
地面和楼面groundandfloor
素土夯实rammedearth
炉渣夯实tampedcinder
填土filledearth
回填土夯实tampedbackfill
垫层beddingcourse,blinding
面层covering,finish
结合层bonding（binding）course
找平层levelingcourse
素水泥浆结合层neatcementbindingcourse
混凝土地面concretefloor
水泥地面cementfloor
机器磨平混凝土地面machinetrowelledconcretefloor
水磨石地面terrazzoflooring
马赛克地面mosaicflooring
瓷砖地面ceramictileflooring
油地毡地面linoleumflooring
预制水磨石地面precastterrazzoflooring
硬木花地面hard-woodparquetflooring
搁栅joist
硬木毛地面hard-woodroughflooring
企口板地面tonguedandgroovedflooring
防酸地面acid-resistantfloor
钢筋混凝土楼板reinforcedconcreteslabSlab）
乙烯基地面vinylflooring
水磨石嵌条dividerstripforterrazzo
地面做2％坡floorwith2%slope
集水沟gully
集水口gulley
排水沟drainagetrench
沟盖板trenchcover
活动盖板removablecoverplate
集水坑sumppit
孔翻边holeupstand
电缆沟cabletrench
h.DOORS,GLASS,WINDOWS&IRONMONGERY（HARDWARE）门、玻璃、窗及五金件
木（钢）门wooden（steel）door
镶板门panelleddoor
夹板门plywooddoor
铝合金门aluminumalloydoor
卷帘门rollershutterdoor
弹簧门swingdoor
推拉门slidingdoor
平开门side-hungdoor
折叠门foldingdoor
旋转门revolvingdoor
玻璃门glazeddoor
密闭门air-Tightdoor
保温门thermalinsulatingdo
升级会员 